Mao tse traducir ruso
38 traducción paralela
The Prime Minister had, as you all know, just returned from the 449th Disarmament Conference and was greeted on the steps of Number 10 by Mao Tse-tung.
ѕремьер-министр, как вы все знаете, только что возвратилс € с 449-ой онференции по – азоружению и приветствовал 10 шагов ћао ƒзе ƒуна.
In 1958 there were about one hundred writings for Krutchev, 50 for Mao Tse Tung and 500 writings against Stalin.
В 1958 году около сотни за Хрущева, 50 за Мао Цзэдуна и 500 надписей против Сталина.
You have no right to touch me... Mao Tse Tung is right.
Вы не имеете права дотрагиваться до меня!
Mao Tse Tung!
Но власть, на стороне оружия!
What will we call it, the "Mao Tse-Tung Hour"?
Мы бы могли назвать его "Час Мао Цзе Дуна".
I'm gonna stick the "Mao Tse-tung Hour" in at 8 : 00... because we're having a lot of trouble selling the "Mao Tse-tung Hour."
Хочу поставить "Час Мао Цзе Дуна" на 20 : 00, потому что у нас большие трудности с его продажей.
That "Mao Tse-tung Hour's" turning into one big pain in the ass.
Этот "Мао Цзе Дун" мне уже осточертел.
All I need is six weeks federal litigation... and the "Mao Tse-tung Hour" can start carrying its own time slot.
Мне надо всего шесть недель тяжб в федеральном суде... и "Час Мао Цзе Дуна" оправдает свой временной слот.
The "Mao Tse-tung Hour" went on the air March 14.
14-го марта "Час Мао Дзе Дуна" был запущен в эфир.
I think I can get the Mao Tse-tung people... to kill Beale for us as one of their shows.
Наверное я смогу подговорить людей из Мао Цзе Дуна... убить Била, в качестве материала для выпуска.
We're facing heavy opposition on the other networks for Wednesday nights... and the "Mao Tse-tung Hour" could use a sensational opener.
По средам вечером у нас серьёзные конкуренты на других сетях, а "Час Мао Дзе Дуна" получил бы сенсационную первую историю.
Body of Mao Tse Tung lying in state.
Тело Мао Це Тунга нашли...
After all, it was Mao Tse Tung who in 1938 stated his position concerning power : "Political power grows out of the barrel of a gun."
Ќапример, ћао ÷ зе ƒун с 1938 года руководствовалс € девизом, что политическа € власть исходит из дула винтовки.
Under the control of Mao Tse-tung- -
... но мощная Китайская коммунистическая армия, под руководством Мао Цзэдуна.
From his headquarters in Peking... the Chairman, Mao Tse-tung, was triumphantly proclaimed leader... of the new People's Republic of China.
Председатель Мао Цзэдун торжественно провозглашен в Пекине вождём Китайской народной республики.
"Mao Tse-tung has taken over China?"
"Мао Цзэдун оккупировал Китай?"
Mao Tse Tung.
Мао Дзедун.
Whatever happens in this area of the relationship between the individual and the state we will do it ourselves it cannot be blamed on Malenkov or Mao Tse-Tung or even our allies.
Всё, что происходит в сфере отношений человека с государством - забота нас самих, граждан. Здесь нельзя свалить вину ни на Маленкова, ни на Мао Цзе Дуна, ни даже на наших союзников.
Mao Tse-tung
Мао Дзедун
During Mao Tse Tung reign alone - more than 60 million peasant farmers were killed, and the - list goes on. 300,000 innocent civilians killed in Guatemala.
Во времена господства Мао Дзедуна, более 60-ти миллионов крестьян-фермеров были убиты, этот список увеличивается и по сей день. 300 000 невинных гражданских убили в Гватемале.
U.S. and British forces worked closely with Mao Tse Tung during - World War II and at the end of the war they secretly backed - Mao in driving out Chiang Kai-shek, the Nationalist, the O.S.S. and - then the C.I.A. believed that Mao would have a stabilizing effect.
Американские и британские военные силы действовали плечом к плечу с Мао Дзедуном на протяжении Второй Мировой, и в конце войны они тайно поддержали Mao в вытеснении националиста Чайканши.
In August Of 1973, in an article written by David Rockefeller - for the New York Times, Rockefeller openly lauds and endorses - Mao Tse Tung's actions whilst celebrating their command and control system.
В августе 1973-го, в статье, написанной Дэвидом Рокфеллером для Нью-Йорк Таймс, он открыто хвалит и поддерживает деятельность Mao Дзедуна во время празднования их системы управления и власти.
If Andy Warhol were alive, I'm sure he'd put Maradona in his sepia alongside Marilyn Monroe and Mao Tse-tung.
Если бы Энди Уорхол был бы жив, я уверен, он запечатлел бы Марадону сепией рядом с Мэрилин Монро и Мао Цзэдуном.
As Mao Tse-tung once said... you've heard it before... but I'll remind you today.
Вы все знаете, что давно сказал Мао Цзе Дун
Mao tse tung.
Мао Цзэдун. Поехали!
Mao tse-tung, right?
Мао Цзе Дун, не так ли?
So, Mao Tse-tung, the great leader, the scary leader of China for so many years, decided that he would institute a new way of rendering Chinese into a sort of phonetic alphabet, a romanisation, as it's called.
Тут Мао Зцэдун, этот страшный лидер коммунистического Китая, решил учредить новый китайский алфавит, который будет разновидностью фонетического, это называется латинизация.
More like Mao Tse-tung.
Больше похож на Мао Цзедуна.
Named after something Mao Tse-tung said.
Название пошло от высказывания Мао Цзэдуна :
In Kinshasa, a journalist told me a story about Mao Tse-Tung.
В Киншасе мне один журналист рассказал историю про Мао Цзэдуна.
Hitler, Mao Tse-Tung, Napoleon.
Гитлер, Мао Цзэдун, Наполеон.
I'm reason we're not all running around in damn Mao Tse-tung pajamas.
И я причина того, что все вокруг не бегают в пижамах Мао Дзе Дуна.
Attila the Hun, Mao Tse-tung, and me, Will Lyman.
Вождь Атилла, Мао Цзэдун, и я, Уилл Лиман.
Mao Tse-Tung said it : "Women hold up"...
Мао Цзэдун сказал "Женщины занимают..."
When you get to Mao Tse-Tung, turn right.
Возле Мао Цзедуна направо.
And it is, of course, the... the "Quotations of Chairman Mao Tse-Tung", and its author is, um,
И вот, конечно, она... "Цитаты Председателя Мао Цзедуна", и её автор...
Mao Tse-Tung, and, anyway, you know, I...
Мао Цзедун, И, в общем, вы...
Think about Mao Tsé-Tung.
Вспомни Мао Цзе-дуна.