Choose wisely traducir ruso

You must choose, but choose wisely.

- Ты должен выбрать. Но выбрать мудро.

I don't choose wisely always and yet, I'm committed.

Я не всегда выбираю мудро и к тому не меняю позицию

We must choose wisely.

Мы должны выбирать мудро.

You can be part of that process, G'Kar. Choose wisely not just for the Centauri, but for the good of your own people as well.

Вы можете стать частью этого процесса, Г'Кар, подумайте хорошенько не ради Центавра, но ради блага всех наших людей.

Choose wisely, Henry.

Выбирай мудро, Генрих.

But you can only use it once, so choose wisely.

Но он одноразовый, так что выбирай с умом.

You must choose wisely.

Ты должен выбирать мудро.

Now, it is time to choose, but choose wisely.

Настало время выбирать, но выбирай мудро.

- Choose wisely.

Выбирай с умом.

Choose wisely.

- Думай хорошенько

You didn't choose wisely.

Вы сделали неверный выбор.

So choose wisely.

Выбирайте с умом.

Your call. Choose wisely.

Вам выбирать.

But choose wisely.

Но выбирай с умом.

Choose wisely, okay?

Хорошо подумай перед тем, как выбрать, хорошо?

Choose wisely.

Выбирай мудро.

But I did not choose wisely.

Но я не была мудрой

The future has many paths - choose wisely.

У будущего много путей - выбирай благоразумно.

Choose wisely.

Выбирай с умом.

Choose wisely. Or else the game will end very quickly.

Выбирайте с умом, иначе игра закончится очень быстро.

You can only choose one item, so choose wisely.

Вы можете выбрать только одно оружие, поэтому выбирайте мудро.

Choose wisely, and fortune smiles upon you.

Выбирайте с умом, и фортуна улыбнется вам.

And they'll have to choose wisely.

И они должны выбирать очень мудро.

Choose wisely.

Выбирай мудро

They come after me. Well, have fun sowing your oats now. But when it comes to picking a wife, you need to choose wisely.

Гуляй, пока молодой, но когда будешь выбирать жену включи мозг.

But choose wisely.

Но выбирай разумно.

Choose wisely.

Выбирайте с умом.

GEMMA : Choose wisely.

Решай с умом.

Choose wisely.

Хорошенько подумай.

Choose wisely.

- Выбирайте осторожно.

I denied him the right to choose his actions wisely.

Я отрицала его право самостоятельно действовать.

With all the recent problems, they voted to postpone any decisions for a while so they could choose more wisely this time.

Учитывая все недавние проблемы, они проголосовали отложить это мероприятие чтобы сделать свой выбор более мудрым, когда придет время.

Choose your words wisely, madame... for they may be your last.

Подумайте, прежде чем ответить, мадам, эти слова могут оказаться вашими последними.

No, I should choose my words more wisely.

Нет, надо осторожнее выбирать слова.

Dad, you always told me to choose my battles wisely.

Папа, ты всегда говорил мне выбирать свое сражение благоразумно.

As a father, I implore you to choose your three soldiers wisely.

Как отец, я прошу Вас мудро выбрать Ваших трёх солдат.

Enjoy your youth to it's fullest... spend your time wisely... then choose a cake quickly, before they're all gone.

И своей молодостью... С пользой, проводя время. Быстрей выбирай пирожное.

Choose wisely when you use it.

Решайте мудро, когда её использовать.

In fact, there are moments when it's the best thing you could possibly do... as long as you choose your moments wisely.

это будет длится до тех пор пока вы не станете умнее | и будите учится на своих ошибках

You'd think a college graduate would choose a job a little more wisely.

После окончания колледжа надо внимательней выбирать работу.

Choose your next words wisely, Persian.

- Выбирай следующие слова мудро, Перс.

You should choose your friends more wisely.

Вам стоит получше выбирать друзей.

In the complicated world of debutante balls one must choose her dance partner wisely.

СЛЫШАЛ, ТЕБЕ НУЖЕН СОПРОВОЖДАЮЩИЙ НА КОТИЛЬОН. ГРЭМ. В запутанном мире балов дебютанток к выбору партнера по танцам нужно подходить с умом.

And choose your people more wisely.

И берите людей понадёжнее.

I'm saying, choose it wisely.

Я предлагаю поступить мудро.

Choose your words wisely.

Выбирайте слова с умом.

I'd choose your next words wisely.

- Я бы выбирал следующие слова мудрее.

There can only be one winner, so choose your partners wisely.

Здесь может быть только один победитель, так что мудро выбирайте партнёра.

Choose them wisely.

Выбирайте с умом.

In the future, I'd choose my company more wisely.

В дальнейшем я бы на вашем месте внимательнее выбирал друзей.

Choose your next move wisely, or it's going to be chosen for you.

Выберите ваш следующий шаг мудро, или он будет выбран за вас.