I'm busy tonight traducir ruso

I'd love to go to the circus... but you better keep your tickets because I'm busy tonight.

Я бы с радостью пошла в цирк... но Вам лучше оставить Ваши билеты, потому что я занята вечером.

I'm really so busy tonight.

Я действительно сильно занята сегодня вечером.

I'm sorry, but I'm busy tonight.

Извините, но вечером я занята.

I'm so busy tonight.

Я сегодня занята.

I'm sorry, I'm busy tonight.

Прости, я занята вечером.

I'm busy tonight, really. No, don't do this!

Сейчас мне правда некогда.

I'm busy tonight.

- Вечером я занята.

- No, I'm busy tonight.

- Дела у меня сегодня.

I'm busy tonight, so you can't go tonight. Oh!

Сегодня я занят, так что с уходом ты повремени.

I ´ m not busy tonight.

Я не занята сегодня вечером.

- After the count. - I'm busy tonight.

- Вечером, после подсчета голосов.

I'm busy tonight.

Сегодня я не могу.

Oh, I'm — I'm busy tonight.

Ой, я... У меня дела.

- Maybe I'm busy tonight.

- Возможно вечером я буду занята.

Oh, that sounds great, but, uh, if it's a week from tonight, I'm busy.

Звучит неплохо, но если через неделю от сегодняшнего дня, то я занят.

I'm busy tonight, but I'm sure I can do something in the morning.

Я занят вечером, но с утра я точно смогу заняться этим.

It's closing time and I'm really busy Call me tonight, bye

Скоро время закрытия и я правда занята. Позвони мне вечером, пока

And I wanna see you again tonight, so, um... if it's a one-night stand, I'm not very good at it. But now, listen, aren't you busy with the trial?

Но послушай, разве у тебя сегодня нет важного дела?

- I'm busy tonight. What, a date?

Мне не нравится, когда в таблоидах появляются гомофобные статьи.

I'm busy bringing down the network tonight, Bill.

Билл, я занят программой, что погубит нашу компанию.

You didn't let me know. Sorry, but I'm busy tonight.

- Ты меня не предупредила, поэтому извини, но сегодня я занят.

Well, I'm busy tonight, but Monday looks good.

Ну, сегодня вечером я занят, но в понедельник подойдет.

I'm a little busy tonight.

Сегодня вечером я немного занят.

I'm busy tonight.

Сегодня я занята.

I'm busy tonight.

Я сегодня занята.

I'm busy tonight.

- Что ы делаешь вечером? - Я сегодня вечером занят.

- I'm busy tonight. - Oh, yeah, me too.

Я... сегодня занята.

But I'm glad you weren't too busy to come hang out tonight.

Но я рад что ты не слишком занята для того, чтобы поболтать сегодня вечером.

I'm busy tonight.

Сегодня я занят

I'm not busy... at all... tonight.

Я не занят... всю... ночь...

I'm not as busy tonight as I thought I was going to be, as it happens.

Я не так занят вечером, как думал, что буду, как теперь выяснилось. И...

I would join you but I'm actually busy tonight.

Я бы присоединился к вам, но я, вообще-то, сегодня занят.

But I'm busy tonight.

Но я занята сегодня.

- No, I'm busy tonight.

— Сегодня у меня дела.

Stop! I'm too busy to fight you right now but I'll fight you tonight outside the cinema

У меня нет времени на драку с вами, встретимся вечером у кинотеатра.

- I'm busy tonight.

Потому что я занят сегодня вечером.

I'm busy tonight.

Я занята этим вечером.

Sorry, Samuel, I'm busy tonight.

Извини, Сэм, сегодня я занят.

Scottie, I'm kind of busy right now, and I have plans tonight.

Скотти, я сейчас немного занят, и на вечер у меня есть планы.

No, I'm... I'm... I'm busy tonight, too, anyway,

Нет, я.... я все равно сегодня занят, так что может завтра.

If you're not busy tonight, i'm making sophie's favorite -

Если ты не занята сегодня вечером, я готовлю любимое Софи... рыбное тако.

Nah, it's cool ; I'm sure she's busy tonight anyway.

Не, супер, уверен, она будет занята вечером.

I'm busy tonight too.

[СЭМ] Я тоже сегодня занят.

I can't tonight. I'm busy. Yeah, sorry.

Прости, сегодня занят, не могу.

I wish I could, but I'm very busy tonight.

Нет. Мне бы хотелось, но я сегодня очень занят.

I'm busy tonight.

Я занята сегодня.

I'm a little busy tonight.

Я немного занят сейчас.

No, I-I'm busy tonight.

Нет, сегодня вечером я занят.