Clearing of throat traducir ruso

[Clearing of throat] THE FURNITURE IS ALL ITALIAN.

Мебель вся итальянская,

[Clearing of throat] WHAT WOULD YOU LIKE FOR DINNER?

Что ты хочешь на ужин?

[Clearing of throat] UH, EXCUSE ME. UM...

Простите...

LOOK, UM... [Clearing of throat] WHY DON'T WE GO OVER THIS LATER?

Слушай, мы всё это позже обсудим.

[Clearing of throat] LOOK, I'M GOING TO HAVE TO GO BACK TO WORK SOONER THAN I THOUGHT,

Слушай, мне придётся вернуться на работу раньше, чем я думала.

[Clearing of throat] THIS IS, UH... MORTY RYDER, MY BOSS.

Это Морти Райдер, мой босс.

[Clearing of throat]

Но знаешь...

[Clearing of throat] COULD WE HAVE YOUR ATTENTION? PLEASE?

Позвольте привлечь ваше внимание...

[Clearing of throat] WELL, COME IN.

Проходи.

[Clearing of throat] BECAUSE... THERE'S NOTHING I CAN DO FOR HIM.

Потому что я ничего не могу для него сделать.

[Clearing of throat] I TOLD THE BOSS I HAD TO FINISH A PROJECT.

Сказал боссу, что мне нужно закончить проект.

YEAH, I JUST GOTTA DO ONE THING. [Clearing of throat]

Да, мне только нужно кое-что сделать.

Michael : [Clearing of throat]

Привет, Вик.

[Clearing of throat] SOMETHING WRONG, MR. TAYLOR?

Нет, ничего.

[Clearing of throat] THE COMPOSI - TION'S GOOD.

Ну, композиция хорошая.

MORNING, SUNSHINE. [Clearing of throat]

Доброе утро, Солнышко!

[Clearing of throat] HONEY, MY DICK'S DOWN FOR THE COUNT.

Милый, мой член в нокдауне.

[Clearing of throat] YOUR HIGHNESS. YES. HOW VERY KIND OF YOU TO INVITE ME.

О... ваше высочество, как вы добры, что пригласили меня.

[Clearing of throat] YOU CALL THOSE CRAMPS?

Вы это называете спазмами?

[Clearing of throat] OH, HE'S A... EAR, NOSE AND THROAT SPECIALIST. I WENT TO HIM ONCE TO HAVE MY SINUSES DRAINED.

Да он... специалист, ухо-горло-нос, я к нему ходил как-то раз прочищать пазухи.

LISTEN... [Clearing of throat]

Слушай...

Melanie : [Clearing of throat] SEE YOU LATER.

Еще увидимся.

YEAH, I'M, UM... [Clearing of throat] I'M FEELING A LITTLE UNDER THE WEATHER.

Да, я... на меня слегка погода влияет.

[Clearing of throat] WANT ONE?

Хочешь один?

[Clearing of throat] WHAT'RE YOU TAKING NEXT TERM, MAN?

Что берёшь на следующий семестр?

MAYBE, UM... [Clearing of throat] THIS WILL JOG YOUR MEMORY.

Может быть, это освежит твою память...

$ 600? [Clearing of throat]

Шестьсот долларов?

ALL RIGHT. [Clearing of throat]

Хорошо.

HIS, UH... [Clearing of throat]

Его...

WE ARE. [Clearing of throat]

Конечно.

[Clearing of throat] NO, I WAS JUST... ADVISING A COLLECTOR.

Нет, я просто давал советы коллекционеру.

SORRY I SLEPT SO LATE. [Clearing of throat]

Извините, что я так долго спал.

You listen to the sounds of the street, the dripping tap on the landing, the noises that your neighbour makes, clearing his throat, coughing fits.

Прислушиваешься к звукам улицы, слышишь, как капает вода из крана на лестничной клетке, до тебя доносятся звуки, которые издаёт твой сосед : булькание воды в его горле, приступы его кашля, свист его чайника.

[Clearing of throat]

- Знаешь, я никогда не ошибаюсь.

[Clearing of throat]

..

[Clearing of throat]

Боже, как пить-то хочется.

[Clearing of throat] I WAS UP ALL NIGHT, UH, THINKING ABOUT WHAT YOU SAID.

Я всю ночь не спал, думал о том, что ты сказал...

[Clearing of throat]

Ладно, теперь ты.

WHAT I THINK... [Clearing of throat] BRIAN'S...

Брайан хотел сказать – заботливо, по-своему, - что у тебя кризис самооценки.

[Clearing of throat] AWKWARD?

Неловко?

I'm here to teach you a little bit about my life and the era of the Founding Fathers... ( CLEARING THROAT )

Хорошо, я поведаю вам немного о моей жизни, и, эпохе отцов-основателей.

Apart from a way of clearing your throat.

Кроме способа откашляться.

[Clearing throat] And now, Palos Hillers, it's time to announce the leads of this year's mock D.U.I. car crash.

А сейчас, Палос Хиллерс, пришло время объявить главных жертв постановочной "пьяной аварии" этого года.

[coughs ] [ jared and peter clearing throat ] [ scoffs] you've got a lot of nerve.

И хватило же у вас наглости.

[Holt clearing throat] ( Jake ) We're actually in front of you.

Вообще-то, мы прямо перед вами.

- But, you know, perhaps the best way to... - ( throat clearing ) to honor her memory would be a moment of silence.

Но знаете, возможно, лучший способ... почтить её память — это минута молчания.