Dork traducir ruso

- Leave the dork alone.

- Пошли, она дурнушка!

I ain't nobody, dork.

А я еле тащусь по-твоему.

I was not going to walk around with my dork hanging out.

Я не собирался расхаживать по округе совсем голым.

You-stupid dork.

Ты - глупый глупец.

Dork thinks he's going to drown.

Придурок боится утонуть.

- Dork.

— Хрен.

Christ, what a dork!

Ну что за урод!

Screen door on a submarine, you dork.

На подводной лодке, а не на крейсере, болван.

Still the same old dork.

Всё тот же придурок.

Do you have anyone to bring to this event, Fec-dork?

Тебе есть кого привести, Фек-дрок?

Can you learn stuff that you haven't been programmed with... so you can be... you know, more human... and not such a dork all the time?

А ты можешь учиться тому на что тебя не запрограммировали... Чтобы стать... больше похожим на человека... А не таким придурком?

Class, "The Singing Dork."

Класс, "Поющий ботаник".

- Who's the dork? - Leave him alone. He's just a kid.

[Skipped item nr. 251]

Hey, look. Sergeant Dork!

Солдат швейк!

Yup. My parents won't be happy till I'm the poster child for the "Adopt a Dork Foundation."

Предки не будут счастливы, пока я не стану мальчиком с плаката "Усынови придурка".

She was also considered a dork.

Она так же считалась придурочной.

Yeah, that little dork tripped on the main plug and lost all our theses!

Да, этот придурок споткнулся о главную вилку и пропали все диссертации.

You dork, you haven't seen the foreign girl yet?

Дубина, ты что, не видел ту новенькую иностранку?

What a dork.

Какую-то херню сказал.

Does she mention her mom pays for dork lessons?

Она имеет в виду, что её мама оплачивает эти дебильные уроки?

I now find you shallow and a dork.

Теперь я считать тебя мелошный и притурок

Who the hell would marry this dork?

Да кто согласится выйти за этого шута?

- Name's Dark-thats "Dark" like absence of light Or "Dork" like we all call him.

Меня зовут Тёмный - "тёмный" как отсутствие света. А мы зовем его просто ботаником.

Isn't Senor Murphy a dork?

Разве Сеньор Мерфи не дурак?

He dresses like a complete dork.

Он одевается как мужлан.

That's up there on the dork meter.

Идиотометр просто зашкаливает.

Dork.

Дурак.

You're a dork.

Ты - козёл.

I'd rather live in a crate than share a room with this dork.

я лучше буду жить в € щике, чем в одной комнате с этим придурком.

- You think, " Oh, well, there's Laney Boggs. She's a dork. - Look, Laney.

Ты думаешь, эта Лэни Боггз, она странная, и, значит, она должна быть умной.

What is this, some kind of new dork outreach program? I'm just not, uh- -

Что, ввели новый учебный план для идиотов?

Uh, my date's a flute-toting band dork.

Оу, моя спутница флейтой долбонутая дурочка.

And he was such a dork.

И он был очень страшным.

Look, I know this new guy's a dork, but...

Я знаю, что этот новый парень - придурок, но...

He's a dork.

Он - придурок.

ARE YOU LOOKIN'FOR A FIGHT, DORK? ! NO, SIR.

- Хочешь подраться, придурок?

I'M NOT TALKIN'TO YOU, DORK! HEH HEH. HEH HEH.

Я не с тобой говорю, придурок.

I'm sure someone with your knowledge of the dork-like can find a tree or a ferret the public has a right to visit.

Уверен что кто-то с Вашими энциклопедическими занудными знаниями сможет найти какое-нибудь дерево или хорька, которых общественность имеет право увидеть.

I'd rather live in a crate than share a room with this dork.

Я лучше буду жить в ящике, чем в одной комнате с этим придурком.

Goes out with that loser, Patrick Bateman. What a dork!

Встречается с этим идиотом Бейтменом.

Bateman is such a dork such a boring, spineless lightweight.

этот Бейтмен такой идиот... такой скучный, безвольный слабак.

Hey, dork-brain!

Эй, куриные мозги!

You are a dork-brain.

Куриные мозги.

i'm not your mom, it's always the same one who calls it's Alain, Marc's boyfriend, you dork!

Я не твоя мама, это - всегда тот же самый Это - Ален, друг Марка, и не груби!

So don't eat'em, dork.

Дак не ешь их, придурок.

What's a dork?

- Скажи, что значит - дурнушка?

You broke my castle, dork!

- Что это?

What a dork!

- Ну что за придурок!

PUMP IT, YOU DORK. SO, I THINK IF YOU LOOK BACK, EVEN, ATSONG REMAINS THE SAME, FOR INSTANCE,

Ну, если приглядеться получше, например, в клипе на эту песню, он одет как гангстер, и он все нафиг взрывает, верно?

NOW YOU, DORK.

Теперь ты, придурок.

You're mixing me up with some other big-teeth dork.

Чем вы занимаетесь?