I gave traducir ruso

I gave it to you in the divorce.

Я тебе их при разводе дал.

I gave up work years ago.

Я оставила работу годы назад.

I gave him his first job.

Я дал ему его первую работу.

I gave up pot and I gave up booze and I gave up dairy.

Я лишилась травки и лишилась выпивки, и молока.

I gave him bad counsel in regard to the plea deal.

Я дал ему плохой совет по сделке с признанием вины.

Well, if I gave you access to my phone, you'd find out why I was being blackmailed.

Если я дам вам доступ к моему телефону, вы узнаете, почему меня шантажировали.

I gave it to Toby.

Я дала его Тоби.

I gave it to him when I was looking after Ali.

Я дала ему номер, когда присматривала за Эли.

But I gave Hanna years to figure out if she wanted him back or not.

Но я дала Ханне годы для того, чтобы она выяснила, если она хочет вернуть его или нет.

I gave Jordan his ring back and I bought a fake one so I wouldn't have to tell people the truth.

Я вернула Джордану его кольцо, и я купила поддельное, потому что не хотела рассказывать людям правду.

I gave it to her.

Я дала ей это ожерелье.

And I gave Charles the best life that I could, Mary.

И я дала Чарльзу такую жизнь, какую только могла.

I gave him everything that I could.

Я дала ему все, что смогла.

So there. I gave you what you wanted.

Я дала вам то, чего вы хотели.

I gave him to Mary's sister, Jessica.

Я отдал его сестре Мэри, Джессике.

I gave her a new phone, okay.

Я дал ей новый мобильный.

Look, I don't know where they are, but she called me a couple hours ago - - a few hours ago, asking about the sedative I gave the guy.

Я не знаю, где они, но она звонила часа два назад- - пару часов назад, спрашивала об успокоительном, которое я ему ввёл.

♪ It's the drawer that I gave to Josh. ♪

♪ Это ящик, что я Джошу отдала ♪

That's right, I gave this man the key to my heart, and now I'm giving him the key to my "ap-heart-ment" "

Всё верно, я дал этому мужчине ключ от своего сердца, а теперь я даю ему ключ, чтобы он был по соСЕРДству.

I gave you guys my urine!

Я дал вам свою мочу!

You asked me a question, and I gave you an answer.

Вы спросили, я ответил.

I gave you everything.

Я отдала тебе всё.

I gave you my life.

Отдала свою жизнь.

I gave him a few hundred bucks just to scare

Этот мальчик работал на меня.

Uh, I, I gave the house staff a warning.

Я предупредила персонал.

It hasn't worked in awhile, I... I gave it to her when she graduated high school.

Они уже не работают, я... подарил их ей на окончание школы.

Amy, i gave you the ropes course.

Эми, я преподала тебе веревочный курс.

The names I gave last time, those that were rounded up on February 1st... were all enemies. "

В переданном мной списке имен задержанных 1 февраля, только враги.

I gave it to her for her 16th.

Мой подарок на ее шестнадцатилетие.

I gave her the pills and watched as she took them.

Я дала ей препарат и проследила, чтобы она приняла его.

When I gave him the strength to neglect me.

Как брату, которому я дал силу от меня откреститься.

So that's why I gave you such a kicking.

Вот поэтому-то я и надрал тебе зад.

I gave up.

Я сдался

You gave a bunch of money to a cause that you don't give a damn about because you thought I would be indebted to you.

Вы пожертвовали большую сумму на дело, которое вам абсолютно безразлично. считая, что этим меня обяжете.

Look, she gave me her e-mail, which I threw away, because I never intended to see her again.

Она дала мне свой емейл, который я выбросил, потому что не собирался больше никогда с ней встречаться.

No, that was Elizabeth, who I knew as Leah, and she's the one who stole my identity and gave it to you clowns.

Нет, вас наняла Элизабет, которую я знал под именем Лия, именно она украла мою личность и передала вам, клоунам.

After I dropped out of school, my parents and sister gave up on me. I had no choice but to come here. I've come to realize you can't live life all alone.

поэтому я здесь. что жить совсем один человек не может.

I just gave you a great opening to lie one more time and you didn't take it.

Я дал тебе отличный шанс, солгать ещё раз, но ты им не воспользовалась.

I found the lipstick, but Charlotte gave me the dolls.

Я нашла помаду, а Шарлотта дала мне кукол.

I studied the file you gave me but I couldn't find a connection between Mary Drake and Elliott Rollins.

Я изучил дело, что ты дала мне, но не смог найти никакой связи между Мэри Дрейк и Эллиотом Роллинс.

I know you're upset we gave your jacket to A.D. and you have every right to be...

Я знаю, ты расстроена, что мы передали твой жакет "А.Д", и ты абсолютно права...

Hey, I... I was just thanking Gail for some lotion she gave me for my forearms, yeah.

Привет, я... я как раз благодарил Гейл за тот лосьон для рук, что она мне дала, да.

I gave you the terms of my deal.

Мои условия вы знаете.

I heard a story about how, when you were 15, your brother Dante owed a bookie and he couldn't pay back what he owed, so you gave him all the money you earned that summer delivering pizzas to help him.

Я наслышан об одной истории, вам было 15 лет, ваш брат Данте задолжал букмекеру и не мог расплатиться по счетам, тогда вы отдали ему все деньги, которые заработали тем летом, занимаясь доставкой пиццы, чтобы помочь ему.

You and I both know you're not gonna pull the trigger. - You gave me what I needed most.

Мы оба знаем, что ты не выстрелишь.

So sorry to bug you, but the doctor just gave us an update, and I think I was in shock, and I didn't ask anything.

Простите, что отвлекаю вас, но к нам только что подходил доктор, и, кажется, я была в шоке, и я ничего не спросила.

I don't know, six years old... and she gave it a silly name... and I'm... Emma used to have this, uh... this parakeet... uh, when she was...

У Эммы был такой... попугайчик... когда ей было...

But you gave me a voice, and I have to use it.

Но ты дал мне голос, и я должна им пользоваться.

- Yeah, and- - and- - and, um, I used to just clean this one floor and then they started sending me to the cancer ward and I started seeing all these ladies with cancer, and it really gave me a very special arousal.

И я раньше убирал лишь один этаж. А потом меня стали посылать в раковое отделение. И я начал видеть всех этих женщин больных раком.

- Well, you know, you gave me that one road to go down, so I-

Ну, знаешь, ты сама открыла эту дорогу, и вот... Я по ней иду.

You gave Elena that choice. And then I lost her.

Ты дал Елене сделать выбор и потерял её