Looking for a job traducir ruso

He's looking for a job.

ќн ищет работы.

I'm busy now looking for a job.

Ведь я ищу работу.

You've been looking for a job for over two months now.

Ты искал работу в течении двух месяцев.

- What'll your business be? - I'm a motor mechanic looking for a job. - You'll find no work here.

Я механик, ищу работу.

I'll say I am. I'm on the tramp, looking for a job.

Сейчас я ищу работу.

She's looking for a job.

Она ищет работу.

- Looking for a job?

Работу ищешь? - Нет.

I'm looking for a job.

Я ищу работу.

I'm looking for a job.

- Я ищу работу.

Looking for a job.

Искал работу!

Still looking for a job.

По-прежнему ищу работу.

I'll bet he's back looking for a job.

Готов поспорить, он вернулся в поисках работы.

You return to Paris, you're looking for a job...

Вы возвращаетесь в Париж, ищете работу...

- You looking for a job?

- Работу ищешь?

Are you looking for a job yourself?

- Вы ищите работу для себя?

How long have you been looking for a job?

Как давно вы без работы?

I'm looking for a job - but not a word to anyone.

Я пытаюсь найти работу. Но ты пока никому не говори.

But if you're looking for a job in Munich...

Но, вы ведь ищете работу в Мюнхене...

But you're looking for a job?

Но, ведь, вам нужна работа?

And when you're looking for a job, it's not good to say :

И когда ты ищешь работу, ты не говоришь :

I've been looking for a job in the private sector, but it's...

- Нет, не думаю. - Уже решили куда отправитесь?

I have a son who's looking for a job this summer.

У меня сын хочет подработать этим летом.

I'm looking for a job around here.

Ищу работу поблизости

- He is looking for a job.

- Он ищет работу

Should be great while I'm looking for a job.

Это - чтобы жить, пока я не найду работу.

I was looking for a job, which they said was available.

Я и сама подыскивала работу, и мне сказали, что здесь как раз набирают.

- Once you were looking for a Job.

- Ты однажды искала работу.

I'm looking for a job.

Нет. Я ищу работу.

She's looking for a job.

Просто ищет работу.

- I guess you'll be looking for a job?

Я так понимаю, ты будешь искать работу?

" So now he's looking for a job that doesn't involve much work.

Так что теперь он ищет работу, где не надо слишком много работать.

You looking for a job?

Ты ищешь работу?

Start looking for a job.

Начну искать работу.

She's always hanging around here looking for a job.

Она всё время здесь болтается, ищет работу.

Start looking for a job.

Ищи себе новую работу.

All those nights you were late back and stupid cow here thought you were out looking for a job!

Каждый раз, когда ты поздно приходил твоя глупая корова считала, что ты ищешь работу.

You don't go out looking for a job dressed like that, do you?

Ќельз € же искать работу в такой одежде, в будний день, правда?

He told me you were looking for a job, I've got an idea, can I come in...

Он сказал мне, что ты ищешь работу. У меня есть идея. Можно войти?

Well, at the moment... ... I'm looking for a job.

В настоящий момент я ищу работу.

Well, the truth is I was looking for a job.

Вообще-то, я как раз искала работу.

- Looking for a full-time job?

Ищешь работу на полный день?

- Yes. I applied for a job as scout, but you could tell my true occupation just by looking at me.

Я просился в разведчики, но вы определили мою настоящую профессию, с первого взгляда!

We had a row, I quit and instead of looking for a new job, I thought :

Какие-то скандалы, я уволился и вместо того, чтобы искать новую работу, подумал :

I should be looking in the want ads for a job.

Вместо того, чтобы изучать объявления с предложениями о работе.

- And the same night of the accident while looking for Paquita I find a job in a restaurant where they pay me almost twice what I was making before.

– И в ту же ночь, когда это случилось, во время поиска Пекиты, я нашёл работу в ресторане, где мне платят почти в двое больше, чем в предыдущем.

The father was looking for a new job several months ago. I offered to help.

Несколько месяцев назад его отец искал работу. Я предложил помощь.

And I can see quite clearly you're gonna be looking for a new goddamn job... if one hair on my daughter's head is harmed! Do you hear me? One hair.!

Вы останетесь без работы, если с головы моей дочери упадет хоть один волосок, слышите?

I'm looking for a respectable job.

Я ищу достойную работу.

Most of them are here looking for a new life, a new job.

Большинство из них ищут новой жизни, новой работы.

Gimmes are people like you, people looking for help, a job, a place to live.

Бомжи – это люди вроде вас, люди, которые ищут помощь, работу, место для жилья.

Not if I can get a job right away. - What are you looking for?

- Нет, если я смогу получить работу прямо сейчас.