Fl traducir ruso
56 traducción paralela
- What? - Like, two feet off the ground, I fl...
Парил... в двух футах над землей.
You all know how I fl about St. Dominic's.
Вы знаете мое отношение к церкви Святого Доминика.
Where the world's fl'rst A - bomb vl'ctlms
Жертва первой атомной бомбардировки.
Oh, I think that might just be some floreps... fl, florescent substance in the, er, walls.
О, я думаю что это просто некое светящеесе вещество в, эээ, стенах.
- All stations. Grey Plymouth number fl-00-599.
- ¬ сем постам. — ерый ѕлимут номер fl-00-599.
So let's choose f sub-I the fraction of suitable worlds in which life does arise, as a half.
Примем значение "fl", доли подходящих планет, где возникла жизнь, равным одной второй.
If that's a typical case, then f sub-L would be a few decades divided by a few billion years or one hundred millionth a very small number.
Если это типичный случай, тогда "fL" составляет несколько десятилетий на несколько миллиардов лет, то есть, одна стомиллионная. Очень маленькое число.
If only one percent of civilizations can survive technological adolescence then f sub-L would be not 100 millionth but only a hundredth.
Если хотя бы один процент цивилизаций может пережить технологическую юность, тогда "fL" будет равняться не одной стомиллионной, а всего лишь одной сотой.
Go to 2nd fl. to wipe the windows, you sweep on 3rd
Поднимайся на второй этаж и протри окна, а ты подмети третий этаж.
Tell you one thing. FL, uh, that there Blake fella keeps on shootin'marshals, I'll wind up liking'the bastard.
Единственное, в чём я уверен - если этот Блэйк продолжит отстрел полицейских, он начнёт мне нравится.
Fl-Flooding.
"З-з-затопило"? ..
Strange question, I think he has a fl ask of phosphorus.
Странный вопрос. Не знаете, есть ли у него фосфор?
- You're not a scl-fl nerd?
- Надеюсь, ты не фанат фантастики? - Нет!
Remember the fl...
Поехали. Поехали.
A SOMEWHAT TRUTHFUL Fl LM by Adolf Zika
Небольшой правдивый фильм Адольфа Зики
"fl-flooter."
"фл... луттер".
ENJOY THE RE OF YOUR FL.
Приятного полета!
N = R * Fp * Ne * Fl * Fi * Fc * L
N = R * Fp * Ne * Fl * Fi * Fc * L
That's a reference to One Fl...
Это как в " Про...
I can fl...
Я могу ле....
The fl-the flowers in her hair are heather.
Цветы в её волосах - вереск.
fl / I y father spent his final years here.
Мой отец провел в нем свои последние годы.
Let's take off our clothes and go on a flight
Letis take off our clothes and go on a fl @ ht
You're proficient with fl y-by-wire technology?
Вы эксперт в управлении рулями с помощью электроприводов?
We got nothing to fl back on.
Нам нечем расплатиться.
How's it fl to be in the murder business, Ms. art?
Каково это - вращаться среди убийц, мисс Харт?
Fl-fluvio morphology.
Флювио... Флювио..... морфология.
Oh, by the way, just in case deckard brings it up Peter had to steal a lamborghini when they fl...
О, между прочим, на случай, если Дескард заведет разговор.... ... Питер угнал ламборджини, когда они уб...
The police will investigate, Fl will investigate. It'll go to court. Maybe he'll go to prison.
Полиция и финансовая инспекция начнёт расследование, дело попадёт в суд.
INTERVIEWERZ YOU Seém 0VEFWh € ll'fl € d.
Ты выглядишь ошеломленной.
I just fl like I got something left in the tank, you know?
Я чувствую, что есть еще порох в пороховнице, понимаешь?
Yeah. He'l fl be fine.
Он будет в порядке.
Yes, the one with the scar in the last room on 2nd fl.
Да, мужчина со шрамом на лице из последней палаты на втором этаже.
Her hair was fl... was floating on the water.
Ее волосы де... держались на воде.
It looks like "fl / if."
А это похоже на "ФЛ.ИФ".
Fl...
Уле...
Look, Mr. Fl... Martin.
Послушайте, мистер Фл...
When I asked her if she had taken her temperature, she told me : "| fl hadn't, I wouldn't know I'm ill."
Спрашиваю, какая у нее температура. Она мне : "Не буду мерить будет казаться, что я здорова".
DI El Fl GI
DI El Fl GI
She doesn't flow, I fl -...
Она не плывёт, это я...
Oh, okay. "Fl..." "Fl..."
Со... Св...
We're working with "Fl..." people.
Мы подбираем слова на СВ.
That was the "Fl..."
Вот что значили "СВ".
No? Ti fl?
Вы не голодны?
Um, is it true you actually touched dicks in fl...
Это правда, что вы соприкасались членами...
I had the fl... flu.
У меня был грипп.
It was a Mercedes C200. FL 44 559.
Это был "Мерседес С200", номер FL 44 559.
The fl... who's the floor supervisor?
А кто... начальник отдела?
Yes. [clears throat] This is crime lab item designation "FL"
Да. Образец "FL" из криминалистической лаборатории, это фрагмент свинцовой пули.
And were you able to develop a DNA profile from that washing - on item FL, the bullet?
И вы смогли получить ДНК с пули после этих манипуляций?
tui. Fl? M?
Голодает, кого мучает жажда, кто живёт по справедливости, в любви и надежде.