I'm too busy traducir ruso

I get it, I'm busy, too!

Он занят. Я понимаю, я тоже занята.

I'm too busy seeing you don't lose the money I married you for.

Я слишком занят. Слежу, чтобы ты не потратила деньги, ради которых я женился на тебе.

I'm too busy.

Я слишком занят.

I'm going to be too busy being nice to somebody else.

Боюсь, я буду слишком занята, чтобы быть любезной с кем-то еще.

I really should take them myself, but I'm just too busy.

Я бы обязательно сама сходила, но сейчас я так занята.

I've been worried about them too, but I'm really busy.

Я тоже волнуюсь за них, но я так занят.

- Don't worry. I'm too busy.

- Не сейчас, я слишком занят.

I'm busy then too.

Я и послезавтра работаю.

I'm too busy branding to drive her.

Я слишком занят, чтобы отвезти ее.

I'm too busy suffering.

Я слишком занята страданиями.

- But I'm - I'm sure you're too busy and...

- Но я уверена, что Вы очень заняты и...

- No, I'm too busy

- Нет. - Почему?

He'll say, "Don't bother me, I'm too busy."

Он скажет, "Не беспокойте меня, я слишком занят."

I'm too busy.

Я слишком занята.

I'm too busy listening to the music.

Я занят. Не видите, что я слушаю музыку.

Ted, I'm too busy to play games.

Знаешь, что самое смешное? Я вроде как скучаю по нему. Послушай, всё не так уж плохо.

- I'm too busy to keep you busy.

- Я слишком занят, чтобы тебя занимать.

No, no, I'm not too busy to talk.

Нет, не настолько, чтобы не могла говорить.

I know that when I'm auditing people, they're just never too busy to see me.

Филлис, сядь.

Well, that's... No, that's okay,'cause I just, uh, remembered that I'm, um, kind of busy... on Thursday night too.

Ничего страшного, потому что я вспомнила, что тоже буду занята... в четверг вечером.

I'm far too busy preparing the missile for launching.

Я слишком занят подготовкой ракеты к запуску.

I'm far too busy.

Я слишком занят.

I'm a busy man, too, you know.

Я тоже, знаете, занятой человек.

I'm far too busy to read their platform.

- Прочитай их программу,.. ... потом перескажешь.

I'm too busy!

Я очень занят!

If I'm not too busy, you know?

Если не буду занят, понимаешь?

I'm really too busy.

Я действительно слишком занят.

I'm too busy for words and you want me to write you sick.

Я не знаю, куда деваться, а ты хочешь выписать полудневную нетрудоспособность.

I'm busy too.

Не с тобой же мне идти ужинать!

I'm too busy to hunt because of my carnations.

Я редко охочусь, потому что всё время занят своими гвоздиками.

I'm too busy.

- У меня много работы.

I'm too busy

У меня нет времени.

I'm too busy with life!

И так забот хватает!

- I'm too busy.

- Я очень занята.

I'm too busy.

Столько дел.

In fact, I'm probably going to be too busy screaming to help him at all.

На самом деле, я вероятно буду слишком занят крича, чтобы помочь ему вообще.

I'm never too busy for my Andi and her friends.

У меня всегда найдется время для Энди и ее друзей.

- I'm too busy for this right now.

- Мне сейчас совершенно некогда.

Maybe I'm just an old-fashioned girl... but I pity the woman who's too busy to take care of her man.

Может быть я просто несколько старомодна... Но я, к сожалению, слишком занята для того чтоб сидеть дома и заботиться о мужчинах.

I'm sorry, but I'm simply too busy.

Простите, просто я очень занят.

I mean, if I'm not too busy.

Я имею в виду, если я не буду слишком занят.

Perhaps I'm too busy.. but I'll come in when you can.

Мой график постоянно меняется, но я заеду, как смогу.

Okay? I'm ready to get busy too. You know, I'm ready to get busy.

Я тоже готов надеть черное пальто и взять в руки оружие.

I'm too busy wondering who's dinging my car in the garage.

- Я слишком занят, чтобы думать, кто загонит после моей смерти машину в гараж.

I'm too busy running this household.

Я слишком занята управлением домашним хозяйством.

Judge, I'm sorry for boxes and the paintings and things, but I have been too busy to completely settle in here.

Судья, извините за беспорядок. Коробки, картины... я ещё не успел разобрать свои вещи.

I'm too busy to change my life.

Мне некогда менять мою жизнь.

I'm just too busy.

Я просто очень занят.

I'm simply too busy.

Я просто слишком занята.

I'm busy too.

Я тожe занят.

I'm never too busy that I can't stop to enjoy someone else's suffering.

Я никогда не бываю слишком занят чтобы я не мог насладиться чьими-то страданиями.