I just need some time traducir ruso

I just need some time.

- Да пойми ты Мне нужно немного времени.

I just need some time to sort some things out.

Немного времени, чтобы справиться со всем этим.

So I just need some time alone.

Так что мне нужно время чтобы побыть одному.

I just need some time to sort things out.

Просто нужно немного времени, чтобы во всем разобраться.

I just need some time.

Мне просто нужно время.

- Yes, George. I just need some time to figure it out. Really, I just need some time.

Джордж, дай мне подумать, ПОДУМАТЬ!

I just need some time to process this.

Мне нужно время, чтобы это переварить.

I... I just need some time, you know?

¬ каком-то смысле он мен € тоже любил.

'I'll be OK. I just need some time.

'Я буду в порядке, надо только немного времени.

- I just need some time to think, all right.

- Мне нужно немного времени подумать, хорошо.

I just need some time to mys- - what are you smiling about?

Все, чего я хочу – это немного времени для себя чего это улыбаешься?

I just need some time to think, okay?

Мне просто нужно немного времени подумать, окей?

I just need some time to think over your offer.

М не надо время, чтобы твое предложение обдумать.

I think I just need some time alone to you know count my blessings because there are so many, and it's good to take stock.

Я думаю, я просто... мне нужно немного побыть одной знаешь пересчитать мои благословения, потому что их так много, и это хорошо делать переучет.

I just need some time, so don't try and stop me.

Мне просто нужно время, так что не пытайся меня остановить.

I just need some time to get used to the fact that she's gone.

Мне всего лишь нужно время, чтобы свыкнуться с мыслью, что ее нет.

I just need some time to figure it out, okay?

Мне только нужно некоторое время, чтобы понять это.

No, I just need some time, I just need some time away to think, dad.

Нет, мне просто нужно время, мне просто нужно другое место, чтобы подумать, пап...

With work and you and the kids, sometimes I just need some time to myself.

От работы, от тебя, от детей. Просто иногда мне надо побыть одному.

- Please, I just need some time alone.

- Прошу.. мне нужно побыть одной...

I'm not breaking up. I just need some time alone, okay?

Я не хочу порвать, мне лишь нужно немного времени побыть одному, ясно?

Bones, I just need some time, that's all.

Кости, мне просто нужно немного времени, и все.

I just need some time.

Мне просто нужно немного времени.

I just need some time to process this... alone.

Мне просто нужно немного времени, чтобы подумать об этом... одной.

- I just need some time.

Просто мне нужно время.

I just need some time to think, all right?

Мне просто нужно время подумать, понимаешь?

I just need some time to think, all right?

Мне просто нужно время подумать, хорошо?

I just need some time to thi

Мне нужно немного времени подумать.

No. Matty, I just need some time to figure things out.

Нет, Мэтти, мне просто нужно немного времени во всём разобраться

I just need some time.

Мне нужно немного времени.

I just need some time to figure it out.

Мне нужно какое-то время чтобы разобраться в этом.

I just need some time to get my game on, you know?

Мне просто нужно время, чтобы вступить в игру, понимаешь?

And I just need... some safe, quiet time to pull things together.

И мне просто нужно время, чтобы спокойно все обдумать.

I'd just like to give some of them profits back in its time of need.

Теперь город нуждается в нас, и мы должны ему помочь.

I guess you just need to take some more time.

Думаю, вам просто нужно ещё немного подождать.

I know. I just figured you might need some time...

Я просто подумал, что, может, тебе нужно время, чтобы...

I just need some more time.

Мне нужно еще немного времени.

I'm sorry, Papa. Just need some alone time.

Извини, папа, мне нужно побыть одному.

But jordan just died, and i need some time to get my head around that.

Но Джордан вот-вот погиб, и мне нужно немного времени, чтобы с этим справиться.

I just - - I need some time.

Просто - - мне нужно время.

I just need some alone time.

Теперь мне надо побыть одному.

I just need to get away, you know, take some time And clear my head.

Мне просто нужно уехать, знаешь, на время, освежить голову.

I think you just need some time to regroup.

Думаю, тебе нужно немного времени, чтобы собраться.

I just need some more time.

- Платить будет нечем, если не сделаешь то, что тебе сказано. Мне просто надо немного времени..

I just need... Maybe give me, like, some time or something.

- Но пожалуйста, дай мне еще немного времени, совсем чуть-чуть.

You just got out of the snake pit yourself don't tell me you don't need one. Some other time, I have a few things I need to talk over with Julia.

Мне нужно обсудить несколько вещей с Джулией.

Maybe I should just back off for a while, give you some space, and let you talk to Ricky without me giving you a hard time about it, because you need to talk to Ricky.

Возможно, мне на какое-то время стоит отстраниться, отпустить тебя и позволить поговорить с Рикки без меня, как бы трудно это ни было, потому что тебе нужно поговорить с Рикки.

I just really need to spend some time with him.

Что происходит? Мне просто правда нужно побыть с ним.

I just need to buy myself some more time.

Мне просто нужно выгадать еще немного времени.

I just need to get away, have some time to myself.

Хочу уехать подальше. Побыть немного одной.

I just... really need some me time before I have to go back to Cyril and his whole...

Мне просто нужно немного времени для себя, перед тем, как я вернусь к Сирелу и его...