I guess i did traducir ruso

I guess I did.

Выходит, я сказал.

I guess I did the right thing.

Думаю, что поступила правильно.

Yes, Mother, I guess I did.

Думаю да, мама.

Yes, I guess I did.

Да, наверное, такой.

I mean, I guess I did until... after the break-in when I remembered Gordon got so much of it.

Я думала, что всё это законно. В смысле, я так и думала, пока не случился этот взлом,..

I guess I did.

Думаю, что да.

- Yeah, I guess I did.

- Да, похоже на то.

I guess I did.

Полагаю что да.

I guess I did.

Да, так оно и было.

- What did I say! - Well, I guess I could...

Что я говорила!

But I guess I never did mean much to you.

Думаю, я никогда ничего для тебя не значил.

I guess this is the payoff for that little job we did on that fellow's arm.

Я думаю, что это плата за небольшую работу, что мы сделали с рукой того товарища.

Well, who saw him last? I guess I did.

Тогда кто его видел последний?

I guess anybody who did what you've done today can take care of Sherman.

Любой, кто сделал бы то, что сделали вы может наплевать на Шермана.

I guess that did it.

Помогло!

I guess I was convinced inside by then that you did wanna marry me.

Я была до глубины души убеждена, что хочу стать твоей женой.

- I guess we did.

- Полагаю, да.

I guess probably she did.

Может и она.

I guess nobody knew Harry like he did. - Like I did.

Никто, наверное, не знал Гарри Лайма так, как он...

- I guess, maybe I did.

Возможно, это так и есть.

I guess it was silly, what I did.

Думаю, я сделал глупость.

How did we ever stand each other in that plane for three years during the war? I guess I'll go over to the railroad station and check on Thorwald's story.

Как мы только уживались друг с другом в этом самолете три года во время войны? Я думаю сходить на вокзал. Проверю версию Торвальда.

I guess everybody did.

Думаю, как и все..

Yeah, I guess we all did.

Да, наверно, мы сами виноваты.

I guess that did it.

Я думаю, получилось.

What I did, I guess they'll talk about it, won't they?

И, как я догадываюсь, они будут говорить о моей выходке, так ведь?

Guess what I did last Christmas.

Угадайте, что я делал на прошлое Рождество.

I guess it must have been the peanut butter that did it.

Должно быть, это из-за арахисового масла.

Did I guess right, Mom?

Но ведь я прав, мама?

Well, I guess he did think.

Он-то, положим, думал.

- L guess you could say I did.

- Полагаю, это я начал.

I guess it's in response to that editorial he did last week against junk mail.

Запомни, Кэри - это тот, у кого ямочка глубже.

I guess I've met you, but you haven't met me. I guess that's it. Oh, what did you think of me tonight?

Я пойду освежусь, что, в моем случае, может занять неделю.

I got really, royally chewed out. I guess you heard. Oh, did you?

Мюррей, эта дама тратит на продукты больше, чем я на выпивку.

I guess everybody did.

Как и всем.

No. I guess you didn't at that, did you?

Да, значит не говорил.

I guess we really did it, huh?

Похоже, мы это сделали, а?

When did I ever guess wrong about anything?

А ты помнишь, когда я хоть в чем-то ошибался?

Did he get badly hurt? Not really, he said he had some head pains. But it's just an excuse I guess.

И сильно вы его ударили? по большей части просто набивал цену.

"I did not guess, not by a long shot... " how far away was I from my true trajectory. "

"Я даже представить себе не мог, как далеко я находился от моей истинной траектории."

At first I didn't believe him, but I guess you really did, didn't you?

Сперва я не поверила, но ты, видимо, и правда передумал?

I guess we did without... unlike some people I know.

Думаю, ничего особенного. В отличие от некоторь? х моих знакомь?

- Did I guess right?

- Так я прав? - Нет, не прав.

Which reminds me. Guess what I did last night.

Она не простит тебе того, что ты бережешь себя для Бога.

Well, I guess you did, Otis.

Да уж, действительно увлёкся, Отис.

I guess he did, judging'by what the cops found in it.

И большой рот, судя по тому, что в нем нашли.

I guess we just did.

И ведь как угадал!

Now, he doesn't spend a lot of money... but he did spend much more for a while a couple of years ago... but then I guess he learned to stick to $ 10 bets.

Он сейчас не тратит много денег. Но где-то пару лет назад он тратил намного больше. Потом остановился на десятидолларовых ставках.

I guess I kind of sort of did.

Полагаю, без меня не обошлось!

How did I guess that?

- Вот именно. - Как это я догадался?

I guess these air cavalry guys did some pretty crazy stuff.

Полагаю, парни из воздушной кавалерии занимались сумасшедшими вещами.