Kutcher traducir ruso
45 traducción paralela
- Ashton Kutcher.
- Аштон Кутчер.
You got to get Ashton Kutcher.
Тут нужен Эштон Катчер.
You'll be going on third, after Ashton Kutcher and Carrot Top.
Вы пойдёте третьим, до вас Эштон Катчер и Кэррот Топ.
So I watched it, and it had this actor in it- - this kid called Ashton Kutcher.
Так что я его посмотрела. И в нем был этот актер. Этот мальчишка по имени Эштон Кутчер.
America's sweethearts Ashton Kutcher and Demi Moore star in Harold and Maude.
Возлюбленный америки Аштон Катчер и Деми Мур звезды в Геральде и Мод.
Then I guess I'm in love with Ashton Kutcher.
Потом я поняла что влюбилась в Аштона Катчера.
Maybe it was Ashton Kutcher.
Может, это был Эштон Катчер?
I'll take fucking Ashton Kutcher over this guy.
Да я лучше возьму Эштона Карчера вместа этого парня.
Is Ashton Kutcher gonna step out from behind a plant or something?
Это Эштон Кетчер собирается выйти из-за дерева или что?
My private instructor looks just like Ashton Kutcher.
Мой личный инструктор выглядит как Эштон Катчер.
In the movie, Kate Hudson gets a marriage proposal from Ashton Kutcher.
В фильме, Эштон Катчер предлагает Кейт Хадсон выйти за него.
It's just in the movie, she got... Ashton Kutcher and You got...
В фильме она получила Эштона Катчера, а ты получила...
If I read one more paper from one of your classmates who talks about how hot she is in the bathtub, her fake British accent or, is she still married to Ashton Kutcher, I'm gonna kill myself.
И если я получу от твоих одноклассников еще одно сочинение про то, как она хороша под душем или какой у нее смешной британский акцент, или замужем ли она за Эштоном Катчером, я убью себя об стену.
Like executive producer Ashton Kutcher, or secretary of state Hillary Clinton.
Типа "исполнительный продюсер Эштон Катчер", или "Госсекретарь Хиллари Клинтон".
Let's not forget Ashton Kutcher.
И не будем забывать об Эштоне Кутчере.
Rule one, no Kutcher references.
Правило номер один - никаких упоминаний о Кутчере.
Unfortunately, there's still an Ashton Kutcher.
К сожалению, всё ещё остался Эштон Кутчер.
Ashton Kutcher is no longer following me on Twitter.
Эштон Катчер больше не дружит со мной в Твиттере.
No, it's not Ashton Kutcher.
Нет, я не Эштон Качер.
Because this lineup is so pathetic, I was hoping I'd get replaced by Ashton Kutcher.
Здесь настолько тухло, я надеялся что МЕНЯ заменят на Эштона Катчера.
You know, you were big in the'80s, and now your old slot's being filled with Ashton Kutcher.
Ну знаешь, ты был крут в 80-х, а теперь тебя заменили на Эштона Катчера.
I got to simply- - I must get home. I want to catch that new Ashton Kutcher show.
Хочу посмотреть это новое шоу с Эштоном Катчером.
I think Ashton Kutcher makes it the show to be seen, Mike.
Мне кажется, Майк, что Эштон Кучер добавил этому сериалу искры!
I heard that Ashton Kutcher is breaking up with Dinty Moore.
Я тут слышал, что Эштон Кутчер расстался с Динти Мур. ( Dinty Moore - марка консервов )
I follow Kutcher on Twitter.
Ну я читаю твиттер Кутчера.
Boy, that Ashton Kutcher sure was a cad in that movie, wasn't he?
Да, Эштон Катчер таким подлецом оказался, да?
You'll say you're seeing it ironically, and yet you'll tear up when Ashton Kutcher
Скажешь что смотрела с иронией, и все же всплакнешь когда Эштон Катчер
Is Ashton Kutcher around here somewhere?
Здесь что, где-то Эштон Катчер спрятался?
Are you Ashley Kutcher?
А ты Эшли Катчер?
We've replaced Charlie Sheen with Ashton Kutcher, and no one really seems to give a shit.
Мы сместили Чарли Шина и Эштона Катчера, и никто не выглядел наложившим
Oh, that Ashton Kutcher movie. Right.
Фильм с Эштоном Катчером. точно.
Mr Schwimer went to college with Ashton Kutcher.
- Мистер Швимер учился в колледже с Эштоном Кутчером.
You know, I... I keep on expecting Ashton Kutcher to make an appearance... he's not in your bathroom, is he?
Знаешь, я уже жду, что сейчас откуда-нибудь вылезет Эштон Кутчер.
Are you fucking Ashton Kutcher, Karen?
Он не в ванной прячется? Ты трахаешься с Эштоном Кутчером, Карен?
- Kutcher.
— Кутчер.
From Ashton Kutcher's assistant, "Ashton says congrats."
От ассистента Эштона Кутчера. "Эштон передаёт свои поздравления".
Do you guys think we have a chance of seeing Ashton Kutcher?
Как вы думаете, нам выпадет шанс встретить Эштона Катчера?
You're just a regular Ashton Kutcher.
Ты просто как Эштон Катчер.
Find out after this Korean commercial Ashton Kutcher thought no one in America would ever see.
Узнаете сразу после этой корейской рекламы, которую, по надеждам Эштона Кутчера, не должен был увидеть никто в Америке.
I'm Ashton Kutcher.
Я Эштон Кутчер.
I'm Ashton Kutcher, and remember,
Я - Эштон Кутчер, и помните,
Well, I would like to know if Ashton Kutcher and his camera crew are hiding underneath your cape.
Интересно, не прячется ли под твоим плащом съемочная группа шоу "Подстава" во главе с Эштоном Катчером?
Where Ashton Kutcher at?
Где скрытые камеры?
- Ashton Kutcher's up first. - God, he's so overexposed.
Эштон Катчер идёт первым.
If Winston is happy, with Lady Kutcher, we should support him. What's the worst that can happen?
Что такого может случится?