Dooku traducir ruso
164 traducción paralela
I think that Count Dooku was behind it.
Я думаю, что за этим стоит граф Дуку.
You know, milady, Count Dooku was once a Jedi.
А вы знаете, сударыня, что граф Дуку был некогда джедаем?
The Commerce Guilds and the Corporate Alliance... have both pledged their armies to Count Dooku and are forming...
Коммерческие гильдии и Корпоративный альянс... обещали предоставить свои армии графу Дуку и формируют...
We will deal with Count Dooku.
Мы займемся графом Дуку.
Count Dooku must have made a treaty with them.
Граф Дуку, должно быть, подписал с ними договор.
I thought you were the leader here, Dooku.
Я думал, что это вы - здешний лидер, Дуку.
I will never join you, Dooku.
Я никогда не перейду на вашу сторону, Дуку.
We will not be hostages to be bartered, Dooku!
Мы не станем заложниками для торга, Дуку!
If Dooku escapes... rally more systems to his cause he will.
Если Дуку удастся бежать... еще многие системы на свою сторону перетянет он.
It's Dooku!
Это Дуку!
- I can't take Dooku alone!
- Я не справлюсь с Дуку один!
You're gonna pay for all the Jedi that you killed today, Dooku.
Ты заплатишь за всех джедаев, которых убил сегодня, Дуку.
Count Dooku.
Граф Дуку.
Powerful you have become, Dooku.
Сильным стал ты, Дуку.
Do you believe what Count Dooku said about Sidious controlling the senate?
Вы верите графу Дуку в том, что Сидиус контролирует сенат?
Joined the dark side Dooku has.
На темную сторону Дуку перешел.
I sense Count Dooku.
Я чувствую графа Дуку.
Just as Count Dooku predicted.
Как и предсказывал граф Дуку.
You won't get away this time, Dooku.
В этот раз вам не сбежать, Дуку.
And you killed Count Dooku, and you rescued the chancellor... carrying me unconscious on your back.
И ты убил графа Дуку. И ты же спас канцлера волоча мое бессознательное тело.
They killed Count Dooku, but General Grievous has escaped once again.
Они убили графа Дуку, но генерал Гривус снова сбежал.
But with Count Dooku dead, he is the leader of the droid army.
Но теперь, когда граф Дуку мертв, он встанет во главе армии дроидов.
But the loss ofCount Dooku...
Но мы потеряли графа Дуку...
Without Count Dooku, I have doubts about your ability to keep us safe.
Без графа Дуку я сомневаюсь в ваших способностях удержать нас в безопасности.
I've been trained in your Jedi arts by Count Dooku.
Меня обучал вашим джедайским искусствам сам граф Дуку.
After the death of Count Dooku, Anakin became his new apprentice.
После смерти графа Дуку Энакин стал его новым учеником.
Count Dooku.
Граф Дуку?
Master Jedi, I thought perhaps Count Dooku had frightened you off.
Магистр джедай, я решил, что граф Дуку спугнул вас.
Unaware I was, Count Dooku was invited to our meeting.
Не знал я, что граф Дуку приглашён на встречу нашу.
You were right, Count Dooku.
Вы были правы, граф Дуку.
In this war, a step ahead of us, Dooku always seems.
В войне этой на шаг впереди нас Дуку оказывается всегда.
This ship must be returned to Count Dooku intact.
Этот корабль нужно вернуть графу Дуку в целости и сохранности.
I must inform Count Dooku.
Я должен сообщить графу Дуку.
General, there's an incoming transmission from Count Dooku.
Генерал, вызывает графа Дуку.
With the help of Count Dooku's sinister agents, the villainous viceroy has made a daring getaway.
С помощью зловещих агентов графа Дуку, подлый наместник совершил дерзкий побег.
Count Dooku. You have a great talent for unexpected appearances.
У вас великий талант к неожиданным появлениям.
This has got to be a trap. It looks like Dooku is trying to catch someone, and we are the bait.
Как будто Дуку пытается поймать кого-то, а мы наживка.
There are so many. Why would Dooku want to set a trap for his best general?
И зачем Дуку устраивает западню на своего лучшего генерала?
Master, you have an incoming transmission from Count Dooku.
Хозяин, вас вызывает граф Дуку.
You might have been a proud warrior once, but now you're just a pawn in Dooku's game.
Когда-то может ты и был великим воином, но теперь ты всего лишь пешка в игре Дуку.
Count Dooku, the Jedi have been defeated.
Граф Дуку, джедаи повержены.
Even with my vision clouded, I recognize the fighting style of Count Dooku.
Даже с замутнённым зрением я узнаю боевой стиль графа Дуку.
Count Dooku is paying me a fortune to deliver your slimy carcass.
Граф Дуку заплатит мне целое состояние за доставку твоей скользкой тушки.
And I will, of course, make sure your contributions are noted in my report to Count Dooku.
И, конечно, я обязательно отмечу ваши заслуги в моём докладе графу Дуку.
After a long and perilous search, the Jedi finally track down Separatist leader Count Dooku.
После долгих и опасных поисков, джедаи, наконец, выследили лидера сепаратистов, графа Дуку.
Did you manage to locate Dooku before landing in jail?
Удалось ли найти Дуку прежде чем попасть в тюрьму?
- If it isn't Count Dooku.
Неужели это граф Дуку?
- I thought you were following Dooku.
- Я думал, ты преследовал Дуку.
Ahsoka, Dooku managed to escape.
Асока, Дуку удалось уйти.
- Dooku.
Дуку...
And Dooku's one of them.
И Дуку одно из них.