Can we talk for a minute traducir ruso

Can we talk for a minute?

Можно вас на минутку?

Can we talk for a minute?

Мы можем спокойно поговорить?

- Can we talk for a minute?

– У тебя есть минутка?

Can we talk for a minute?

Можно тебя на минутку?

I know your sign says "closed"... but can we talk for a minute?

Знаю, у вас висит табличка "Закрыто"...

Can we talk for a minute?

Мы можем поговорить?

Can we talk for a minute?

Я психиатр. Уделите мне минутку?

Can we talk for a minute?

Минутка есть чтобы поговорить?

Hey, can we talk for a minute?

Мы можем поговорить минутку?

- Can we talk for a minute?

- Мы можем поговорить минутку?

Will, can we talk for a minute?

Уилл, можем поговорить?

IIB. Can we talk for a minute?

Можем поговорить?

I'd like to talk to you for a minute, if we can.

Я бы хотел немного побеседовать с вами, если можно.

Janna, can we talk for a minute?

- Джана, можно тебя на пару слов?

Dad, can we talk to Grampa alone for a minute?

Папа, а можно мы поговорим с дедушкой наедине?

We can talk for a minute.

Можно поболтать.

Can we talk out here for a minute?

Капельки дождя на розах и усики котят, медный чайник сияющий и тёплые варежки, пакет бумажный, тесьмой перевязанный, – всё это вещи, что дороги мне.

let's... Time, here. Can we talk seriously for just a minute?

Поговорим серьёзно,..

Look, can we, like, talk for real for a minute? You know, without all that macho, competitive, co-worker banter stuff?

Слушай, мы можем нормально поговорить минуту... без всякого мачизма и подколок?

I just want to go somewhere where we can be alone for a minute... and we can just talk, you know?

Я просто хочу попасть туда, где можно побыть наедине. И поговорить. Ну знаешь.

Prosecutor Kwon, can we talk for a minute?

Как себя чувствует Га-янг?

Can we talk to you for a minute?

Можно тебя на минутку?

Uh, can we... can we talk privately for a minute?

Можем поговорить минуту наедине?

Can we talk to you for a minute about those papers you signed for Lady Harrington?

Не уделите нам минуту, чтобы мы могли поговорить о бумагах, которые вы подписывали для леди Харрингтон?

Can we talk to you for a minute?

Можно поговорить с тобой минутку.

Kyle, can we talk to you for a minute, please?

- Кайл, можно тебя на минуточку? ..

Can we talk for a minute?

Знаешь, может, это плохая идея для тебя и твоей жены заставлять вашу дочь сейчас вернуться в школу.

Excuse me, Professor, can we talk to you for a minute?

Вот он идет! Профессор Лури!

Can we just talk about it for a minute?

Мы можем просто поговорить об этом пару минут?

Can we talk outside for a minute?

Мы можем выйти на два слова?

Now just calm down for a minute. We can talk about this.

Успокойся на минуту, и мы поговорим об этом.

Can we, um... Can we just stop playing grown-up jobs and suits, for a minute, and actually talk about this?

Может мы... перестанем играть во взрослые игры на минутку и просто поговорим?

Can we just talk for a minute?

Можем мы поговорить минутку?

Can we just talk for a minute?

Можем мы просто поговорить минуту?

- Can we talk to you for a minute? - I'm sorry.

Можно с вами поговорить?

Um, can we talk shrimp for a minute? I'd like the boat to be able to haul in a tremendous amount of shrimp.

Мне нужна лодка, на которой мы могли бы наловить невероятное количество креветок.

Can we go talk for a minute, Landon?

Можно с вами поговорить, Лэндон?

Can we just talk for a minute now?

Мы можем поговорить сейчас хоть минутку?

Gladly, if we can talk about the old days and forget about all this for a minute or two.

Не жалко, если мы поговорим про старые времена и забудем про всё это на минутку-другую.

Can we talk to you for a minute?

Мы можем поговорить?

Of course, but can we talk about Chuck for a minute?

Конечно, но можем мы поговорить о Чаке минутку?

Um, can we talk to you for a minute?

Мы могли бы минутку поговорить?

Can't we talk for a minute?

Мы можем поговорить минуту?

Then we can talk for a minute.

Значим, мы можем поговорить.

Can we talk to you guys for a minute?

Можем мы поговорить с вами минутку?

Can we talk privately for a minute?

Мы можем поговорить наедине на минуточку?

Can we talk to you for a minute?

Можем ли мы поговорить с вами минутку?

Johnny, can we party-plan talk for a minute?

Джонни, можно тебя на минутку обсудить план вечеринки?

Can we- - can we talk about this for a minute?

Мы... Мы можем поговорить об этом?

So, uh, bro, can we talk serious for a minute?

Итак, эмм, брат, мы можем серьезно поговорить?

Ted Landry, can we talk to you for a minute.

Тэд Лэндри, можем мы с вами поговорить пару минут.