I expected more traducir ruso

I expected more from you.

На этот раз мне не повезло.

I expected more. But at least it's something.

Я рассчитывал на большее.

I am guilty but I expected more understanding from them.

Я виноват, но... я ожидал от них большего понимания.

You know, I expected more from you.

Знаешь, я ожидал от тебя большего.

I expected more.

Я надеялась на большее.

I expected more from someone like you.

Я ожидал большего от кого-то, как ты.

I expected more from you.

Я ожидала от вас большего.

I expected more of you, Jennifer.

Я большего от тебя ожидала, Дженифер.

It's a lot more than I expected, but welcome just the same.

Это гораздо больше, чем я ожидал. Спасибо.

- No, no more, I told you I'm expected at Tortoni's.

- Нет-нет, меня ждут в "Тортони"!

$ 25,000 in one piece... is more than I ever expected to get my hands on.

25 тысяч за раз - больше, чем я мог себе вообразить.

I expected something a little more poetic.

Я ожидал чего-то более творческого.

Some promised me more than I expected... others, much less.

Некоторые мужчины мне обещали даже больше, чем я ожидала. Другие - меньше.

It was more difficult than I expected to persuade Motome.

Убедить Мотоме было сложнее, чем я предполагал.

It's a little more rough-hewn than I had expected.

Он немного грубее вырублен, чем я ожидал.

Far more than I expected.

Больше, чем ожидалось.

I expected you to be more... more serious.

Я ожидал, что вы будете более... более серьезной.

I guess you expected something a little more sordid, huh?

Думаю, ты ждал чего-то более... грязного, да?

Well, it's not more than I expected.

Ќу это меньше чем € ожидал.

Whoever he is, I'll give him more than he expected!

Кто бы он ни был, я ему покажу!

I would have expected something more positive. ( GRUNTS )

Я ожидал чего-то более позитивного.

But more than I expected.

Но это больше того, чего я ожидал.

No more than I expected.

Не более чем я ожидал.

- Much more than I expected.

Да, гораздо веселее, чем я думала.

I expected a more important post.

Я надеялся на более высокий пост.

The competition's a little more advanced than I expected.

Я полагал, что это предварительный конкурс.

I felt that, that... how can I say... there's more expected of me then I can give.

Я чувствую, что... как это сказать... от меня ждут большего, чем я могу сделать.

I expected something more progressive from you.

Я ожидал что-то более прогрессивное от вас.

I expected a little more from a varsity letterman.

Я ожидал большего.

You are much more than I expected.

А ты покруче, чем я ожидал.

I should have expected more sense from you, Louka.

Я ожидал, что ты более разумна, Люка.

So strongly does he disapprove of you that I expected him to look more kindly on Miss Stoker's engagement to Lord Chuffnell.

мистер Стокер, который совершенно не воспринимает вас,.. должен с легкостью согласиться на ее обручение с лордом Чаффнеллом.

M. Redfern played a tramp much more convincingly than I had expected.

Да, месье Редферн очень правдоподобно сыграл бродягу.

~ There you are. ~ There's a lot more than I'd expected.

- Тут намного больше, чем я думала.

This is a little more rustic than I expected.

Обстановочка здесь более деревенская чем я ожидала.

It's giving me more trouble than I expected. I'll finish up tomorrow. Well, thanks for trying.

Мне еще тридцать домов обежать сегодня надо, если не больше.

But, Mr. Steinbrenner, how can I be expected to perform my job properly knowing that my subordinate is making more money than I am?

Но, мистер Штейнбреннер, как я могу должным образом выполнять свою работу зная, что моя подчиненная зарабатывает больше чем я?

Even that's more than I expected.

Даже это превзошло мои ожидания.

I'm afraid the situation is much more dire than we'd expected.

Я боюсь, что ситуация гораздо более сложная, чем мы ожидали.

I know, but it turned out to be even more difficult than I expected.

Знаю, но оказалось, что это еще труднее, чем я представлял.

I expected something more complex.

Я ожидал что-то посложнее.

When first arriving on the surface, I may have expected the humans to be more compliant, malleable, like the game pieces on a field of Kalliol.

Когда мы прибыли на эту планету, я ожидал, что земляне будут более податливы и послушны, подобно фигурам в игре кал'лио.

I admit the work is proceeding more slowly than expected, but as you know, these are not ordinary mines.

Что ж, я признаю, работы проходят несколько медленнее, чем ожидалось, но, как вы знаете, это не обычные мины.

I expected nothing more from life.

Я никогда не гонялся за деньгами, тем более не начну это сейчас.

But I had expected more sympathy from you at such an interesting moment.

Но в такой момент я ждала оттебя большего сочувствия.

Yes, and we sold more medicine than I expected.

чем я ожидала.

I expected it to be more elaborate.

Я ожидал, что все будет более замысловатым.

There's more data than I expected.

Здесь больше данных, чем я ожидал.

I expected more of you too.

Я тоже ожидала большего от тебя.

I must say, this restaurant stuff it's a lot more work than I expected.

Я должна сказать, что с этим ресторан придется повозиться больше, чем я ожидала.

The grass is more moist than I expected.

Трава немножко более влажная, чем я думала.