I'll have some traducir ruso

I suppose I'll have to do some plain and fancy wailing.

ѕолагаю, мне придетс € придумать дл € себ € простую и забавную манеру плача.

I'll have some beer, cold beer.

Я буду холодное пиво.

I'm afraid we'll have to stick it out together some way.

Мы должны вместе перенести все тяготы.

I'll pay a visit to some patrons I have here.

Нанесу визит некоторым покровителям, которые здесь живут.

I'll have some taken in the morning.

У меня скоро будут фотографии меня утром.

I'll have some now.

- Посмотрим, что это такое.

You'll have some money, and... I don't want to go.

Мы могли бы уехать вместе, подальше от всего этого.

I'll just have to do some checking up.

Мне нужно навести кое-какие справки.

- No, but I'll have some coffee.

- Нет, но я бы выпил кофе.

Chadwick, I'll have some hot brandy when I come back and see that they put a warming pan in the bed. Very good, Sir Humphrey.

Чэдвик, приготовь тёплого бренди к моему приезду и проследи... –... чтобы постель была согрета.

I expect some of these mornings when I come to get you out of the bed, I'll have to pull the sheet up instead of down.

Ожидаю утро, когда приду будить, а одеяло придётся натягивать, а не стягивать.

I'll have some tea, now Hepzibah..

Я выпью чаю. Да, и, Хепзиба...

I'll just have some scrambled eggs.

Я бы съела просто омлет.

- I'll have to get out of it some way.

- Мне надо отвертеться.

- Yeah. I'll just have some coffee.

Мне только кофе.

I'll have some rotten nights after I've sent you over, but that'll pass.

У меня обязательства, мне будет тяжело, но это пройдет.

I think he'll have some dope on Rainbow.

Думаю, у него есть сведения о Радуге.

I'll have some of Mother Murphy's coffee.

Я уже пробовал кофе матери Мерфи.

- I'll have to have some help.

- Мне понадобиться помощь.

I'll have some daffs, Bill.

Я возьму несколько, Билл.

Then I'll have some too.

И мне глоточек.

I'll have some of my nice medicine.

Я лучше приму моё чудесное лекарство.

- I'll have to ask Bill for some other kind. - Don't.

- Мне надо попросить у Билла другие.

Now if you'll excuse me, I... I have some work to do.

А сейчас простите меня, мне нужно поработать.

- I'll have some ham and eggs.

- Сделаешь мне яичницу?

In the meantime, I'm sure you'll want to hear from some of the folks who have gathered here to hope and pray for Leo's rescue.

Ну а пока, я уверен, вы захотите услышать кого-нибудь из людей, собравшихся здесь. Людей, которые собрались здесь, чтобы надеяться и молиться за спасение Лео.

I keep thinking that they'll... they'll go out to dinner somewhere and... and they'll have some champagne and... then they'll go to the Copacabana and... and have more champagne and..

Я все думаю, что они пойдут поужинают где-нибудь и выпьют шампанского, потом пойдут в "Copacabana"

But you'll lose your job. I have to find some way to work it out.

Если бы кто-то мог подменять меня на фабрике... в течение этих двух дней.

I have some rum in the pantry, I'll get you a drink.

У меня есть старый ром "Мелфорд", я принесу вам выпить.

I'm afraid I'll have to collect some bills.

Боюсь, это влетит в копеечку.

Because I'm going to get some money - so much money that you'll be able to leave that woman... and then never have to worry about that part of it again.

Я собираюсь достать денег - столько денег, что ты будешь в состоянии оставить эту женщину... и никогда больше не волноваться об этом в дальнейшем.

I think I'll have some Tequila.

Я думаю, мне нужно выпить текилы.

- Pass a knife, I'll have some pâté.

Передай ножик, хочу кусочек отрезать.

Well... I'll have some champ'.

Дай мне немного шампанского.

I'll have some more paintings for you next month.

Через месяц у меня будут новые работы.

I'll have some creme de menthe.

Дай мне Крим Дэ Мэнтре.

I'll have to give you some homework.

Мне придётся задать вам домашнее задание.

I think I'll have some more.

Пожалуй, налью еще.

I have some friends, and if all goes well I'll take all three of you away from here.

У меня есть друзья, и если все будет хорошо, я и вас троих заберу отсюда.

You know? Some day I'll have my own bar in Ginza.

Когда-нибудь я собираюсь открыть свой собственный бар.

I'll have some ham.

Съем, когда прикончу свою ветчину.

I wish there was something I could say to comfort you...'cause I know what you'll have to put up with... from some of the people in the village over this.

Я бы хотел сказать тебе что-нибудь, чтобы успокоить тебя потому что, я знаю, что тебе придется пережить из-за некоторых людей в нашей деревне.

I'll have some the next time I visit.

В другой раз попробую

We'll move to a house with a garden where I can have some peace.

Мы будем жить в доме с большим садом, где мне будет спокойно. Мне нужна зелень. Для тебя же все эти поздние гулянки кончатся.

I know they have to change and some day the land'll be taken over by these farmers with their towns and their cattle.

Знаю я эти перемены. Однажды придут фермеры и займут эту землю, поселятся здесь.

Marvellously, uncle. You know, I'll soon have some good news for you

Я говорил сегодня с Пинзони, на будущих выборах ты будешь кандидатом.

You're right, I really have to save some money now, so I'll answer your question.

Что ж... я получил корабль в наследство.

I guess you'll just have to mortgage your castle, pick some pockets or rob a bank.

Я думаю, ты должен заложить свой замок, украсть кошелёк или ограбить банк.

Now, I've... been in Bologna for some time, but, I'll have to leave.

А я теперь вернулся в Болонью, где-то с год. Но и оттуда мне нужно уезжать.

I'll have to have the barber put some cream on it.

Хорошо бы чем-нибудь смазать. Идём пить кофе.

I'm afraid we'll have to do some more hunting!

Боюсь, нам придется еще поохотиться!