Kattegat traducir ruso

More things of gold and silver than you and I have ever seen before, nor anyone else here in Kattegat.

Больше вещей из золота и серебра, чем мы с тобой когда-либо видели. Или кто-нибудь в Каттегате.

I want to go to Kattegat. I want to see my father return soon.

Я хочу отправиться в Каттегат.

We'll go to Kattegat - all of us - tomorrow.

Завтра мы все выдвигаемся, в Каттегат.

I want you to go in to Kattegat. I want you to ask for a meeting with the Earl.

чтобы ты пошёл в Каттегат и потребовал встречи с ярлом.

When Ragnar Lothbrok appears in Kattegat, he will be put in chains.

Когда Рагнар Лодброк объявится в Каттегате, его закуют в цепи.

The Seer might think that he is the only one in Kattegat with the gift of prophecy, but he's wrong, and I know you are not going to die.

Провидец думает, что он единственный в Каттегате, у кого есть дар ясновидения, но он ошибается, и я знаю, что ты не умрёшь.

Don't sleep with lots of women in Kattegat.

В Каттегате не залезай на каждую женщину.

We cannot attack Kattegat and hope to succeed.

Мы не можем атаковать Каттегат и надеяться на успех.

We want to drive Jarl Borg out of Kattegat.

Мы должны выманить Ярла Борга из Каттегата.

And what would make him leave Kattegat

И что мы заставим его покинуть Каттегат

People of Kattegat - I am Jarl Borg of Gotaland, your new ruler.

Люди Каттегата, я ярл Гёталанда, ваш новый правитель.

Kattegat is an important trading station and I mean to see it flourish.

Каттегат — это важное торговое место и я намерен сделать его процветающим.

Rollo, Princess Aslaug, Siggy, Princess Alsaug's children, they've all fled Kattegat.

Ролло, принцеса Аслог, Зигги, дети принцессы Аслог, все они бежали из Каттегата.

I want to attack Kattegat.

Я хочу атаковать Каттегат!

As it is, we have no chance of defeating Jarl Borg, or regaining Kattegat.

А так, у нас нет шансов победить ярла Борга, или вернуть Каттегат.

I am sorry, that the ambiance of Kattegat has awoken you.

Извините за то, что окружение Каттегата разбудило вас.

I have to stay in Kattegat.

Я должен остаться в Каттегате.

Welcome to Kattegat!

Приветствую вас в Каттегате!

A stranger has come to Kattegat.

Незнакомец прибыл в Каттегат.

Ragnar has left Kattegat in your care.

Рагнар оставил Каттегат на тебя.

The god, Odin, who came to Kattegat.

Бог, Один, который посетил Каттегат.

I suppose it is better that I leave Kattegat now.

Я думаю, что лучше всего покинуть Каттегат прямо сейчас.

I am going to leave Kattegat.

Я покину Каттегат.

Now they bring Kalf to Kattegat.

Теперь Кальф приплыл на них в Каттегат.

It is better that I leave Kattegat now.

Лучше всего я покину Каттегат прямо сейчас.

We're excluding Kattegat.

Точно не в проливе Каттегат.

I want to know if a woman will succeed to the kingdom of Kattegat.

Я хочу знать, будет ли женщина наследовать царство Каттегат.

A woman will one day rule in Kattegat.

Женщина будет однажды править в Каттегате.

Bjorn lothbrok has left kattegat.

Бьорн Лодброк оставил Каттегат.

Bjorn Lothbrok has left Kattegat.

Бьорн Лодброк покинул Каттегат.

Second, to take Torvi with me back to Kattegat.

Во-вторых - забрать Торви с собой в Каттегат.

This is Kattegat!

Это КатегАт!

This is Kattegat.

Это КатегАт!

They say he left Kattegat a boy and came back a man.

Говорят, он оставил КаттегАт мальчишкой и вернулся мужчиной.

How can you love me when you sleep with every woman in Kattegat?

Как ты можешь любить меня, когда спишь с каждой женщиной в Каттегате?

By now, my brothers, there will be a lot of anger in kattegat.

Теперь, брат мой, многие в Категате будут в ярости.

Kattegat has changed since you went away.

Каттегат изменился с тех пор, как ты уехал.

Why did you leave Kattegat?

Почему вы покинули Каттегат?

It's good to be in kattegat.

Хорошо снова быть в Каттегате.

What has brought you to kattegat?

Что привело тебя в Каттегат?

But you will never be queen in kattegat.

Но ты никогда не будешь королевой Каттегата.

You will never be queen of kattegat.

Ты никогда не будешь королевой Каттегата.

I am taking kattegat back.

Я собираюсь забрать Каттегат.

You must return to kattegat before your absence is noticed, but...

Ты должна вернуться в Каттегат прежде, чем заметят твое отсутствие, но...

I am taking kattegat back.

Я возвращаю Каттегат себе.

Go back to kattegat.

Возвращайтесь в Каттегат.

What has happened at kattegat?

Что происходит в Каттегате?

She took kattegat away from me.

Она отобрала у меня Каттегат.

Lagertha is now Queen of Kattegat.

Теперь Лагерта - королева Каттегата.

I cannot allow you to go on your own to Kattegat.

Мы сами за собой присматриваем. Я не могу позволить тебе пойти в Каттегат самому.

Kattegat!

Каттегат!