Lab traducir ruso
9,010 traducción paralela
Those poor souls trapped in that lab are begging for mercy.
Эти несчастные души запертые в лаборатории просят о милосердии.
Fall back to the lab!
Отходим в лабораторию!
Sloane, take him to the lab.
Слоан, веди его в лабораторию.
I've got a guy in Patterson's lab that can ID the Russian source.
У Петерсон сидит мужик, который может опознать русского крота.
Do you have any idea why your wife had a credit-card charge for a private DNA lab?
Вы не знаете, почему ваша жена оплачивала кредиткой услуги частной ДНК-лаборатории?
Tech lab confirmed that it is CPD-issued.
В лаборатории подтвердили, что это полицейская прослушка.
Meth lab?
Изготовление наркотиков?
I want the lab report as soon as it's in.
Я хочу лабораторный анализ как можно скорее.
The lab report from the shed.
Лабараторный анализ из сарая.
Well, that's the number of people in your lab.
Это число твоих людей в лаборатории.
Yeah, I know the way into my own lab.
Я знаю дорогу в мою собственную лабораторию.
Captain Stamperson wants us to bring you back to the lab.
Капитан Стемперсон хочет, чтобы мы вернули вас в лабораторию.
Let's bag it, tag it, and get it back to the lab.
Давайте его сложим, наклеим ярлычок, и отвезем в лабораторию.
I figure since the need to both have you in the field and the lab is clear, these will come in handy.
Я подумала, что раз вы оба нужны в действии, а не в лаборатории, то они пригодятся.
This is your lab!
Это твоя лаборатория!
What's happening back at the lab?
Что происходит в лаборатории?
We still have RFID scanners in the lab?
У нас все еще есть те сканеры в лаборатории?
I saw the lab go up.
Я видел, как разнесло здание.
You blew up the lab for cover, but...
Взрыв был для отвода глаз, но...
If we put the lab coat in the Belle Reve air duct I knew that no one would question us...
Если мы подкинем халат в вентиляцию "Бэль Рэв", я знала, что никто не усомнится...
Why would I hide them in an air duct, in the lab?
Стал бы я прятать их в вентиляции, в лаборатории?
No. That... That vent system is the very heart of that lab.
Нет, вентиляция слишком важна для лаборатории.
Jonathan Dunham's body was never found at the lab.
Тело Джонатана Данхэма так и не нашли.
You could have easily had him lure Jon to the lab.
Вы могли заставить его заманить Джона в лабораторию.
You think that I blew up the lab to kill Jon?
По-вашему, я устроила взрыв, чтобы убить Джона?
No. You meant the lab. You blew it up to stop Brenda so she wouldn't release Exhale.
Знаю, ты устроил взрыв, чтобы помешать Бренде.
He blew up his own lab.
Он взорвал лабораторию.
Ellen Sutter, lab assistant, 18 months at Belle Reve, but she gave Jon that alibi at the lab.
Эллен Саттер, лаборантка, 18 месяцев в "Бэль Рэв", но она сама подтвердила алиби Джона.
Right. So, she plays the part of the loyal servant, kills Michael Dunham in Jon's lab here, plants the evidence, waits for discovery, and then all the evidence says Jon and not Ellen.
Так, значит, она играла роль верного слуги, убила Майкла Данхэма возле лаборатории, подбросила улики, ждала, пока их найдут, а потом всё указало на Джона, а не на Эллен.
- The lab computers.
- С лабораторными компьютерами.
So, what'd you forget to plant it the first time around, or did you think the lab coat and gloves would be enough?
Вы забыли подкинуть его в первый раз или решили, что перчаток и халата будет достаточно?
At the lab, I had a mug with a sailboat on it, from Martha's Vineyard.
На работе у меня была кружка с парусником, из Мартас Виньярда.
Find a lab, run it against mine.
Отдай в лабораторию, пусть сравнят с моим.
I need you in the lab.
Ты нужна мне в лаборатории.
So some lab made a terrible mistake.
Значит, какая-то лаборатория совершила ужасную ошибку.
Or another lab.
Или ещё одна лаборатория.
We need to find a way to get back to my lab.
Нам надо как-то вернуться в лабораторию.
There's only two doors between this room and my lab.
Между моей лабораторией и этой комнатой всего 2 двери.
The Forensic Science Research and Training Center is the premier crime lab in the U.S.
Судебно-медицинский исследовательский и тренировочный центр ведущая криминалистическая лаборатория в США.
- Look, I've got specimens in the lab right now. Human remains that have been mummified by revenant saliva.
Человеческие останки, мумифицированные слюной восставших.
We got a lab in Tacoma.
У нас есть лаборатория в Такоме.
The crime lab can check the hard drive.
Криминалистическая лаборатория может проверить жёсткий диск.
Wait till you see what the computer lab boys found on Jordan's hard drive.
Подожди, пока не увидишь, что парни из компьютерной лаборатории нашли на жёстком диске Джордана.
Yeah, secret lab under a comic book shop, what more could a girl want, right? Haha!
Ага, секретная лаборатория под магазином с комиксами, что еще нужно девушке, да?
I need to find the lab.
Нужно найти лабораторию.
- Find the lab, okay?
- Найду лабораторию, хорошо?
Fine, I'll be down in the lab.
Хорошо, я буду внизу в лаборатории.
Dude, I've got a keycard, I'm going up to the lab.
Чувак, я достала пропуск и направляюсь в лабораторию.
We're not giving you Kendall so you can make more lab rats.
Мы не отдаем тебе Кенделл, чтобы ты не смогла сделать себе еще лабораторных крыс.
Died September 1st, 1991. Lab fire.
Умерла 1 сентября, 1991 Пожар в лаборатории.
Secret lab under a comic book shop... what more could a girl want, right?
Секретная лаборатория под магазином комиксов... что еще нужно девушке, да?