Knocking on door traducir ruso

[ KNOCKING ON DOOR )

[СТУК В ДВЕРЬ]

( KNOCKING ON DOOR )

( СТУК В ДВЕРЬ )

( Knocking On Door ]

[Стук в дверь]

If there's one thing I can't stand at the moment, it's Charles'damn patience with everyone. ( KNOCKING ON DOOR )

Что меня бесит - так это то, как Чарльз терпелив к ним.

WHY DOESN'T SHE DO IT? I'M GETTING SO TIRED OF WAITING. [knocking on door]

Марша обещала, что скоро отправит меня к бабушке.

[KNOCKING ON DOOR]

[Стук в дверь]

( Quiet knocking on door )

( Негромкий стук в дверь )

- Come and eat. - [Knocking On Door]

Иди поешь.

- Hmm. - ( KNOCKING ON DOOR )

– Это я тебе говорю.

- [Knocking On Door] - I'll get it.

- Я открою.

I WANT ( knocking on door ) ST THEM.

( стук в дверь )

[KNOCKING ON DOOR] MARTIN : Frasier?

Фрейзер?

- ( knocking on door )

Я не Майкл.

( KNOCKING ON DOOR )

[Стук в дверь]

[Knocking On Door]

[Стук в дверь]

If you must know, the woman happens to be... ( knocking on door ) Hello?

Раз уж тебе так надо знать, это... Есть кто дома?

- ( knocking on door )

- ( стук в дверь )

( knocking on door ) MEL :

Найлс?

( KNOCKING ON DOOR )

"Я не хотел..."

[Knocking on door] ROAD TRIP!

В дорогу!

HEY, SONNY-BOY. [Knocking on door] ANYONE HOME?

Эй, сынок!

If you went there alone, they will be knocking on my door ten minutes later.

Если вы пойдете одна, через 1 0 минут полиция будет стучаться в мою дверь.

Don't come knocking on my door.

И в дверь к нам прошу не стучаться!

Everybody knocking on my door.

Мне все время стучат в дверь.

Ever since you've known her, coppers knocking on the door, neighbours talking about us.

После того, как ты привёл её, к нам стучится полиция, о нас говорят соседи.

( KNOCKING ON DOOR ) Come.

Войдите.

Try knocking on the door.

Попробуй постучать в дверь.

( knocking on door ) Hello, is anybody home?

Здравствуйте!

Soon you won't even be able to jerk off without him knocking on the door.

а он уже прибежит стучаться в твою дверь.

( KNOCKING ON THE DOOR ) Come in.

Заходите.

I don't see them knocking on the door any more.

Они больше никогда к тебе не приходят.

- ( Knocking on door ) - Come in.

Войдите.

Tapping's kind of like knocking on a door.

Их стук — это что-то вроде стука в дверь.

( KNOCKING ON DOOR ) JADE : I'll get it.

Я открою.

Gentlemen, the war is knocking on the door.

- Господа, война стучится в двери.

I spent four years of my life learning to play guitar and the only song I can play all the way through is Knock, Knock, Knocking on Heaven's Door.

Я четыре года потратил, чтобы научиться играть на гитаре, и единственная песня, которую я выучил за всё время - "Knock, Knock, Knocking on Heaven's Door" ( "Стучась в двери рая" )

He'll be knocking on the door in an hour or so.

Он постучится в дверь через час или около того.

I seem to remember us knocking on your door.

Я, кажется, припоминаю, как мы к тебе стучались.

Do I go knocking on the cockpit door?

Стучу в кабину пилота?

I think someone's knocking on the door.

Я думаю, что кто-то стучит в дверь.

Both of us are knocking on heavens door, drinking tequila we are biting-the-dust experts and you have never - ever been to the ocean!

Уже постучались на небеса, накачались текилой... ... Буквально проводили себя в последний путь. А ты на море-то не побывал.

Somerville, knocking on big Tommy's door, blaming the city desk, saying, "I'm sorry to bother you, Mr.Mayor, but my desk wants to know."

- Эй, Би. - Что такое? Хотел спросить, можно мне уйти пораньше... мы с ребятами хотели сходить в Мондоумин... купить все к школе.

Jesus is knocking on the door of your heart!

Иисус стучится в двери твоего сердца!

Dare I say it, knocking on a door of a new, more civilized world.

Смею сказать, постучаться в дверь нового, более воспитанного мира.

And when she comes knocking, it's not gonna be on your door - you don't have the equipment.

А когда она постучится в чью-то дверь, эта будет не твоя дверь. У тебя нет оборудования.

Knocking on the cockpit door :

Открываю дверь кабины пилотов :

If you were looking for fresh air, you were knocking on the wrong door.

Если вы искали свежего воздуха, то, вы стучались не в ту дверь.

Soon the Gestapo's knocking on the door for real.

И Гестапо по-настоящему постучит в дверь.

We all must be prepared when the cold hand of death comes knocking on our door. ( hard knocking )

Мы все должны быть готовы к тому моменту, когда придёт смерть и постучит холодной рукой в нашу дверь.

Someone is knocking on the door.

Кто-то стучит в дверь.

I bet he's knocking on your door... asking questions all the time.

Могу поспорить, он всё время стучится к вам в дверь, и постоянно задаёт вопросы.