Hollis traducir ruso
572 traducción paralela
Hardly what I'd call innocent... but typical of Hollis Bane and everything that his newspaper stands for.
Едва ли это можно назвать несерьезным. но это так типично для Холлиса Бейна и его газетенки.
And you can tell your owner, Mr. Hollis Bane... we're not entertaining anyone from his yellow rag in this house.
И можете сказать вашему хозяину, мистеру Холлису Бейну, мы не потерпим никого из его желтой газетенки в нашем доме.
- Get me a copy of Miss Hollis''48 tax return, will you?
Принесите мне копию налоговой декларации мистера Холлиса за 48-ой год.
Hollis.
Холлис.
Hollis Mulwray.
Холлис Малврэй.
Hollis seems to think you're an innocent man. I've been accused of a lot of things before, Mrs. Mulwray, but never that.
что вы не виноваты. но в таком - никогда. и я хочу разобраться в этом.
Frequently Hollis walks around them.
Холлис часто прогуливается там.
Hollis was the best department chief the city's ever had.
да. Холлис был лучшим директором департамента который только доставался этому городу.
I'll pay your salary plus $ 5,000 if you find out what happened to Hollis and who is involved.
000 и кто в этом замешан.
A little. You see, Hollis and my f-f... my father had a falling-out finally.
Немного. у Холлиса и моего о... от... моего отца в конце концов вышла размолвка.
Then it was over the water department. Yes. Hollis felt that the water should belong to the public, and I don't think my father felt that way.
это произошло из-за водного департамента. что мой отец чувствовал так же.
Hollis never forgave him for it.
Холлис так и не смог простить его за это.
I'll double whatever your fee is and pay you $ 10,000 if you find Hollis'girlfriend.
Я удвою ваш тариф 000 если вы найдете подружку Холлиса.
I happen to know Hollis was... fond of her.
что Холлис... любил ее.
I'd like to help her if I can. I had no idea you and Hollis were that fond of one another. Hollis Mulwray made this city, and he made me a fortune.
если я смогу. что вы и Холлис так любили друг друга. и он создал мое состояние.
Hollis knew about this?
Холлис знал об этом?
Hollis'death.
Смертью Холлиса.
I would never have harmed Hollis.
Я никогда бы не нанесла Холлису вреда.
Hollis came and... and took care of me.
Холлис появился и... стал заботиться обо мне.
Uh... those didn't belong... to Hollis.
Они не принадлежали... Холлису.
That you killed Hollis Mulwray... right here.
Это вы убили Холлиса Малврэя... прямо здесь.
Hollis was... always fascinated by tide pools.
Холлис всегда был... зачарован водоемами.
Oh, don't make a fuss, Hollis, it's all right.
- Не стоит беспокойства, Холлис, честное слово. Я сказал :
- Phyllis? - Hello, Hollis.
- Здравствуйте, Холлис.
Hollis, how are you? Very well, Mr. Vice President.
Отлично, господин вице-президент.
- Oh, just fine, thank you, Hollis. He asked me to personally express his regrets at being unable to be here.
Он просил меня лично передать, что сожалеет о невозможности присутствовать на запуске.
Oh, yes, I'll be very happy to do that, Hollis.
- Конечно, с радостью передам, Холлис.
Now, Hollis, you know the President is most interested in this program.
Перестаньте, Холлис, вам известно, как сильно президента интересует эта программа.
Hollis, there are many people who feel that we have problems here, on Earth that merit our attention before we spent billions of dollars on outer space.
Некоторые люди, Холлис, считают, что и на Земле достаточно проблем, которые нужно решать, прежде чем тратить миллиарды долларов на освоение космоса.
It was wonderful seeing you again, Hollis.
- Чудесно было вновь с вами повидаться, Холлис.
The Hollis Benton Art Gallery, Beverly Hills.
Галерея Холлиса Бентона в Беверли-Хиллз.
I'm Reverend Hollis Maxwell inviting you to visit a church this Sunday.
Вы должны взглянуть на природу, где дух возрождается каждый день.
Admiral Hollis, how long before Ramius could be in a position to fire his missiles at us?
Адмирал Холлис... сколько понадобится Рамиусу, чтобы подойти к нам на расстояние для выпуска ракет?
Gould : Mr. Hollis, you knew about this case.
М-р Холлис, вы знали об этом деле.
Mr. Hollis, you testified this was an impulsive act on both your parts?
М-р Холлис, вы дали показания, что это был спонтанный акт для обоих?
A friend of mine in New York tells me that you knew Spook Hollis.
Мой друг в Нью-Йорке говорил, что ты знал Страшилу Холлиса.
7035 Hollis.
Холлис, дом 7035.
Actually, I got the idea last night when we bumped into Gene and Hollis Ashby at the symphony.
Вообще-то, эта идея пришла мне в голову вчера вечером когда я наткнулся на Джина и Холлис Эшби на симфоническом концерте.
Hello, Hollis.
Алло, Холлис?
Hollis!
Холлис!
- Hollis, it didn't start out to be like this.
- Холлис, я совсем не за этим сюда приехал.
Hollis, this is a one-time mistake!
Холлис, это разовая ошибка!
Hey, Hollis.
- Я Холлис.
Hello, Hollis.
Здравствуй, Холлис.
Hollis? Come on.
Холлис, а ну-ка!
Hollis Elmore. Vegas resident.
Это Холлис Элмор из Лас-Вегаса.
Please, Hollis.
Прошу, Холис.
- Hollis.
- Холлис.
Turns out Hollis has a novel.
Оказывается, у Холлиса есть история.
Gill Hollis knows more than he remembers.
Гилл Холлис знает больше, чем помнит.
- Very nice, Hollis.
- Прекрасно, Холлис.