License plate traducir ruso
750 traducción paralela
- They'll get the license plate.
- Они запишут номер!
You remember your license plate number?
Вы помните номер своей машины?
- It's right here. " Car stolen in Posillipo yesterday about 5 : 00 p.m. Rome license plate 1 1841 4.
Вчера украли автомобиль, около 17 часов, украли автомобиль "Рома 118414".
- Did anyone see your license plate?
- Кто-нибудь видел твой номерной знак?
You said before you saw the license plate.
До этого Вы говорила, что видели номерной знак
Do you think I was... worried about remembering some license plate when Laura was lying there?
Вы думаете, что.. я обратил внимание на какой-то номер, когда Лора лежала там?
The color of the license plate.
Цвет номерного знака
You saw the license plate, didn't you?
- Вы же видели номера, не так ли?
You'll relive it, moment by moment... right up to the second you saw the license plate.
Вы проживёте его ещё раз, час за часом Прямо до момента, когда Вы увидели номер той машины
I got a message, Mr. Edwards, that you'd remembered the license plate.
Мне сообщили, что Вы вспомнили номер машины, м-р Эдвардс
I've memorized your license plate.
Я запомнил ваш номер.
Sunday I saw a car with a Perugia license plate, and I felt so homesick I nearly cried.
В воскресенье увидела машину с номером нашего городка... и мне так захотелось обратно домой, что я даже расплакалась.
The license plate number we are looking for is :
Мы ищем номерной знак : K-L-U 066.
Then only the front license plate will be seen. It's very small, nobody will read it.
Если кто-то пройдет, увидит только передний номерной знак, маленький, который никто не читает.
He declares that when he arrived at the accident site... the car with Madrid license plate 226-288... was overturned and burning... at the 23 KM mark on the 312 county road.
Он заявляет, что когда прибыл на место происшествия, машина с мадридским номером 226-288 была опрокинута и горела на 23-м километре дороги 312.
- He has no license plate on the back.
¬ ы знаете, что у ¬ ас нет заднего номера? " ¬ ас нет заднего номера?
To have a license plate and the color...
Номерной знак и цвет...
No, they had changed the license plate, but there was still something suspicious about it.
Нет, они сменили номер, но в нем всё равно было что-то подозрительное.
Milner, the reason I stopped you was because the light on your license plate's out.
Милнер, я остановил тебя, потому что не горит подсветка номера.
Look at the license plate.
Cмотрите на номерной знак.
He's in a thunderbird, license plate 7199MB75.
Его машина "Форд Сандербёрд", номер 7199-МБ-75.
That's my license plate number right there.
Вот же мой номер.
What's the make of the car? License plate?
номер?
I'm not sure about the license plate.
А номер кажется...
License plate, 7246 GW 75.
Государственный номер 7246 ГВ 75.
Get that car's license plate number.
- Да, сэр! Запомните номер машины.
That license plate is like a rash all over the computer.
От этого номера компьютер будто покрывается сыпью.
Easy, watch the license plate.
Осторожно, номер не погни.
They can swallow a license plate or the polio virus.
Те спoсoбны пpoглoтить нoмеpнoй знак или виpус пoлиoмиелита :
Soon after this her husband drove his taxi to the crime scene and saw a red Fiat sports car license plate no. CR 4417
Немного позже, на место преступления приехал её муж на своём такси... и увидел там красную спортивную машину... с номерным знаком CR 441 7.
I'll take your license plate!
Я тебе номера сниму!
He drives a van "Caraiibos". License plate 1522 FT 33.
Он едет в грузовичке "Карибское море" номер 15 22 Эф-Тэ 33.
- Your license plate.
Твои номера.
But do a lot of people have the license plate "SO COOL"?
Но разве у всех на номере написано "Очень крут"?
Sir, do you own a black Mercedes Benz, license plate number CRL 507?
У вас имеется черный "Мерседес-Бенц" с номером CRL 507? - 507?
I need an address, license plate - anything you can get.
Мне нужен его адрес и всё,.. ... что сможешь добыть.
But you could have traced it from my license plate.
Но вы могли узнать его через номер машины.
- It's a black Cadillac. What is the license plate?
- Я спросил о номерах.
License plate number.
Номерной знак.
- -Beer cans, a Maryland license plate, half a bicycle tire, a goat and a small wooden puppet, goes by the name of Pinocchio.
Так-так-так... пивные банки, номерной знак штата Мэриленд, половина велосипедной шины, коза и маленький деревянный человечек, известный как Буратино.
I wrote the license plate number.
Я записал номер машины.
Your license plate is DK 777?
" вашей машины номер D - 777? ƒа, да.
This is 2-Carl-9 heading east on seventh street a gray Nova, license plate, YEU169.
Это патруль номер два, мы преследуем серую "Нову". Номер "Уай-И-Ю 1-6-9".
Red BMW... license plate number 4-nickel-adam-thomas - leo-edward-edward.
Передаю номер машины.... На моем участке не действует правило - сначала стреляешь, потом думаешь!
This license plate might belong to our mystery lady.
Этот номер машины возможно принадлежит нашей загадочной даме.
- You get the license plate?
- Запомнил номер машины?
I know they saw my license plate.
Они видели номер моей машины
These fools could have seen my license plate.
Эти идиоты видели номер моей машины
I got one right in the license plate.
Для новичка совсем не плохо. Я влепил маяк ему прямо в регистрацию.
The license plate number we're looking for is :
Мы ищем номерной знак :
The roof of the license-plate factory needs resurfacing.
Крышу на фабрике номерных знаков нужно перекрыть.