Don't beat yourself up about it traducir ruso
28 traducción paralela
Don't beat yourself up about it.
Не терзай себя так.
Don't beat yourself up about it.
Не вини себя в этом.
But don't beat yourself up about it.
Но не вини себя за это.
Don't beat yourself up about it.
Смотри, не пропуская занятий.
Don't beat yourself up too much about it.
Не корите себя слишком.
Hey, don't beat yourself up about it.
Не грызите себя за это.
Look, don't beat yourself up about it, all right?
Слушай, не изводи себя по этому поводу, ладно?
Don't beat yourself up about it.
Даже не парься.
Don't beat yourself up about it.
Не забивай голову.
Don't beat yourself up about it.
Не занимайся самобичеванием.
Don't beat yourself up about it.
Не надо так себя накручивать.
Don't beat yourself up about it, Kaylie.
Не вини себя за это, Кейли.
Well, don't beat yourself up too bad about it.
Ну, не суди себя строго.
Don't beat yourself up about it, Marty.
Не казни себя, Мартин.
Don't beat yourself up about it.
Не истязай себя.
Don't beat yourself up about it.
Не вини себя.
Don't beat yourself up about it.
Не кори себя.
Well, don't beat yourself up about it.
Ну, не вините себя в этом.
You know, don't beat yourself up about it.
Так что особо сильно не расстраивайся.
Feels weird not wanting to eat. Well, look, don't beat yourself up about it. Our organization, uh, is here to help girls in your position.
Ты бы и в мусорном пакете выглядела классно, и он бы даже идеально гармонировал с твоими глазами, но это платье... просто потрясающее.
Hey, don't beat yourself up about it.
Эй, не грызи себя слишком уж сильно.
Don't beat yourself up about it.
Не преуменьшай себя.
Don't beat yourself up about it.
Не вини себя в этом
Don't beat yourself up about it.
Не кори себя за это.
Listen, I know you feel bad, but don't beat yourself up about it.
Слушай, я знаю, что тебе стыдно, но не вини себя во всем.
Point is, don't beat yourself up about not seeing it.
- Ты главное не вини себя, что не заметила.
When that happens, don't beat yourself up about it.
И когда это случится, не кори себя сильно.