Hour and a half traducir ruso

( the sane ) is ( I've ram ) and I'll take the drug now. An hour and a half later there were definite effects.

€ в своЄм уме и сейчас € приму наркотик... — пуст € полтора часа были вы € влены € вные эффекты воздействи €.

I've been here an hour and a half.

Я тут сижу уже 1.5 часа.

We've waited an hour and a half.

Мы ждали полтора часа.

- I heard you could walk it in an hour and a half.

- Я слышала, его можно обойти за полтора часа.

I sat there for an hour and a half without moving a muscle.

Я сидела полтора часа, сидела совершенно неподвижно.

I'll never forget sitting there for an hour and a half with my hands in my lap.

Мне надоело сидеть сложа руки полтора часа.

I'll be back in about an hour, an hour and a half.

Я вернусь домой примерно через час, полтора. - Конечно.

About an hour and a half, two hours, I guess.

Примерно полтора-два часа, я думаю.

- An hour and a half or two.

- Часа полтора-два.

- San Paolo in an hour and a half.

- Через полтора часа у киоска на Сан Паоло. - Да, хорошо.

I know you slept on that bench for an hour and a half.

Я точно знаю, что ты проспал на этой скамейке полтора часа.

You've been in there for an hour and a half

Ты был здесь полтора часа.

I've been exhaling for an hour and a half. Nothing zips.

Я пыталась не дышать полтора часа, но застегнуть не смогла

And this, an hour and a half ago.

А это, полтора часа назад.

Well, Hank, the county seat's an hour and a half away.

- Хэнк, мэр города всего в двух шагах...

They're going to pick you up outside Jack Dempsey's in an hour and a half.

Я заберу тебя около предприятия Джека Демпси... через полтора часа... точно через полтора часа.

I'm an hour and a half late!

Я опаздываю на полтора часа!

You're about an hour and a half late!

Ты опоздал почти на полтора часа!

Not hour and a half.

Не считая пробок, часа полтора.

It'll take the Recovery Forces a minimum of an hour and a half to reach the splashdown site. By then, you'll be inside the capsule.

Поисково-спасательный отряд достигнет места приводнения не менее чем через полтора часа, к тому времени вы уже будете находиться в капсуле.

Eh, by boat, an hour, an hour and a half, and they're there.

- В Милан? Сядут на баркас и будут там через час-полтора. A!

Hour and a half, maybe.

Возможно, часа на полтора.

And it's so stupid to waste an hour and a half to get there from my hostel, right?

А полтора часа на дорогу терять тоже глупо, верно?

I think we're an hour and a half away.

Я думаю нам еще часа полтора ехать.

And in the last half hour or so Christopher has been preoccupied to a very great extend with time.

" последние полчаса ристофер был поглощЄн размышлени € ми о неверо € тном искривлении времени.

In a half an hour, we'll no longer be Mr. and Mrs.

Через полчаса мы уже не будем мужем и женой.

I bring the best friend I got in the world up here for a drink and we got to sit around waiting a half an hour for a broken down waiter.

Я привел своего лучшего во всем мире друга сюда выпить, и мы сидим и ждем полчаса, пока не придет этот паршивый официант.

It's been one and a half hour since he left.

Прошло ведь полтора часа...

I could have gone on for a long time, except for this... and missed you by a half an hour all the time.

Я мог бы ходить очень долго, если бы не этот случай... и всегда расходиться на полчаса.

- We are leaving in a half an hour, and you are not yet packed.

- Мы уезжаем через полчаса, я ты ещё не собрался.

Half an hour later, a certain TimothyJ. Dugan had a secret session... with the Crime Commission, and he done all the talking.

А через полчаса Тимоти Дуган тайно встречался... с легавыми и говорил там.

Dumped out of a car on Third and Wilmer, about a half an hour ago.

Выбросили из машины на перекрестке Третьей и Уилмор-стрит полчаса назад.

And when I need a drink that bad, half-hour's like a half a century.

И когда меня тянет к этой дряни, полчаса, как полстолетия.

A solid half-hour I've been waiting here, and no one to let me in.

Я битый час торчу здесь и никто не открыл мне дверь

You get half an hour for lunch and 3 Sundays off a month.

Полчаса на обед и три воскресенья выходных в месяц.

And when the Lamb opened the seventh seal, there was in heaven a silence which lasted about the space of half an hour.

И когда Агнец снял седьмую печать, воцарилось безмолвие на небе по всему миру, примерно на полчаса.

The Riverton Agency just telephoned me that she and her oily acrobat arrived a half an hour ago in a cozy little inn at Honfleur.

Из агентства Ривертон только что позвонили мне, что она и ее жирный акробат Полчаса назад прибыли в маленькую гостиницу в Гонфлер.

- That train left an hour and a half ago.

Этот эшелон часа полтора как ушел.

It's about an hour-and-a-half's drive from Chicago.

Туда от Чикаго ехать около часа с половиной.

One hour... and a half.

Час... с половиной.

They are now one-half hour from rendezvous and running into a gravity pull that is taking them through a new heading.

Мы находимся в полутора часах полета от места И входа в поле гравитации Которое задаст им новое направление,

'Bout a half-hour more and we can start to worry.

Еще полчаса и можно начать волноваться.

Your life story has been going on for a half hour now... and we're just up to August 1953. I mean, can you hurry up with the point?

Скажите, была ли помада использована... для ваших личных губ?

The jet must be fueled and ready to go in a half an hour.

Самолёт должен быть заправлен через полчаса.

Let's get going. We've about an hour and a half foot-slogging to do.

В путь, товарищи бойцы.

You're one and a half hour late.

Ты опоздал на полтора часа.

There's another bus due in about an hour and a half.

Будет другой автобус, примерно через 1,5 часа. Махните ему рукой, чтобы остановился.

Oh, I left it in the oven for an hour-and-a-half.

- Я пекла его полтора часа.

And I rubbed it for a half hour every day and I've got those... I could move it a little.

Я растирал её по полчаса каждый день, и вот я смог ею немного двигать.

In a half an hour every one of you takes his personal gear, turns in his performing uniform and hits the lineup field,

¬ ближайшие полчаса, каждый собирает свои личные вещи, сдаЄт собственность ансамбл €, " бегом на плац. ¬ ас развезут по вашим новым местам службы.

Sir, you haven't logged a single star hour in two and a half years.

Сэр, Вы не зарегистрировали в журнал Ни одного звездного часа за 2,5 года.