Collier traducir ruso
372 traducción paralela
Collier?
Колье?
- I were a Collier.
- Я был шахтером.
But it won't be my old frat buddy... Lou Collier.
Но это будет не мой университетский приятель Лу Коллиер!
I heard he went back to his hometown in Collier County.
Последнее что слышала, он вернулся, в родной город в округ Коллиер.
Graduated from Collier High, 1976.
Выпускник колледжа "Коллиер Хайх" 1976 года.
You are now the star of Billy Collier's soon-to-be-world-famous Hollywood screen kiss series.
- " ы видел усто ƒу? - ƒа. ј что?
It's like Norman Collier.
Как Норман Колльер.
I think young Mr Collier was just leaving.
Молодой мистер Колльер уже уходит.
This notorious intrigue came to be known as I'Affaire du Collier.
Этот печальный эпизод получил название "История с ожерельем".
HEY, JUS, MY FRIEND COLLIER WANTS TO KNOW IF MY IMAGINARY LOVER WILL BE ACCOMPANYING ME TO HIS SOIREE.
Джас, мой друг Кольер хочет знать, будет ли мой воображаемый любовник сопровождать меня на его суаре.
Collier said we could stay at the center till we get back on our feet.
Кольер говорил что мы побудем здесь, пока не встанем на ноги.
Jordan collier?
Джордана Кольера?
We're here to talk about collier.
Мы ведь собрались здесь поговорить о Кольере.
but if I was collier. I'd be bringing all my books back to the library.
Но, будь я Кольер, я бы уже шел сдавать книги в библиотеку и закрывать карточку.
So we could always offer collier a suite in the basement. 24-hour surveillance. and a food taster.
Ну что ж, мы всегда сможем предложить Кольеру комнату в карантине круглосуточное наблюдение и дегустатора пищи.
but I have to ask- - do we even want to save collier?
но я должен спросить... А мы вообще собираемся спасать Кольера?
Unless they gave us this message as a way to stop collier's death from happening.
А может быть, они послали нам сообщение чтобы предотвратить смерть Кольера.
This whole dravitt thing is just collier's latest deal gone south.
Вся история с Дравитом началась недавно, когда Кольер решил расширяться на юг.
Collier had his name on the side of a skyscraper by the time he was 30.
Кольер сделал себе имя еще когда был со "Скайскрэперром", тогда ему было 30.
We could spend the next year looking at collier's moves since he founded the center.
Мы потратим год, чтобы отследить движения Кольера с тех пор как он занялся Центром.
Or maybe it is coming from someone who collier's never met.
А может, угроза исходит от кого-то, кого Кольер вообще в жизни не видел.
Claims collier bankrupted him. then kicked him out of the center.
Утверждает что Кольер его разорил и потом выбросил из Центра.
You're jordan collier.
Вы Джордан Кольер.
You want to talk about collier?
Вы хотите поговорить о Кольере?
I need to protect myself from collier.
Мне нужно защищать себя от Кольера
Well. tall or short. collier had no business showing up here.
Высокий он или низкий, Кольеру здесь нечего делать.
Mr. Collier. we don't stand off to the side and watch.
Мистер Кольер, мы не будем стоять в стороне наблюдателями.
so I'd like you to please welcome my mentor. my friend- - mr. Jordan collier.
Итак, я передаю слово моему учителю, моему другу... мистеру Джордану Кольеру.
You are going to read a lot about jordan collier in the next few weeks.
Вы много прочтете о Джордане в следующие недели.
whether they know it or not. owes jordan collier.
Зная об этом или нет, благодаря Джордану Кольеру.
We will honor jordan collier. and we will create the better future that he died building.
Мы будем уважать Джордана Кольера и создадим будущее, ради построения которого он погиб.
I think collier would have approved.
Я думаю, Кольер был бы доволен.
See. that's where your view of jordan collier splits from mine.
Вот видишь, здесь твой взгляд на Колера отличается от моего.
Now I know collier would have been proud of you.
Теперь я вижу что Кольер гордился бы тобой.
It didn't save collier's life, and now it's making mine hell.
Он не спас жизнь Коллеру, а теперь рушит и мою.
The fbi is spearheading the hunt for the man who killed jordan collier.
ФБР охотится на человека, убившего Джордана Коллера.
I'm pulling you off the collier case.
Я снимаю вас с дела Коллера.
The national threat assessment command has been working closely with state and local law enforcement in the jordan collier murder investigation...
национальная комманда оценки угрозы работала совместно с госсударством и местными судебными исполненителями в расследовании убийства Джордана Коллера...
Says he can make the dealer who sold the Collier murder weapon.
Говорит, что может сдать дилера, продавшего оружие убийце Коллера.
Look, I know we're not ready to pop any champagne yet, but this witness has intel we kept out of the media, specific details about the Collier murder weapon.
Смотри, я знаю, что мы пока не готовы открыть бутылку шампанского, но у этого свидетеля есть информация, которую мы ещё не пустили в средства массовой информации. Особые детали, касающиеся оружия, из которого был убит Коллер.
I know who sold the rifle that killed Collier.
Я знаю, кто продал снайперскую винтовку, из которой был убит Коллер.
What makes you so sure this was the weapon that killed Collier?
Что делает вас таким уверенным, что это было оружие, убившее Коллера?
This was, like... two days before Collier got taken out.
Это было, где-то... за два дня, как убрали Коллера.
Jordan Collier's murder.
про убийство Джордана Коллера.
Why would Kyle want to shoot Jordan Collier?
С чего бы Кайлу хотеть стрелять в Джордана Коллера?
Jordan Collier was all about inappropriate relationships.
Джордан Коллер был королём неподходящих отношений.
Then I being up Havon that roofer. Watching Collier through the scope, the way the trigger felt when I pulled it, and how his body twisted before it hit the ground...
Затем я был наверху на этой крыше, высматривая Коллера через оптический прицел, чувство как курок запал, когда я на него нажал, и как его тело завертелось перед тем, как ударилось о землю...
You did not kill Jordan Collier.
Ты не убивал Джордана Коллера.
I'm hoping we find a picture of Collier with a big fat "x" marked through it, all covered in usable prints.
Надеюсь мы найдём фото Коллера с большим жирным "иксом" на ней, покрытое множеством полезных отпечатков.
25, unemployed, made threats against Collier after his uncle joined the 4400 Center.
25 лет, безработный, угрожал Коллеру после того, как его дядя присоединился к центру 4400.
They just arrested a suspect in the Collier killing.
Они только что поймали подозреваемого в убийстве Коллера.