I got a bad feeling traducir ruso

I got a bad feeling and asked who'd been shot.

У меня сразу что-то екнуло, спрашиваю : "Кого застрелили?"

And I'm telling you, I got a bad feeling about this drop.

[Фрост] У меня плохое предчувствие насчет этой высадки.

You always say, "I got a bad feeling about this drop."

Каждый раз ты говоришь одно и тоже : "У меня плохое предчувствие".

I got a bad feeling on this one, all right?

У меня плохое предчувствие, понимаешь?

I got a bad feeling.

Плохое предчувствие.

I got a bad feeling about this.

У меня плохие предчувствия.

I got a bad feeling.

У меня плохое предчувствие.

I got a bad feeling.

- У меня плохое предчувствие.

I got a bad feeling about this.

Не нравится мне это.

I got a bad feeling about this one.

Здорово не нравится.

- I got a bad feeling about this.

У меня плохое предчувствие.

I got a bad feeling, son.

У мeня плoxoe пpeдчyвcтвиe.

- You sure about this? I got a bad feeling.

еисаи сицоуяос циауто ;

I got a bad feeling about this.

У меня плохое предчувствие.

I got a bad feeling.

у меня дурное предчувствие.

Don't go, Bobby. I got a bad feeling.

Не уходи, у меня чёрные мысли.

Division wouldn't let me replace him just because I got a bad feeling.

В дивизии мне не дадут заменить его потому, что у меня плохое предчувствие.

- I got a bad feeling, Kevin.

- У меня плохое предчувствие, Кевин.

I got a bad feeling about this.

Я получил плохое чувство об этом.

- I got a bad feeling.

- У меня по этому поводу плохое предчувствие.

- I got a bad feeling about this. - Me too.

- У меня плохое предчувствие.

I got a bad feeling. What?

У меня плохое чувство.

- I got a bad feeling he's just given up.

- Ангел, ты действительно... - У меня плохое предчувствие. Он просто... сдался.

Well, I got a bad feeling about this.

Чтоже, у меня плохие ощущения по этому поводу.

I got a bad feeling about this, Blue.

У меня плохое предчувствие, Блю.

- I've got a bad feeling about him.

- Я сомневаюсь в нём.

I've got a bad feeling.

У меня плохие предчувствия.

I had the feeling I got you at a bad moment.

Я почувствовал, что не вовремя.

I've got a bad feeling about this castle.

Не нравится мне этот замок.

I got a real bad feeling about it.

У меня очень плохие предчувствия насчет этого.

I got a very bad feeling about it.

У меня было плохое предчувствие Но всё просит и просит, просит и просит

That`s strange! I`ve got a bad feeling. Answer the phone!

ну же... подними трубку... чем она там занимается?

I've got a really bad feeling about this.

У меня плохое предчувствие.

I do not know, got a bad feeling.

Я не знаю, ребята, но у меня плохое предчуствие на счет всего этого.

I've got a bad feeling, Vin.

У меня нехорошее предчувствие, Вин.

I've got a very bad feeling.

У меня очень плохое предчувствие.

I got a feeling skipper's coming to give us bad news.

Что-то мне подсказывает, что у капитана дурные вести.

I've got a bad feeling about this.

Мне что-то не нравится эта затея.

Wait, I just got a really bad feeling in the pit of my stomach.

Секунду! Что-то у меня нехорошее предчувствие.

I've got a bad feeling about this.

Что-то мне это не нравится.

Sir, I've got a very bad feeling about this.

Сэр, скажу откровенно, у меня очень плохое предчувствие.

Call it a hunch, but I've got a bad feeling about this.

Странно, но у меня по этому поводу плохое предчувствие...

I just got a weird feeling somethin'bad is headed my way. Like when you see a Asian person behind the wheel of a car.

У меня странное чувство, что ко мне близится опасность так бывает, когда видишь "хачика" за рулем.

I've got a bad feeling about this.

У меня плохое предчувствие.

I got a really bad feeling.

У меня дурное предчувствие.

I've got to tell you now. I've got a really bad fuckin'feeling about this.

Должен тебе сказать, у меня реально плохое предчувствие.

- I've got a bad feeling about this.

У меня плохое предчувствие.

I've got a bad feeling about where some of that campaign financing came from.

Я у меня появляются догадки о том, откуда поступало финансирование для той кампании.

- I'm not sure, Cheetara. But I've got a bad feeling Mumm-Ra's up to something.

Пока спокойно, Чийтара, но по-моему Мун-Ра что-то затевает.

Boss, I got a really bad feeling.

Босс, у меня плохое предчувствие.

So if you're sitting there looking at a mountain of debt, feeling terrible about it, that's the signal you're putting out into the universe,'wow', I feel really bad because of all this debt I've got,

И если вы сидите и смотрите на гору накопившихся долгов и гнетёте себя мыслями о них, вы посылаете во вселенную сигнал :