Let's play a game traducir ruso

Let's play a game. Oh!

Да.

Let's play a game.

Давайте сыграем в одну игру.

Children, let's play a little game.

Дети, давайте поиграем в одну игру.

Let's play a game of chess.

Сыграем в тавлеи золотые.

- Yes, let's play a game! Come on!

Да, давайте поиграем!

Of course, what a wonderful idea! Do you know what we can do? Let's play the "Why?" game.

Давайте сыграем в игру "Почему?" Почему мы здесь?

Let's play a game or something.

Проснись! Пойдем развлекаться. Поиграем во что-нибудь.

Let's think of a game to play

B какую игрy бyдем играть

Let's play a game.

Давай побалуемся.

- Let's play a mind game.

- Давайте поиграем в умственную игру.

I'd like to propose a new game. Instead of Soccer Pools, let's play Dead Man Pools.

Ты хочешь спасти меня, но не имеешь права принять мою любовь.

[IN NORMAL VOICE] Let's play a little game.

А давайте-ка поиграем.

Guys, let's play a game?

Ну что, пацаны, проведём матч?

Nancy gave it to me, let's play a game...

Нэнси помыла меня. Давай сыграем в игру...

Let's play a game now.

Колокола - Ваши. Внимание, давайте сыграем в игру.

Let's play a game.

Давай поиграем.

Let's play a game.

Давайте поиграем в маленькую игру.

Anyway, let's play a game, get your mind off it.

Ладно, сыграем во что-нибудь, ты хоть отвлечешься.

Let's you and me play a game of straight pool.

Давай-ка мы с тобой поиграем в пул.

- Let's play a game.

- Давайте поиграем в игру.

Let's play a game.

Давайте сыграем в игру.

Let's play a little game called Taking the Fall for Daddy.

Сыграем в небольшую игру, назовём её "Отдуйся за папочку."

Get your hands on your head and line up in front of me here... hurry it up! Let's play a little game of Simon says, good...

Давайте сыграем в небольшую игру со словами Саймона, хорошо?

It's a big secret. Come on, Kevin. Let's play a game.

Кевин, давай поиграем в игру.

OK, but let's play a men's game!

- Можно, но играем по-мужски. - Договорились, извольте.

Sir, let's play a game of "Who Do You Think I'm Gonna Agree With?"

Сэр, давайте сыграем в игру "С кем, по вашему мнению, я намерен согласиться?"

Let's play a game instead.

ƒавайте поиграем вместо этого.

Let's play a game.

Давай поиграем в игру.

Let's play a game, OK?

Давай поиграем, хорошо?

Let's try something. Let's play a game.

Давай попробуем сыграть в игру.

I'll tell you what. Let's play a game.

Вот что я скажу тебе, Сыграем в игру.

Come on, Chau. You wanna play? Let's play a game!

Ты же так любишь игры!

Let's play a game.

Давай сыграем в игру.

Look, let's play a game with you.

Слушай, давай поиграем с тобой.

Let's play the X-is-a-prostitute game. Nothing I say means anything because I'm just a prostitute.

Давай поиграем - "Х - проститутка", и всё, что я говорю, не значит ничего, просто потому, что я зарабатываю проституцией.

Come on, let's go, let's play a game.

Нет, давай, давай. Сыграем матч.

Hey Light, let's play a game.

Лайт! Игра!

I know, let's play a game.

Я знаю, давайте поиграем в игру.

Let's play a game.

- Давай сыграем в игру.

Let's play a guessing game.

Поиграем в догадалки.

Let's play a game?

Поиграем?

All right, man, let's play this real game here. I'm gonna show you a winner. Come on, Sean, let's see what you got.

Давайте устроим настоящую игру. Ну-ка, Шон, что там у тебя.

Hey, guys, let's play a party game.

Эй, ребята, давайте сыграем в интересную игру.

Let's play a game of billiards.

Сыграем партию в биллиард?

Come on, let's play a game!

Ну же, давай сыграем!

Hey, let's play a game. It's called "see who can be quiet the longest."

Давай поиграем, кто дольше продержится с закрытым ртом?

Let's play a game, Mr. President.

Сыграем в игру, мистер Президент.

Let's play a drinking game.

Давайте играть в пьяную игру.

Hey, let's play a game.

Давайте сыграем в игру.

let's play a game. Tell me... where do they go?

что вы собирались сделать с хозяином?

Come on, let's play a little chess game before I go.

Пошли. Одну партию, до отлёта.