Frank gallagher traducir ruso
90 traducción paralela
'Now nobody's saying that Chatsworth Estate is a garden of Eden'but it's been a good home to us - me, Frank Gallagher,'and me kids who I'm proud of,'cos every single one of them reminds me a little of me.
Никто и не говорит, что Чатсворт Эстейт - это райские кущи, но нам тут неплохо живётся - мне, Фрэнку Галлахеру, и моим детям, которыми я горжусь, потому что каждый из них хоть чуточку, но на меня похож.
'Now nobody's saying the Chatsworth Estate is the garden of Eden'but it's been a good home to us - me, Frank Gallagher,'and me kids who I'm proud of,'cos every single one of them reminds me a little of me.
Никто и не говорит, что Чатсворт Эстейт - райские кущи, но нам там неплохо живётся - мне, Фрэнку Галлагеру, и моим детям, которыми я горжусь, потому что каждый из них напоминает мне меня.
'Now nobody's saying the Chatsworth Estate is the garden of Eden'but it's been a good home to us - me, Frank Gallagher,'and me kids who I'm proud of,'cos every single one of them reminds me a little of me.
Никто и не говорит, что Чатсворт Эстейт - это райские кущи, но нам тут неплохо живётся - мне, Фрэнку Галлахеру, и моим детям, которыми я горжусь, потому что каждый из них хоть чуточку, но на меня похож.
Frank Gallagher.
Фрэнк Галлахер.
'Now nobody's saying the Chatsworth Estate is the garden of Eden'but it's been a good home to us - me, Frank Gallagher,'and me kids who I'm proud of,'cos every single one of them reminds me a little of me.
Никто и не говорит, что Чатсворт Эстейт – это райские кущи, но нам тут неплохо живётся - мне, Фрэнку Галлахеру, и моим детям, которыми я горжусь, потому что каждый из них хоть чуточку, но на меня похож.
Frank Gallagher?
Фрэнк Галлахер?
- You wanker, Frank Gallagher.
- Мудак ты, Фрэнк Галлахер.
Frank Gallagher!
Фрэнк Галлахер!
Frank Gallagher's fault.
Из-за Фрэнка Галлахера.
That's Frank Gallagher.
Фрэнк Галлахер.
Frank Gallagher, and me kids who I'm proud of, cos every single one of'em reminds me a little of me.
Фрэнку Галлахеру, и моим детям, которыми я горжусь, потому что каждый из них хоть чуточку, но на меня похож.
( Frank Gallagher )'Ciggies, ciggies...
Сиги, сиги...
You can't fool me, Frank Gallagher.
Ты не одурачишь меня, Фрэнк Галлахер.
You know, fucking hell, you know there is nothing I would like more than to call you Mrs Frank Gallagher.
Ты ведь знаешь, нет на Земле большей радости, чем называть тебя миссис Фрэнк Галлагер.
It's Frank, Frank Gallagher.
Это Фрэнк, Фрэнк Галлахер. Какого хуя...
All drinks are on Frank Gallagher.
Это за счёт Фрэнка Галлахера.
'Frank Gallagher, and me kids who I'm proud of, cos every single one of'em'reminds me a little of me.
Фрэнку Галлахеру, и моим детям, которыми я горжусь, потому что каждый из них хоть чуточку, но на меня похож.
Frank Gallagher is back in the room!
Фрэнк Галлахер вернулся!
Nobody's saying the Chatsworth Estate is the Garden of Eden but it's been a good home to us - to me, Frank Gallagher, and me kids, who I'm proud of, cos every single one of'em reminds me a little of me.
Никто и не говорит, что Чатсворт Эстейт - это райские кущи, но нам тут неплохо живётся - мне, Фрэнку Галлахеру, и моим детям, которыми я горжусь, потому что каждый из них хоть чуточку, но на меня похож.
Frank Gallagher.
Френк Галлахер.
I'm Frank Gallagher.
Я Фрэнк Галлахер.
Hi, it's Frank Gallagher here.
Привет. Это Фрэнк Галлахер.
Fucking Frank Gallagher.
Ебанный Френк Галлахер.
( Man )'Frank Gallagher - a very lucky man.
Фрэнк Галлахер - очень счастливый человек.
( Man )'Is that Frank Gallagher?
Это Френк Галахер?
'Lucky Lotto winner Frank Gallagher? '
Счастливый победитель лотереи Френк Галахер?
fucked Frank Gallagher?
трахалась с Френком Галахером?
You look about ten years old right now, Frank Gallagher!
Сейчас ты выглядишь как десятилетний мальчишка, Фрэнк Галлахер!
I love you, Frank Gallagher.
Я люблю тебя, Фрэнк Галлахер.
Frank Gallagher, denying mankind his seed?
Фрэнк Галлагер не делится своим семенем с человечеством?
Uh, Frank Gallagher... did he leave with anybody when we kicked him out last night?
Фрэнк Галлагер... он один ушёл прошлой ночью, когда мы его выставили?
So, hell no, I won't go,'cause no one scares Frank Gallagher!
Так что нет, нахрен, я не пойду, потому что Фрэнк Галлагер никого не боится!
I have Frank Gallagher calling.
Вам звонит Фрэнк Галлагер.
Frank Gallagher.
Имя? Фрэнк Галлагер.
You are not Frank Gallagher's son.
Ты не сын Фрэнка Галлагера.
Well, we're, uh, we're Frank Gallagher's sons.
Мы сыновья Фрэнка Галлагера.
Gonna take more than that to put out the lights on Frank Gallagher!
Собираюсь взять больше, чем потушить огни на Фрэнка Галлахера!
It's Frank Gallagher, Dottie.
Дотти.
Lesson learned- - it's gonna take a lot more than that to bring down Frank Gallagher.
Урок- - это потребует намного больше, чтобы победить Френка Галлагера.
I'm Frank Gallagher.
Я Фрэнк Галлагер.
( Frank ) Vernon Francis Gallagher.
Вернон Фрэнсис Галлахер.
-'Frank fucking Gallagher!
- Френк ёбанный Галлахер!
Even Frank friggin Gallagher's noticed.
Даже чёртов Фрэнк Галлахер заметил.
Frank Gallagher.
Фрэнк Галлагер.
Frank Gallagher!
Фрэнк Галлагер!
And me, Frank Gallagher, father, teacher,
И я, Фрэнк Галлагер, отец, учитель, наставник, капитан нашего маленького корабля.
Frank "32.85 outstanding on your slate" Gallagher.
Фрэнк "32.85 задолженность по кредиту" Галлагер.
Frank Gallagher...
Фрэнк Галлагер...
Presenting His and Her Lordship, Frank and Monica Gallagher!
Представляю Его и Её Величества Фрэнк и Моника Галлагеры.
Presenting Frank and Monica Gallagher!
Представляю Фрэнк и Моника Галлагеры!
Frank Gallagher.
Ладно.