Half price traducir ruso

Half price for the army and free for girls!

Для солдат вход бесплатный.

Just a minute. Ex-servicemen in uniform are half price, brother.

Морякам в форме за полцены!

Children half price.

- Детям за половину цены.

Children half price.

Детям за полцены.

Children half price.

У вас есть ещё возможность.

I'll give them to you for half price... if you'll do me a little favor.

Отдам тебе за полцены, если окажешь мне небольшую услугу.

- I had to haggle a bit, but I got you a magnificent motorboat at half price.

Мне пришлось поторговаться немного, но у меня есть для тебя великолепный катер за полцены.

You see, the printer made a mistake on the phone number, so I got'em for half price.

В типографии номер напечатали неправильно, и я заплатил за них только полцены.

You tell about the loss and sell them for half price.

Ты сообщаешь о потере и продаёшь их за полцены.

Please don't sell it for less than half price.

Пожалуйста, не продавайте меньше, чем за полцены.

It's half price today.

Сегодня полцены.

- Do you want new tires half price?

- За полцены покрышки не хотите?

- Tires, half price.

- Покрышку тебе привёз за полцены.

Suppose it cost 500 then we buy it half price, 150, for instance.

Предположим, они стоят 500 злотых, а я выкуплю их за 150.

Children half price, step this way, please!

Заходите, пожалуйста.

The ticket is half price the first day.

В первый день билеты за полцены.

- Half price!

- Пол цены!

Well, I could let you have it half price.

Ну, я мог бы отдать его тебе за полцены.

100 POUNDS, YOU GET'EM FOR HALF PRICE.

Если больше 50 килограммов, то цена меньше на 100 франков.

- Half price.

Полцены!

- Come on, I got it for half price.

За полцены взял.

Wow! Chocolate. Half price.

[Skipped item nr. 140]

And we're still OK for the, um... half price?

Как обычно... за полцены?

Everything's half price.

У нас всё за полцены.

Movies are half price on Wednesday.

Завтра билеты в кино будут дешевле.

Half price.

За пол цены.

We'll take it tomorrow, half price.

Мы возьмем завтра. За полцены.

$ 1 a dart, and cheap at half the price.

$ 1 за бросок, дешевле не бывает.

Here's one at $ 2.98, and you'd be over charged at half the price.

Вот один за $ 2,98. И за эту цену вас ограбят дважды.

It's half the price for men and equipment.

И материал и люди.

I could give him a nicer service right here in Sparta than he could ever get up there in Chicago. And at half the price, too.

Знаешь, я могу устроить ему похороны, здесь в Спарте, не хуже, чем в Чикаго и всего за полцены.

I'm going to lessen my price to 8 and a half credits.

Снижу цену до 8 с половиной.

Plastic, half-price.

Пластик, за половину цены.

Francois got it half-price.

Это помогает думать. Помогает думать о чём?

Children, half-price.

Дети за полцены.

Half-price for Hungarians.

Подходите! Венграм за полцены.

I can get a better band for half the price.

Я нашел бы лучшую группу за полцены.

A half-assed management being decimated by a price war they cannot win.

Недоделанный менеджмент, подкошенный ценовой войной, им не выиграть.

-... our half-price service plan.

- Благодаря нашей политике - пол цены.

I GOT HER A HALF-PRICE TICKET.

Я взяла детский, за полцены.

Wow... chocolate, half-price!

Ого, шоколад. За полцены.

This is half the size for twice the price.

Половину за двойную цену.

You can get a Japanese video camera here and save half the price.

Тут получишь камеру из Японии и еще половину сэкономишь.

That suit will be half-price.

Этот костюм можно будет купить за пол-цены.

This suit will be half-price starting Monday.

В понедельник этот костюм будет стоить в 2 раза меньше.

Half-price.

Пол-цены.

It's good and stout, and it'll stand a lot of wear, and it's half the price of the Imperial.

Рюкзак прочный и очень долго носится. И стоит в два раза дешевле, чем Империал.

Half-price.

Полцены.

Anyway... real estate prices plummeted, and we got our new home, this beautiful house for... half the price?

Рухнули! И мы купили новый дом, замечательный дом, за полцены, да?

Partly because they were half-price.

Я не хочу оставаться здесь один.

Concert tickets at half the price!

Билеты на концерт за половину стоимости!