Hamburgers traducir ruso
285 traducción paralela
I like hamburgers.
Мне нравятся / я люблю гамбургеры.
- Any more of them hamburgers, Ma? - No, there ain't.
Мам, гамбургеров не осталось?
I want a couple of hamburgers, and I'd like them raw.
Два гамбургера с кровью? Сейчас будут.
Look at us, we sell eight hamburgers a week and a case of soda pop, and once in a while, a Navajo rug maybe.
Только гляньте, мы продаем 8 гамбургеров в неделю. А если повезет - то еще и газировку, ну и может раз-другой коврик Навахо.
The story and the hamburgers.
И закусят ее гамбургерами.
You'll sell all your hamburgers, hot dogs, soda pop and all your Navajo rugs.
Ты продашь им все свои гамбургеры, хот-доги, газированную воду и все свои коврики Навахо.
- A couple of hamburgers, please.
- Пару гамбургеров, пожалуйста.
We had four hamburgers and four coffees.
У нас 4 гамбургера и 4 кофе.
Go on back and peddle your hamburgers.
Возвращайся назад и продавай свои гамбургеры.
Two hamburgers and five coffees, three for you and two for the lady...
2 гамбургера и 5 кофе, 3 для вас и 2 для дамы...
That's right. We went to Howard Johnson and had hamburgers.
Потом мы пошли в Хауэрд Джонсон, съели по гамбургеру.
Give me three hamburgers.
- Дайте мне 3 гамбургера.
And hamburgers, too. We got nothing to eat for breakfast.
И котлеты, а то на завтрак есть нечего.
Anyway, uh, we're having hamburgers, and I make them a special way.
Так или иначе, будем есть гамбургеры, я их готовлю по-особенному.
There'll be hamburgers on the plane.
Есть, гамбургеры.
I'm gonna have hamburgers down here with the guys.
- Я тут с ними поем.
Koko eats hamburgers and takes vitamins like any American child.
Коко есть гамбургеры и получает витамины так же как и любой американский ребенок.
- Hot dogs, hamburgers, ribs?
Хот-доги, гамбургеры, ребрышки?
People'll be eating'em for lunch tomorrow in their hamburgers and not know it.
Люди, сами того не зная, будут есть их на завтрак в своих гамбургерах.
Her mother taught her Japanese cooking... and how to make American hamburgers.
Мать обучила ее японской кухне... а американцы научили делать гамбургеры
- I don't eat McDonalds hamburgers.
- Я не ем в Макдональдсе.
- Are you insane? "Don't eat McDonalds hamburgers"?
- Ты что, спятил? "Я не ем в Макдональдсе"?
where do you think hamburgers come from?
Но для этого ты нам и нужна. Ну же.
Kids, nobody's eating the hamburgers and the hot dogs.
Ребята, что-то никто не ест гамбургеры и хот-доги.
They're cutting down jungles to breed hamburgers, turning the whole world into a car park.
Они вырубают джунгли, чтобы пасти свои гамбургеры. Превращают весь мир в большую парковку.
I believe you were about to explain... why hamburgers are going to be the cause of World War III.
Думаю, ты хотел объяснить, почему третья мировая начнется из-за гамбургеров.
Destruction of the rain forests by hamburgers... is going to lead to a world crisis, and the commodity will be oxygen.
Вырубка тропических лесов, в том числе и гамбургеры, приведет к мировому товарному кризису. - При котором дефицитом станет кислород.
If you're hungry, finish the hamburgers.
Что? ! Если голоден, доешь гамбургеры.
Excuse me, guvnor, I'll have four hamburgers, three egg burgers, a sausage roll with onions, a bacon, egg and cheese roll, a tea, a Bovril and a large vodka.
Пара сотен бутербродов - и ты богач, уж поверь мне. Простите, шеф мне четыре гамбургера, три бутерброда с яйцом, сосиску в тесте с луком, булочку с беконом, яйцом и сыром, чай, бульон и большую стопку водки.
That summer she got a job in Edgartown and seemed completely recovered... except for a couple of idiosyncrasies... - she'd only dress in blue... and she wouldn't eat hamburgers unless they were completely well done.
Тем летом она устроилась на работу и, казалось выздоровела, не считая мелких причуд : к примеру, одевалась только в голубое и не ела плохо прожаренных гамбургеров.
Okay, the hamburgers are on!
- Ты сделала исследование...
Yes, we do have hamburgers and fries in England but we call French fries "chips." Love, Ringo.
Да, у нас в Англии есть гамбургеры и картофель фри но мы называем его "чипсы". С любовью, Ринго.
- Anywhere but hamburgers or pizza.
- Где нет гамбургеров и пиццы.
- You ever eat one of my hamburgers?
- Ты пробовал мои гамбургеры?
You do hamburgers?
Вы делаете гамбургеры?
I don't wanna rain on your parade, Mr. Lee, but the world needs hamburgers. It doesn't need judo.
Не хочу портить вам настроение, мистер Ли, но миру нужны гамбургеры, а не дзюдо.
It's a mistake to make them anything but hamburgers.
Для них вообще не стоит готовить, им гамбургеров достаточно.
Smells like hamburgers here.
- Здесь пахнет гамбургерами.
I smell hamburgers too.
Я тоже слышу запах гамбургеров!
Hamburgers.
Гамбургеры.
Hamburgers!
Гамбургеры!
What kind of hamburgers?
А какие гамбургеры?
We had to eat hamburgers every day.
Нам приходится каждый день есть гамбургеры.
He eats hamburgers with onions every day.
Он каждый день ест гамбургеры с луком.
'Siobhan, please report to reheat the hamburgers.'
Шивон, просьба сообщить, разгреты ли гамбургеры.
Doggy Bag consits of leftover hamburgers, which they couldn't get rid of in third-rate fast food restaurants in Minnesota.
Этот корм сделан из остатков гамбургеров. Из того, что не удаётся впарить дешёвым забегаловкам в Миннесоте.
Mommy would never let me have hamburgers for breakfast.
Мама мне никогда не разрешает есть гамбургеры на завтрак.
And that's how we get hamburgers
Вот так мы получаем гамбургеры.
How many chicken? How many hamburgers?
Сколько порций цыплят и сколько гамбургеров?
I'm talking about hamburgers.
Я говорю о гамбургерах.
So, what was the fire, just some greasy hamburgers? Yeah.
Не знаю, парни, как вы разгуливаете с этими штуками.