Kees traducir ruso
34 traducción paralela
Kees Poerstamper from the pharmacist.
Кес Пурстампер, сын аптекаря.
Kees Poerstamper, the NSB member?
Кес Пурстампер, национал-социалист?
From Kees Poerstamper.
От Кеса Пурстампера.
Kees Poerstamper, from the pharmacist.
Кес Пурстампер, сын аптекаря.
You and Kees will be alright.
Ты и Кес так подходите друг другу.
Come on, Kees won't have been the first.
Да ладно, Кес ведь не был первым.
I won't tell Kees.
Он не узнает.
Kees Poerstamper, SS.
Кес Пурстампер, SS.
The crow was Kees Poerstamper in his uniform.
Ворон - это был Кес Пурстампер в своей черной форме.
They mean to say that your Kees had best die on the Eastern Front.
Они намекают, чтобы твой Кес сдохнет на Восточном фронте.
If he looks so very Jewish, as you say the child has to have Jewish features, or else Kees is in trouble.
Если у него явные еврейские черты, как ты говоришь то и у ребёночка они должны быть, иначе Кесу не сдобровать.
Kees walks free.
Кес тут ни при чём.
Marie, the farmer's daughter, was engaged to Kees Poerstamper.
Это Мари, дочь фермера, она была обручена с Кесом Пурстампером.
He never wants someone else to do it, Piet or Kees.
Он не доверяет это своим сыновьям, ни Питу, ни Кеесу.
Kees Brinkman and Tom Ophuis
'Кеес Бринкман и Том Опхяюс 'Так, Арьен Бурсма
Hi, Kees.
- Привет, Кес!
Hi, Kees.
Привет, Кес!
Red. - You stay at 200 metres, Kees.
Ты - в ста пятидесяти метрах.
Flesh wound, Kees. You got lucky.
Кость не задета, Кейз.
Kees, think of something nice.
Кейз, думай о чем-нибудь приятном.
Usually his own patients. And clients of Maarten, the banker. And Kees who was a lawyer.
Большинство их были либо его пациентами, либо клиентами банкира Мартена или адвоката Кейза.
He had his own people killed. - Kees, Maarten, everyone.
- Он подставлял под пули всех же ребят!
My name is Kees Kaptein.
Меня зовут Киз Каптин.
Does the name Kees Chardon ring a bell?
Имя Киз Шардон вам что-нибудь говорит?
We know that Kees Chardon alias Paul Vermeer wasn't a decent lawyer.
Мы знаем, Киз Шардон он же Пауль Вермеер - вовсе не скромный адвокат.
The sentence against the group of Kees Chardon is as follows :
Приговор Кизу Шардону и его сообщникам :
Hendrika Johanna Nods and Kees Chardon... are sentenced for life because of extensive Judenhilfe and conspiracy.
Хенрика Иоанна Нодс и Киз Шардон... к пожизненному заключению за помощь евреям.
On April 16, 1945, Kees Chardon ( Paul Vermeer ) died of exhaustion in a labour camp near Neuengamme.
16 апреля 1945 Киз Шардон ( Пауль Вермеер ) умер от истощения в лагере Нойенгамме.
Kees Kaptein was tried and executed for his war crimes.
Киз Каптин был казнен за военные преступления.
- Kees Poerstamper?
- Кес Пурстампер?
Kees, come here.
Кес, иди сюда!
That's Kees.
Бедняжка.
Blue, Kees.
- У Кейза - синий.
Breathe deeply, Kees.
Вдохни поглубже, Кейз. Дыши глубже.