I can help traducir ruso

What is it I can help you with, Ms. Gallagher?

Чем я могу помочь, мисс Галлагер?

if you help me, I can help you.

если поможешь мне, я помогу тебе.

Hey, something I can help you with, Mr. Meachum?

Эй, чем то могу помочь вам, Мистер Мичам?

Is there anything I can help you with, Johnson?

Есть ли что-нибудь чем я могу помочь тебе, Джонсон?

Not if I can help it.

если я помогу удержать это.

If you want I can help you call and cancel it.

Если хочешь, я могу помочь, позвоню и заблокирую её.

I can help him.

Я могу ему помочь.

If you tell me, I can help.

Я могу помочь, если Вы мне расскажите.

I can help with that pain.

Я могу облегчить эту боль.

- If I can help...

– Если я могу помочь...

Hello. Can I help?

Вы по какому вопросу?

Can I help you?

Я могу помочь.

So what can I do to help?

Итак, чем я могу помочь?

How can I help you?

Чем вам помочь?

I think I can help.

Думаю, что смог помочь.

I'm hoping you can help me convince the others to let us stay.

Я надеюсь, ты поможешь мне убедить остальных позволить нам остаться.

I can't help you.

Я не могу помочь тебе.

I can't really help you.

Я правда не могу помочь.

What can I... what can I do to help?

Что... что мне сделать чтобы ты кончил?

I can't help it.

Ничего не могу с собой поделать.

I see now that by combining my clinical knowledge with psychology, maybe I really can help people.

Совмещая мои знания в медицине и психологии, я могу помогать людям.

I can't help you right now.

Сейчас я не могу тебе помочь.

How can I help you?

Чем могу помочь?

How can I help you, boss?

Чем могу, босс?

I'm afraid I can't help you.

Боюсь, я не смогу тебе помочь.

Can I help you, sir?

Могу я вам помочь, сэр?

I can't help you.

Я не могу тебе помочь.

I'll help however I can.

Я помогу всем, чем смогу.

- How can I help?

- Чем я могу помочь?

Can I help you guys?

Я могу вам помочь?

Can I help you?

Могу я помочь тебе?

I'm gonna go help Amelia. She can't cook.

Я помогу Амелии, она не умеет готовить.

I can't help it.

Я ничем не могу помочь.

I can pay you ten bucks an hour if you help me install this new floor tile.

Плачу 10 баксов в час, если поможешь мне класть плитку на пол.

- Okay, how can I help?

- Как я могу помочь?

I mean... I help you make money so you can buy drugs.

Даю возможность заработать на наркотики.

I-I can't do anything to help your situation or what I said.

Я ничего не могу сделать, чтобы помочь в твоих делах, как я и говорил.

Can I help you?

Это не он.

- Can I help you?

- Я могу вам помочь?

In which case, we'll go with the former, because, of course, if there's anything I can do to help you guys...

В таком случае я, конечно же, выбираю первое. Если я могу вам хоть чем-нибудь помочь...

- How can I help you?

Чем могу помочь?

See, I'd love to help you with that, but... I can't.

Я бы и рад вам в этом помочь, но... не могу.

I can't help you with that either.

Так что и с этим помочь не могу.

No, I'll do it, and you can help.

этим займусь я. Ты мне поможешь?

Gentlemen, I need you three to split up, - help anywhere you can, okay? - Yeah.

Господа, разделитесь, помогите, кому сможете, ладно?

Uh, well, I can use all the help I could get.

Хорошо. Я рада любой помощи.

The whole reason I need Hector is because I can't help.

Так мне нужен Гектор, потому что я бесполезен.

To see a very clever lady I hope can help me.

Повидаться с одной очень умной дамой, которая, надеюсь, может мне помочь.

- I know who can help me find her.

- Я знаю, кто поможет найти ее.

- Can I help you find something?

- Помочь с чем-то?

I ca... I can't help myself, but I cannot do another Todd.

Ничего не могу с собой поделать, но мне не нужен второй Тодд.