Made a mistake traducir ruso

She made a mistake.

Она совершила оплошность.

You know, it's just hard to imagine a world in which Sheila made a mistake, though.

Хотя, понимаешь, тяжело представить мир, в котором Шейла может ошибаться.

You made a mistake.

Вы ошиблись.

I think I made a mistake.

По-моему, я сделала ошибку.

I thought she said she'd made a mistake.

Я думала, она сказала, что совершила ошибку.

Mom, I think I made a mistake.

Мам, я совершила ошибку.

It is we, the employee made a mistake. Ya

допустили ошибку.

You agreed you made a mistake.

Ты согласился, что совершил ошибку.

Yeah, I made a mistake, but meeting a 12-year-old girl in the park would be... really uncomfortable... and possibly illegal.

Да, я сделал ошибку, но встречаться 12-летней девочкой в парке очень неудобно... и, возможно, незаконно.

One stupid cop made a mistake. End of story.

Один тупой коп совершил

Mer, I made a mistake.

Мер, я ошиблась.

I made a mistake.

Я совершила ошибку.

I'll just tell the captain I made a mistake, And he'll understand.

Я просто скажу капитану, что ошиблась, он поймёт.

I knew I'd made a mistake.

Я понял, что сделал ошибку.

But he made a mistake.

Но совершил ошибку.

Consul Whele made a mistake for which he has been admonished.

Консул Уил допустил ошибку, за которую он получил выговор.

Look, I made a mistake.

Слушай, я совершил ошибку.

Yeah, the second I gave Pascal that story, I knew I'd made a mistake.

Да, в ту секунду, что я рассказал Паскалю эту историю, я осознал, что совершил ошибку.

I don't want to become a future king's property just because I made a mistake.

Я не хочу становиться собственностью будущего короля только потому, что я сделала ошибку.

- It means that you made a mistake, and now you have to fix it before it destroys my marriage.

- Что это значит? - Это значит, что ты совершила ошибку. И сейчас ты должна все исправить, прежде чем это разрушит мой брак.

- That she made a mistake, that she'd given him to me because she was feeling overwhelmed.

— Что совершила ошибку, что отдала его мне, потому что чувствовала себя подавленной.

He made a mistake, but he's not a criminal.

Он сделал ошибку, но он не преступник.

You've made a mistake.

Тут ошибка.

It's just... I would never forgive myself if my daughter... Made a mistake tonight that I could've prevented.

Но я никогда себе не прощу, если моя дочь... совершит ошибку, которую я могу предотвратить.

We made a mistake, but that we were just looking out for Louis, and I know how much you value loyalty, so I don't think that should be the thing that costs Katrina her job... or mine.

Я знаю, как вы цените преданность, поэтому, думаю, Картина не должна поплатиться за нее работой. И я тоже. – Джессика.

I made a mistake.

Я совершил ошибку.

Just a stupid kid who made a mistake.

- Сид Ляо не изменник. Он всего лишь глупый парень, который допустил ошибку.

You made a mistake and now you have to fix it before it destroys my marriage.

Ты сделала ошибку и тебе нужно исправить её Раньше чем это уничтожит мой брак.

Well, Mr. Greene, I... I know I made a mistake, but I had an opportunity come my way, and I just... I thought...

Мистер Грин, я... знаю, что совершила ошибку, но передо мной возникла возможность, и я просто подумала...

I made a mistake...

Я ошиблась...

I think I made a mistake.

Думаю, я совершила ошибку.

I made a mistake with mark solano,

Но вообще-то я порядочный человек.

I realize I made a mistake, but it's not as bad as you may have heard.

Я понимаю, что совершила ошибку. но всё не так ужасно, как вам наверняка рассказывали. No?

Then I made a mistake.

Значит, я ошибся.

We made a mistake.

Мы совершили ошибку.

You made a mistake?

Вы ошиблись?

To be exact, I think I might have made a mistake.

Точнее, я думаю, что могла ошибиться.

I think I may have made a mistake with this Nevison business.

Думаю, что, я, возможно, ошибся с этим делом Невисона.

I made a mistake.

Я была влюблена.

Yeah, and tell her that you made a mistake, that you had false information.

Да, и сказал ей, что ты ошибся, что у тебя была ложная информация.

Said she'd made a terrible mistake.

Сказала, что совершила ужасную ошибку.

I feel like we've made a terrible mistake.

Кажется, мы допустили огромную ошибку.

Jacqueline Escandier has made a single mistake.

Жаклин Эскандье совершила одну ошибку.

Oh, no, no, no, you're a smart guy, clearly picked up some flashy tricks, but you made one crucial mistake.

Нет, нет, нет, ты умный парень, явно научился паре ярких приёмов, но сделала одно критическую ошибку.

I had made a huge mistake by sleeping with Matty.

Я совершила огромную ошибку, переспав с Мэтти.

A mistake I made at her legends ball.

Эту ошибку я совершила на её "Балу легенд".

What if we made a terrible mistake?

Что, если мы сделали ужасную ошибку?

I think I made a terrible mistake signing with you, and I would like out.

Я думаю, я совершила огромную ошибку начав работать с тобой, и я хотела бы уйти.

Russell and I made a huge mistake.

Рассел и я сделали огромную ошибку.

An apology is only effective when a mistake's been made.

Извинения эффективны только в случае ошибки.

A mistake was made.

Была совершена ошибка.