Bien traducir ruso
442 traducción paralela
– Merci bien, Your Highness
– Спасибо, хорошо, Ваше Высочество
- Bien, monsieur.
- Хорошо, мсье.
Muy bien, Carmelita.
Отлично, Кармелита.
Muy bien.
Отлично.
Alice, tu as été en Angleterre, et tu parles bien le langage.
{ Алиса, ты была в Англии и хорошо говоришь на английском языке. }
Écoutez ; dites-moi, si je parle bien :
{ Послушайте ; скажите, верно ли я говорю : }
C'est bien dit, madame ;
{ Очень хорошо, сударыня.
Ah, tres bien.
Браво.
Merci bien.
Большое спасибо.
- Merci, bien.
- Спасибо, хорошо.
Very good. Très bien.
Очень хорошо.
Il y a un monsieur sur le bateau qui voudrait bien que vous lui arrangiez son chapeau.
На этом пароходе плывёт джентльмен, который попросил вас исправить его шляпу.
Très bien, Your Highness.
Замечательно, Ваше Высочество
Ce soir, comme tous les autres soirs d'ailleurs, vous savez très bien... qui ici au Black Sheep Club, I'attraction, c'est vous!
Бона сера, синьоры и синьорины. Сегодня мы с удовольствием будем вас развлекать в нашем клубе "Черная овца"!
Avanti, avanti, signore e signori. Ecoutez-moi bien.
Не стесняйтесь, дамы и господа.
Eh bien, Monsieur le Hermite, look about you. All over the Champs-Elysées at this hour, you will find some of the most beautiful women in the world.
Конечно монсеньор отшельник, но оглянитесь вокруг мы находимся на Елисейских полях в это время в этом месте можно увидеть самых красивых женщин в мире
Eh bien. I will speak with her about you.
Ну хорошо, я поговорю с ней о вас
Me ha hecho bien volver a verte, Mara.
Рад нашей встрече.
In Dien-Bien-Phu, this is the 50th day of battle
Дьен Бьен Фу пал после 50 дней боёв.
They said the rescue column for Dien-Bien-Phu has retreated
Сказали, спасательная колонна, шедшая к Дьен Бьен Фу, отступила.
Violent engagements near Dien Bien Phu where paratroops resist in spite of heavy losses
Продолжаются боестолкновения под Дьен Бьен Фу, где парашютно-десантные подразделения оказывают сопротивление, несмотря на крупные потери.
Viets told them Dien-Bien-Phu has surrended.
Вьеты сказали им, что Дьен Бьен Фу сдался. Тао-Тсай тоже.
After a 57 days battle, Dien-Bien-Phu has surrendered
После 57 дней сражения, Дьен Бьен Фу сдался
There's nothing between Dien-Bien-Phu and Hanoi
Больше ничего нет между Дьен Бьен Фу и Ханоем.
He say : French ran out at Dien-Bien-Phu
Он говорить : французы бежать из Дьен Бьен Фу.
Dien Bien Phu?
Дьенбьенфу?
Even the food you ate and that bottle were donated to us. Bien.
Даже ваша еда и эта бутылка были нам пожертвованы.
Why don't you turn me over and ask for a reward? Está bien.
Давайте вы меня сдадите им и попросите за это награду?
- Bien.
- Хорошо, через шесть.
Nous voilé bien! Ll n'y a pas é dire...
Какая незадача!
Ils travaillent bien, ces gens la. - Hallo!
А они неплохо справляются, да?
.. transmit the proclamation of the MilitaryJunta by phone.. .. to those who have it. - Tres bien.
О приходе к власти военной хунты мы объявим по телефону каждому пользователю.
No, no, habla muy bien.
( говорят по-испански )
Muy muy bien. Formidable!
( говорят по-испански )
- Muy bien.
- Замечательно.
Et bien.
Хорошо.
Vous le savez très bien, vous lui avez fourni son billet!
- Как это кто? .. Вы сами дали ей билет.
- Très bien, merci.
- Как дела? - Спасибо, отлично.
Amusez-vous bien.
Желаю хорошо повеселиться.
Sometimes it is the only way to move. So if you don't believe me, ask them. Tres bien.
Она была расстроена и сказала что все - заметьте - все её ненавидят, и что она окружена врагами.
Dien Bien Phu.
Битва при Дьенбьенфу.
In Dien Bien Phu, we lose.
Мы проиграли в Дьен Бин Фу.
Dien Bien Phu, that serious.
Дьен Бьен Фу - это не глупости.
You know anything about Dien Bien Phu?
Вы что-то знаете про Дьен Бьен Фу?
- Dien Bien Phu was an error.
- События в Дьен Бьен Фу были ошибкой.
Dien Bien Phu, okay.
Дьен Бьен Фу, ладно.
Est todo bien para ti participar en la ceremonia.
( говорит по-испански )
Merci bien.
- Мерси, мерси бьен.
Merci bien!
спасибо!
- Muy bien.
- Очень хорошо.
C'EST BIEN.
- Да.