Davidson traducir ruso
218 traducción paralela
He manages to convince his boss and mentor Paul Davidson with Union Film to support him in making his artistic dream come true of producting an elaborate film drama.
Ему удается убедить своего руководителя и наставника Пауля Давидсона и "Унион Фильм" поддержать в осуществлении старой творческой мечты - создании полноценной драматической картины.
Davidson decides to risk a lot of money. Lubitsch hires prominent young Berlin actors such as Emil Jannings and Harry Liedke with a rate of up to 35 marks per day.
Любич нанимает выдающихся молодых берлинских актеров, таких, как Эмиль Яннингс и Гарри Лидтке со ставкой в 35 марок в день.
I'm Moira Davidson.
Я - Мойра Дэвидсон.
See if you can find miss Davidson something she can wear... - to go down in the Sawfish.
Поищите что-нибудь, что мисс Дэвидсон могла бы надеть... чтобы пройти на "Скорпион".
- I'm positive, Miss Davidson.
- Совершенно, мисс Дэвидсон.
- Davidson's.
- Дэвидсона.
What about the grocer Davidson?
А у Давидсона, бакалейщика?
I've been fascinated by that figuring you've been doing on the map. I said to Mr. Davidson I was sure you'd win.
Вы так увлекательно чертили на карте, что я сказала мистеру Дэвидсону, что вы обязательно выиграете.
Hey, Davidson! Here!
Эй, Дэвидсон, сюда.
No, my dear friend, it was a Harley Davidson. - This is a...
Нет, у меня был "Харлей-Дэвидсон".
- You know Mt. Davidson Park?
- Ты знаешь Дэвидсон парк?
Davidson cuts the ball off!
Дэвидсон перехватывает мяч.
And there's Dr. Banford, Professor Epstein, Doctors Davidson and Barrett.
А это доктор Бэнфорд, профессор Эпштейн, доктора Дэвидсон и Баррет.
Davidson Military Academy is now proud to promote the following cadets to the grades as indicated.
Академия имеет честь наградить следующих кадетов...
Davidson here will back me up on this.
О чем это он? Дэвидсон, подтвердите мои слова.
Davidson?
Дэвидсон?
Well, damn it, Davidson, tell him!
Черт с ним, Дэвидсон, скажите им!
Who else could write that memo, Davidson?
Кто еще мог писать этот отчет, Дэвидсон?
Davidson!
Дэвидсон!
As a teenager I used to work for the Royal National Institute for the Blind on their Christmas appeal for radios with dear miss Punch, seventy years old who used to arrive each morning on her Harley Davidson.
Подростком я работал волонтёром в Королевском Национальном Обществе Слепых, откликнувшись на их призыв, сделанный по радио под Рождество. Я работал вместе с мисс Панч, семидесяти лет от роду, которая имела обыкновение приезжать каждое утро на своём Харлей Дэвидсоне.
As far as I know, she spent the last month on the back of a Harley-Davidson.
Я тут помозговала... Руби месяц тряслась на задней седушке Харлея.
Statement : "My God, my Country, my Harley Davidson."
Заявление : "Мой Бог, моя страна, мой Харли Дэвидсон."
Captain Davidson, report to the bridge.
Капитан Дэвидсон - на мостик.
Captain Leo Davidson.
- Я прилетел с планеты Земля.
- Missy Davidson's party, right?
- На вечеринку у Мисси Дэвидсон, правильно?
- Is that a Harley Davidson?
- Это Харли Дэвидсон?
"Sent by the grace of God and Davidson motors."
Пусть летит к вам с помощью Господа и мотора фирмы Дэвидсона.
You buy a cripple a Harley Davidson you reduce the dependant population.
Купите калеке Харлей Дэвитсон! И этим снизите процент неимущего населения.
Mrs. Davidson, this is Dr. Stevens.
Миссис Дэвидсон, это доктор Стивенс.
[Cristina] Now, Mrs. Davidson, this form simply says you consent to the donation of your husband's major organs.
Миссис Дэвидсон, в этой форме говорится, что вы согласны с тем, что органы вашего мужа будут использованы в донорских целях.
- Kevin Davidson.
- Кевин Дэвидсон.
Not "gorked guy." Not "John Doe." Kevin Davidson.
Не неизвестный. Кевин Девидсон.
Mrs. Davidson.
Миссис Дэвидсон.
Davidson!
Дэвидсон.
They ended up at Mt. Davidson park.
Все закончилось в Парке Маунт Дэвидсон.
- Laura Davidson.
- Лора Дэвидсон.
Have you heard from Mrs. Davidson?
Есть новости от миссис Дэвидсон?
This is Brett Davidson, the victim's fianc?
Это Бред Девидсон, жених жертвы.
Mr. Davidson, I'm sorry for your loss.
Мистер Девидсон, я сожалею о Вашей утрате.
Where were you, Mr. Davidson?
Где Вы находились м-р. Девидсон?
Undercover. She had a handler, Grant Davidson.
У нее был напарник, Грант Дэвидсон.
You have been, agent Davidson.
Вы и так помогли, агент Дэвидсон.
Whatever she had on her, Davidson cut it out.
Что бы это ни было, Дэвидсон его вырезал.
We have to assume Davidson's workin'for the same people Who hit the bus.
Скорее всего, Дэвидсон работает на людей, которые атаковали автобус.
They're checking to make sure that Davidson wasn't followed.
Они проверяют, нет ли за Дэвидсоном слежки.
i should have put harley and davidson in the garage with her.
Надо было Харлея и Дэвидсона запереть в гараже вместе с ней.
harley and davidson?
Харлея и Дэвидсона?
Andy Davidson.'Andy, listen.'
Энди Дэвидсон.'Энди, слушай.'
There is a black and white ad for Harley Davidson years ago
Была одна замечательная реклама для "Харли Дэвидсон" много лет назад.
- Mr. Davidson? - Aw.
Мистер Дэвидсон?
He's Davidson.
Он - Дэвидсон.