Months ago traducir ruso

They were taken by the prison doctor after he got into a fight a few months ago.

Его сделал тюремный врач, после того как тот ввязался в драку несколько месяцев назад.

We did get to the bottom of it, several months ago in court.

Мы разобрались во всем этом несколько месяцев назад в суде.

Tracy Taylor, 33, reported missing by her parole officer two months ago.

Трэйси Тэйлор, 33 года, объявлена в розыск своим надзирателем два месяца назад.

Six months ago, we offered Cary a deal.

6 месяцев назад мы предлагали Кэри сделку.

That it was remotely updated via Wi-Fi connection approximately two months ago.

Что оно было удаленно обновлено через Wi-Fi соединение около двух месяцев тому назад.

Your book went to your publisher three months ago, right?

Вы отдали книгу издателю три месяца назад?

That was six months ago.

Это было полгода назад.

Fine. We met on a webcam site four months ago, but that's not illegal. I never gave him a cent.

ладно мы встретились на сайте 4 месяца назад но это не незаконно я не давал ему ни цента только подарки, когда мы говорили онлайн но это закончилось, когда мы..

They were stolen from our house about three months ago.

Их украли из нашего дома три месяца назад.

Placed it there months ago.

Поставила её пару месяцев назад.

He died 14 months ago.

Он умер 14 месяцев назад.

His unit returned from their most recent deployment, uh, eight months ago.

Его отряд вернулся из последней командировки восемь месяцев назад.

We are exactly where we were two months ago.

Мы сейчас ведем себя так же, как и два месяца назад.

We should've changed it months ago.

Надо было заменить это месяц назад.

Vanessa started shooting here six months ago.

Ванесса начала снимать здесь 6 месяцев назад.

Yeah, just moved here three months ago.

Да, только переехал сюда 3 месяца назад.

He's right- - we found one there a few months ago.

Одного мы там нашли пару месяцев назад.

Old man who owned the place passed away a few months ago.

Старик, который жил здесь, умер несколько месяцев назад.

Six months ago, this leg was roadkill.

Пол года назад эта нога была месивом.

Alicia, I was arrested four months ago on first-degree murder charges.

Алисия, меня арестовали 4 месяца тому назад по обвинению в убийстве 1-ой степени.

We want to ask you about a few more transactions. Eight months ago, Dr. Henson charged a visa account in your name twice a week for $ 250.

Мы хотим спросить вас ещё о нескольких транзакциях 8 месяцев назад доктор Хэнсон переводил на вашу карту по 250 долларов дважды в неделю

But you did choose to come back to the Hill six months ago.

Ты сделал свой выбор вернувшись на Холм полгода назад.

Oppie realized the same thing you did six months ago.

Оппи понял то же, что и вы полгода назад.

If this were a factory floor, the union would've shut us down months ago.

Если бы это произошло на заводе, профсоюз закрыл бы нас месяц назад.

If I didn't tell you months ago the exact date to throw it, I'd have no idea it was even happening.

Если бы я не сказал вам точную дату мальчишника несколько месяцев назад, то и понятия бы не имел, что он вообще будет.

Gabi, how can you date my brother when three months ago I told you I loved you?

Габи, как ты можешь встречаться с моим братом когда три месяца назад я сказал, что люблю тебя?

That was seven, eight months ago.

Но это было семь - восемь месяцев назад.

A few months ago,

Несколько месяцев назад

About six months ago, he got assigned to Roland's Narcotics unit.

Полгода назад его перевели в отдел Ролэнда.

I found it in a vintage store a couple of months ago.

Я нашла это в винтажном магазине пару месяцев назад

Two months ago, a friend of hers disappeared.

Два месяца назад пропала ее подруга.

Three months ago, my Institute was not involved in food production of any kind.

Три месяца назад наш Институт никак не участвовал в производстве продуктов.

And one might argue that it didn't matter because three months ago we weren't at war and we could simply buy whatever we wanted.

Конечно, кто-то скажет, что это неважно, ведь три месяца назад войны ещё не было и всё можно было просто купить в магазине.

Boyfriend confessed two and a half months ago.

Бойфренд девушки сознался в убийстве два с половиной месяца назад. Этьен Олама.

She was sectioned ten months ago, for drug-induced psychosis.

Год назад она угодила в лечебницу с наркотическим психозом.

Three months ago, someone e-mailed Christa this photo with malware attached.

3 месяца назад кто-то отправил Кристе это фото с присоединённой программой

I threw Jared out three months ago.

Я бросила Джареда 3 месяца назад.

Booth opened up a bank account three months ago.

Бут открыл банковский счет 3 месяца назад.

Um, here's a text message exchange I had with a girl that I met a few months ago.

Э, вот пример переписки с одной девушкой, пару месяцев назад.

A couple months ago, I was in a grocery store, and this guy started following me around, so I left.

Пару месяцев назад покупала продукты, и прицепился какой-то тип, и я ушла.

Six months ago, you're vice.

Полгода назад ты в отделе нравов.

Overstayed his visa... over nine months ago.

Его виза просрочена девять месяцев назад.

He came in about three months ago looking for a job.

Он приходил месяца три назад, искал работу.

Yes, she came in a few months ago.

Да, она приходила несколько месяцев назад.

We spoke a few months ago about your family's collection.

[ЖЕН] Пару месяцев назад мы обсуждали вашу семейную коллекцию.

Uh... two months ago.

2 месяца назад.

Someone in Taylor's life died exactly two months ago.

Кто-то в жизни Тейлора умер в то же время.

I've been thinking about six months ago, when I left Defiance for New York, how you refused to join me.

Я думал о том, как полгода назад, когда я бросил Непокорный ради Нью-Йорка, ты отказалась поехать со мной.

Honestly, if someone would've told me six months ago that I was gonna be a dad to a Down syndrome kid, I would've told them they were nuts.

Честно, если бы кто-нибудь сказал мне 6 месяцев назад, что я буду отцом ребенка с синдромом Дауна я бы сказал им, что они сошли с ума.

We met each other nine months and three days ago.

Мы встретились 3 дня и 9 месяцев назад.

Four years, three months and two days ago, I had no idea who the hell I was or where I was going.

Четыре года, три месяца и два дня назад, я и понятия не имел, кто я такой и куда иду.