Bien sur traducir ruso

- Oui, bien sur.

Да, конечно.

Bien sur.

- Конечно ( фр. ) - И с приятным голосом.

Bien sur.

О, да.

C'est normale.

C'est normale. Mais bien sur.

Mais bien sur.

( Это нормально. Но конечно )

Oui, bien sur.

Да.

Oui, bien sur. But the question, it still remains, hein?

Да, но еще остается вопрос.

C'est possible, bien sur.

Вполне вероятно.

Bien sur whoever stole the deeds of the house would have to have been absent from the funeral.

Тот, кто украл документы, должен был отсутствовать на похоронах.

- That's enough. Bien sur.

Кэтрин, довольно.

Oh, bien sur, bien sur, Monsieur!

Конечно, месье, конечно!

Bien sur, bien sur, Monsieur!

Конечно, месье, конечно!

Oui, bien sur. But...

Да, конечно, но

Bien sur.

Конечно.

Bien sur. C'est bien possible.

Непременно. ( фр. )

Bien sur, madame.

Конечно, мадам. ( фр. )

C'etait bien sur avec un'e'la fin?

С "е" на конце?

Oui, bien sur.

Да, конечно.

Bien sur.

Действительно ( фр. )

Bien sur.

Хорошо.

Ooh... bien sur.

Ну конечно.

Fingerprints of the family, bien sur, but the room is clean.

Отпечатки хозяев, бон суар, но в помещении чисто.

Bien sur (!

Bien sur (!

Bien sur, but it is off-season.

Конечно, но она не по сезону.

Salem, bien sur.

Салем, конечно.

Il y a un monsieur sur le bateau qui voudrait bien que vous lui arrangiez son chapeau.

На этом пароходе плывёт джентльмен, который попросил вас исправить его шляпу.

Bien sûr.

Конечно.

- One of those things we have to live with in our profession. - Oui, bien sûr.

Это одна из неприятных вещей, с которыми мы сталкиваемся в своей профессии.

I see you've been busy. Oui, bien sûr.

Я вижу, Вы не теряли времени.

Oui, bien sûr.

Конечно.

- Uh, bien sûr this Jacob disturbs me.

Этот Джекоб беспокоит меня.

- Bien sûr.

Конечно.

- Do you know? - Oui! Bien sûr, mademoiselle.

Вы знаете?

- Oui, bien sûr.

Очень хорошо, сэр.

- Oui, bien sur.

- Вы читали?

- Oui, bien sûr.

- Да, конечно. А вы?

Bien sûr.

Он вернулся.

Bien sûr.

Да. Конечно.

Ah, oui, bien sûr.

Я слышал щелчок ;

- Bien sûr.

- Хорошо.

- Bien sûr.

- Конечно.

Ah, bien sûr.

Да, конечно.

- Oui, bien sur.

– Да.

- Bien sûr.

– Хорошо.

Ah bien sûr!

Конечно!

Mais, bien sûr.

Непременно.