Davies traducir ruso
476 traducción paralela
Of the irving davies dancers at the height of their success.
Пояс? Шнурок?
- Miss Davies.
- Мисс Дэвис.
Along with her is Marion Davies.
Недалеко от нее Мэрион Девис.
When she works, Miss Davies is always dead serious...
Во время работы мисс Девис всегда смертельно серьезна...
You admire Gary Davies?
Вам нравится Гарри Дэвис?
- Davies?
- Дэйвис?
Defense Attorney Ms Davies-Jacobs-Steiner-Lazlo.
Защита, миссис Дэвис-Якобштайнер-Лацло?
Mr. Davies, now this in confidence.
Мистер Дэвис, я вам хочу кое-что доверительно сказать :
Oh, Mr. Davies, both your sense of community and your vocabulary... leave much to be desired.
О-о, мистер Дэвис,... как и ваше чувство причастности к обществу,... ваш словарный запас оставляет желать много лучшего! ! ..
While the entire village- - with the notable exception of Davies the School- - toll in this heroic task, you have applied your labor to, to, to making a profit... and to further disseminating the evil of alcohol.
... пока целое селение — за исключением Школьного Дэвиса —... в поте лица выполняет эту героическую задачу,... ты делаешь всё, чтобы извлечь выгоду и дальше распространить алкогольное зло.
[Grandfather] Absolutely everyone climbed Ffynnon Garw that day, except Davies the School, of course, and Johnny, who was happy to help down in the valley, but too fearful to go up Ffynnon Garw again.
[Дед] "Все без исключения поднимались на Флинен Гароу в тот день, "... все, кроме, конечно, Школьного Девиса... "... и Джонни, который усердно помогал внизу, в долине,
# Sarah Davies is already undercover,
Сара Дэвис работает под прикрытием,
- " Ray Davies.
- Рэй Дэвис.
We're pretty certain that they belong to the director, Rhys Davies Jones.
Мы полностью уверены, что они принадлежат режиссеру, Рису Дэвису Джонсу
Helen and Davies Jones swapped rooms?
Хелен и Дэвис Джонс обменялись комнатами?
Rhys Davies Jones, the director, invited me.
Рис Дэвид Джон, режиссер, пригласил меня
It explains the bloodstains on Davies Jones'trousers.
Это объясняет пятна крови на брюках Дэвиса Джонса
The longer we hold off questioning Davies Jones, the more he and Helen can talk.
Чем дольше мы мешкаем с допросом Дэвиса Джонса, - тем больше он и Хелен могут поговорить
Background stuff you requested on Rhys Davies Jones.
Данные на Риса Дэвиса Джонса, которые вы запрашивали
I'd like you to run an urgent check on Carol Davies Jones.
Я бы хотел, чтобы вы срочно проверили Кэрол Дэвис Джонс
I spoke to Davies Jones'ex-wife.
Я говорил с бывшей женой Дэвиса Джонса
If I tell Davies Jones I know, he'll assume I've told Helen, which could turn him against her.
Если я расскажу Дэвису Джонсу, что знаю, он решит, что я сказал Хелен, а это может восстановить его против нее
As was a rather young Rhys Davies Jones.
Как и молодой Рис Дэвис Джонс
We've got the results on Davies Jones'clothes.
Мы получили результаты по одежде Дэвиса Джонса Это была кровь Джой Синклер
Are my questions making you feel uncomfortable, Mr Davies Jones?
А что? Мои вопросы заставляют вас чувствовать себя неудобно, мистер Дэвис Джонс?
I mean, what had Davies Jones to gain in killing Joy?
Я хочу сказать, что Дэвис Джонс выигрывает, убив Джой?
Mr Rhys Davies Jones, I'm arresting you on suspicion of murder.
Мистер Рис Дэвис Джонс, я арестую вас - по подозрению в убийстве - Виделся с Хелен
Rhys Davies Jones came to visit Hannah a week before she was...
Рис Дэвис Джонс приходил к Ханне за неделю до того, как она...
Is Davies Jones with you?
Слава Богу! Дэвис Джонс с тобой?
Why would Davies Jones let Stinhurst think it was his child?
Почем Дэвис Джонс позволил Стейнхасту думать, что это его ребенок?
Davies, Jemmy, get Mr Pullings below.
Дэвис, Джемми, отнесите м-ра Пуллингса в трюм.
Thank you for that, Davies.
Спасибо, Дэйвис.
Davies, this arm.
Дейвис, на правую!
- Less of that cheek, Davies.
- Не наглей.
Fiona, get me Sgt. Davies, would you?
Фиона, вызови сержанта Дэйвиса.
Hugh Laurie, and Alan Davies.
Хью Лори и Алан Дейвис.
Alan Davies, Bill Bailey,
Алан Дейвис, Билл Бэйли,
But our runaway loser, with minus 18, is Alan Davies.
А наш неконтролируемый лузер с минус 18 очками - Алан Дэйвис.
- Sean Lock and Alan Davies.
- Шон Лок...
Alan Davies...
Алан Дейвис
Meera Syal and Alan Davies.
Мира Сийал и Алан Дейвис.
With minus 20 it's Alan Davies.
Минус 20 у Алана Дейвиса.
Al Davies, Howie Goodall,
Ал Дейвис, Хауи Гудолл,
- All right, Mrs Davies? All right, Mrs Tyler.
Как вы, миссис Дейвис?
Rhys Davies Jones, the director.
Рис Дэвис Джонс, режиссер
Has she mentioned this Davies Jones bloke?
Нет, нет, не упоминала
Davies Jones... Rhys!
- Дэвис Джонс...
NOW, Mr Davies Jones.
- Немедленно, мистер Дэвис Джонс
Davies Jones - drink driving. There must be a record of his blood group.
Дэвис Джонс... пьяное вождение...
Will I risk Helen's life because you don't think Davies Jones is the murderer (?
Что мне делать? Рискнуть жизнью Хелен потому, что вы не считаете Дэвиса Джонса убийцей?
Sluice down this deck. Davies, don't leave them there.
Дэвис, не оставляй их здесь.