How was the movie traducir ruso

- So how was the movie?

- Как тебе фильм?

So how was the movie?

Так как фильм?

How was the movie?

Как фильм?

How was the movie?

Ну что, ребята, как кино?

So how was the movie?

Как сходили в кино?

- How was the movie?

- Как фильм?

How was the movie?

Как тебе понравился фильм?

So how was the movie, ladies?

- Вам понравилось кино?

- Hello, how was the movie?

- Привееет, ну как сходили в кино?

How was the movie's opening?

Как прошла премьера фильма?

How was the movie?

Как кино?

how was the movie?

Как кино?

- Hi. - How was the movie? - I enjoyed it.

Сложно наслаждаться ужином, когда управляешь центром для похудения.

How was the movie?

И как кино?

So how was the movie?

Как прошел фильм?

How was the movie? Hey.

Как кино?

How was the movie?

Какой фильм смотрели?

How was the movie?

Как киношка?

How was the movie?

И как фильм?

- How was the Marilyn Monroe movie?

Проходи. Садись.

And it was like, how to keep it at the same time real genre on the horror movies, but a real reference to horror movie genre and yet at the same time real comedy?

И это бьıло в том, как сделать это одновременно реальностью жанра фильмов ужасов, действительной ссьıлкой на жанр фильмов ужасов, и в то же самое время настоящей комедией?

So, how was the... movie?

Итак, как прошло... кино?

It was a torture to see how Ernesto was choosing the worst takes of each shot and Luis was mounting them, transforming your movie in a monster.

Это была пытка, наблюдать, как он выбирает худшие дубли, а Луис их вставляет, уродует твой фильм до безобразия.

I don't need to hear how every chick in the movie got what was coming to them.

Не хочу слышать, как каждая девчонка в фильме пострадает от того, что надвигается на них.

How was Ojai? But, Carl, the whole point of the movie is that it's a true story, so I need the rights. Don't I?

Карл, фильм будет снят на основе реальных событий, и мне нужны права.

How was the "Rocky Horror" movie?

Ну как там на "Rocky Horror"?

If she was here you could all see for yourself how beautiful she is, but she can't be here, because she has a movie coming out on Friday, directed by Peter Jackson, called "The Hobbit".

Будь она сейчас здесь – вы бы сами увидели, насколько она красивая. Но она не смогла прийти, потому что в пятницу у нее выходит фильм, срежиссированный Питером Джексоном, который называется "Хоббит"!

Yeah, it was interesting how you ended the movie before you showed how the French had cut his head off and paraded it around the country.

Да, интересно, что в фильме не показали, как французы отрубили его голову и демонстрировали ее по всей стране.

You have to see the movie to get how incredible that impression was.

Обязательно посмотри, чтобы понять, какой невероятной была эта пародия.

But there was nothing I could do with that information, so my mind went to how good a young Alec Baldwin was in the movie. And whatever happened to that Carly Simon song?

Использовать это я не могла и подумала, как хорош Алек Болдуин в этом кино и что стало с песней Карли Саймон?

I was gonna go with The Abyss, but... that James Cameron knows how to make a movie.

Вообще-то я собирался притащить Бездну, но... этот Кэмерон знает как снимать фильмы.