I'm still waiting traducir ruso

If I never come back, you'll know I'm still waiting for the train. Yes, sir.

Если я не вернусь, значит все еще жду поезд.

I met one and I'm still waiting.

И что эти женщины думают...

- I'm still waiting for the dough.

- Вот жду от него перевода.

I'm still waiting.

Я все еще жду.

I'm still waiting.

С тех пор жду.

Operator, I'm still waiting for my number.

Оператор, я всё ещё жду соединения с моим номером.

Six months ago I applied for my hearing aid, and I'm still waiting for it.

Шесть месяцев как я обратилась за слуховым аппаратом и жду до сих пор!

I'm still waiting to see my picture in your paper, creep!

Марчелло, я хорошо выгляжу на фото в твоей газете?

I'm still waiting to hear from him about the guttering that went missing.

Я ещё жду, что он скажет по поводу церковной утвари, которая исчезла.

When I have a lot of money. I'm still waiting for the chance.

- Как будут деньги, случай появится.

I'm still waiting to hear yours.

Но я все еще жду вашу.

I'm still waiting to hear this marvellous scheme of yours.

Я все еще жду, когда ты поведаешь свой чудесный план.

I'm still waiting for your reply from the other day.

Я всё ещё жду ответа на сделанное тебе на днях предложение.

I'm still waiting for Scared.

Я всё ещё жду Испуганного.

- I'm still waiting for his pension.

- Я все еще жду пенсию за него.

Max, I'm still waiting for my war pension.

Макс, я все еще жду военную пенсию.

I've come to a conclusion, and I'm still waiting, and I have faith that it'll all come true, for the good of us all, myself and thousands of women, that have to work the street to make a living.

Я поняла, и я все еще жду, и верю, что это произойдет, на благо всех нас, меня и тысяч женщин, что не придется работать на улице, чтобы выжить.

- I'm still waiting for an answer to my question.

- Я все еще жду ответа на мой вопрос.

I'm still waiting.

Я сделаю тебе хорошо.

I'm still waiting for hard evidence.

Я все еще жду неопровержимых доказательств.

I'm still waiting for that secretary I requested last week.

Я все еще жду секретаря, которого просил на прошлой неделе.

I tell you, Penny, I'm still waiting to scream about it.

Последнее, чего я хочу - огорчать его. Говорю тебе, Пенни, мне аж кричать хочется.

I'm still waiting.

- Я его жду.

- I'm still waiting.

- Ты ненормальная.

- I'm still on the waiting list.

- Я все еще на листе ожидания.

Yes, I'm still waiting for the Motor Vehicle Bureau to straighten it out.

Да, я все еще жду когда это исправят.

- No, I'm still waiting.

- Нет, я подожду.

I'm still waiting on someone.

Я всё ещё кое-кого жду.

And I'm still waiting

И я всё ещё жду

I'm still waiting out that marriage.

Я все еще жду, когда ее брак развалится.

I'm still waiting for it to happen.

Я такую не встречал.

The Borg transmitter's on line, but I'm still waiting for the Doctor to give me the temporal coordinates.

Передатчик боргов работает, но я все еще жду, когда доктор передаст мне временные координаты.

I'm still waiting for Harry.

Я все еще жду Гарри.

I'm still waiting on my guns and ammunition.

Мне приходится ждать оружие и боеприпасы.

I'm in my prime, I'm wealthy, and I'm still waiting for the...

Сила в руках есть, богатство есть, а трех голов как не было, так и нет.

I still think some mistake's been made and I'm waiting for God to take it back.

Я все ещё думаю, что мы совершили ошибку и я молю Бога вернуть прежние времена.

I'm still waiting for the background check to come through on it so I can set a reserve price.

Но я ещё жду результатов проверки, чтобы установить цену.

Mr Creek? I'm still waiting.

Мистер Крик?

I'm still waiting for an answer.

Я все еще жду ответа на свой вопрос.

I ordered some mauve capri pants two months ago, and I'm still waiting.

А я два месяца назад заказала сиреневые брючки-капри, так их до сих пор не доставили.

- I'm still waiting for the thing.

- Я всё ещё жду речь.

I'm still waiting for normal body parts to arrive.

Я не принцесса. Я еще подросток.

I'm still waiting for my answer.

Я все еще жду свой ответ.

I'm still waiting for my "hello" kiss.

Я все еще жду своего приветственного поцелуя.

I mean, I'm still waiting on some data from a friend.

Я хочу сказать, я всё ещё жду некоторые данные от моего друга.

Sergeant Ron Chatman have been accused, and I'm still waiting for the plea.

Сержант Чатмен является обвиняемым и я жду его ответа суду.

I'm at Columbia, and as far as this year's challenge for lgby we're still waiting to hear back from this fun parochial school in DC.

я в Колумбии, и относительно испытания этого года для Игби... мы все еще ждем, ответа от забавной приходской школы в столице.

I'm still waiting to hear "White Wedding."

Я до сих пор жду, чтобы услышать свою "Белую Свадьбу".

There's a certain offer I'm still waiting to hear about

Предложение в силе Я все еще жду ответа

There's a certain offer I'm still waiting to hear about.

Предложение в силе Я все еще жду ответа

And yet I'm still waiting for that sandpaper.

Но мне по-прежнему нужна наждачка.