Four months ago traducir ruso

Four months ago, she signaled to one of our assets to talk about a secret weapons program.

Четыре месяца назад она сообщила нашему информатору, что хочет сообщить о разработке секретного оружия.

May, 1917. - Four months ago.

- Четыре месяца назад.

Chandler left Denver four months ago.

Чандлер уволился четыре месяца назад.

I just remembered Sweeney was only married four months ago.

Я вдруг вспомнила : Суини женился 4 месяца назад.

Four months ago, a bullet is fired somewhere between Boston and Barnstable.

4 месяца назад какой-то пулей, выпущенной между Бостоном и Барнстэблем.

I wrote more than four months ago.

Я писал 4 месяца назад.

Since starting this campaign four months ago, we have lost 37 wounded 156 dead.

За четыре месяца этой кампании мы потеряли тридцать семь человек ранеными и сто пятьдесят шесть – убитыми.

Well, captain, I checked his ship's log and it seems that he was within the Klingons'sphere of influence less than four months ago.

Что еще у вас есть? Я проверил его бортовой журнал, и похоже, что он был в клингонской сфере влияния менее 4 месяцев тому назад.

Four months ago.

" етыре мес € ца назад.

He came back three or four months ago.

Он вернулся месяца три, четыре назад.

I said, " You know, Sybil, about four months ago... you predicted I would get involved with a craggy, middle-aged man.

Сказала ей : " Помнишь, Сибил, четыре месяца назад... ты предсказывала, что у меня будут отношения с невесёлым мужчиной средних лет.

Yes, your secretary told us how your niece died in a boating accident four months ago.

Он был женат на моей племяннице. Да, ваша секретарша рассказала нам, как ваша племянница погибла в несчастном случае на лодке четыре месяца назад.

When my family arrived in this country four months ago... we spoke no English and had no money in our pockets.

Мы прибыли сюда 4 месяца назад. Мы не говорили по-английски.

Four months ago, Budahas experienced a psychotic episode and barricaded himself in his home.

Четыре месяца назад у Будахаса вдруг переклинило мозги он заперся дома.

Three or four months ago, they prepared this at my instruction.

Три или четьiре месяца назад они приготовили для меня этот состав.

Lisa died... four months ago.

Лиза умерла четыре месяца назад.

Four months ago, we, Meryl Stryfe and Milly Thompson, employees of the Bernardelli Insurance Society main office in December were handed our orders.

служащие... прибыли в город Декабрь где и получили новое задание.

If she had come to you four months ago and asked for a simple DC, what would you have done?

Если бы она пришла к тебе 4 месяца назад сделать аборт, что бы ты сделал? Ничего!

You both bought insurance policies from the company four months ago.

Вы оба оформили эти полисы примерно четыре месяца назад.

Four months ago.

4 месяца назад.

She was here. it must have been about four months ago.

Она была здесь месяца 4 назад.

Must have liked that hospital, because we left Holland four months ago.

Видно там хорошо было, ведь из Голландии мы ушли 4 месяца назад.

- That guy died four months ago.

- Этот парень умер четыре месяца назад.

Four months ago you come in here crying... about how you need $ 5,000 to bury your old man.

Четыре месяца назад ты пришёл ко мне в слезах... и сказал, что тебе нужно 5000 на похороны своего старика.

In fact, it should have been easily finished four months ago

Он должен был быть завершён четыре месяца назад

I finally went to see a lawyer four months ago

Наконец я пошла к адвокату четыре месяца назад

That inmate was released four months ago.

Этот заключённый был освобожден 4 месяца назад.

It seems he got paroled about four months ago and decided not to tell us.

Его выпустили 4 месяца назад и он решил не говорить нам этого.

Four months ago, Mr. Weese began filling prescriptions for the following drugs :

4 месяца назад м-р Уиз начал принимать медицинские препараты.

I ran a commercial design company until four months ago... when it was downsized to zip. - Now I'm a full-time mom.

Я работала в области коммерческого дизайна, но там сократили штат,... и теперь я - домохозяйка и мама.

Please, me and my husband wanted to have a kid soon, but, oh, God, like four months ago, we had this really big fight.

Пожалуйста. Я и мой муж планировали вскоре завести ребенка, но... О, Боже.

Four months ago, when I took the job at Richmond, I had a plan.

4 месяца назад я пришел на работу в Ричмонд с определенным планом.

You may recall that four months ago, Keefe sent shockwaves through the department after he made remarks during his first press conference.

Как вы помните, четыре месяца назад Киф заставил министерство поволноваться, заявив на своей первой пресс-конферецнии следующее :

He was diagnosed with Hodgkin's disease four months ago.

У него был диагноз - болезнь Ходкинса, ( рак лимфатических узлов ) четыре месяца назад.

Her visions stoppedabout four months ago.

Её видения прекратиличь 4ре месяца назад.

yes, her visions stopped about four months ago.

Её способность пропала примерно 4ре месяца назад.

... who lost their 17-year-old daughter four months ago.

... потерявшие свою 1 7-летнюю дочь четыре месяца назад.

You've come a long way since we met four months ago.

Ты сильно изменилась с тех пор, как мы встречались 4 месяца назад.

Four months ago - It was a Tuesday night.

Четыре месяца назад... Это был вечер вторника.

What about our last date in the parking lot four months ago?

А как насчет нашего последнего свидания на парковке четыре месяца назад?

You gave up sugar four years, three months ago on medical advice.

- Перестал употреблять сахар по совету доктора четыре года и три месяца назад.

Well, four or five months ago.

4 или 5 месяцев.

You know, I haven't seen you since you beached yourself, what, uh, four, five months ago?

Знаешь, а я ведь не видел тебя с тех пор, как ты "сошёл на берег", сколько, четыре, пять месяцев назад?

About four or five months ago, i started seein a psychiatrist.

Четыре-пять месяцев назад я начал посещать психоаналитика.

[Prot's Voice] Four years and nine months ago.

4 года и 9 месяцев назад.

[Prot] Four years and nine months ago.

- 4 года и 9 месяцев назад.

[Prot] Four years and nine months ago.

4 года и 9 месяцев назад.

Four years, nine months and three days ago.

4 года, 9 месяцев и 3 дня назад.

Then there was, like, four months ago.

И с полгода назад - - та же фигня...

Four months ago, Mr. Weese began filling prescriptions for the following drugs :

Я бы тоже хотел, чтобы меня так премировали как Кайла.

Gunnar was paroled four years ago. He was just to stay three months, but he chose to stay.

Гуннар был освобожден условно 4 года назад при условии отбыть здесь 3 месяца.