Maury traducir ruso
148 traducción paralela
Here we are in the 7th inning, two out, Maury Wills on first.
( радио ) Итак, 7-й раунд, два аута, Мори Уилс на 1-й базе.
No one. I was talking to Baby. I was talking to the dog, Maury.
- С моим пупсиком.
Maury's always complaining about ulcers.
Мори вечно жалуется на язву.
I don't know what line Maury's in, but I'm a kind of hustler.
Не знаю, чем живет Морис, а мой бизнес... в этом.
I must talk to you about him. His name's Pierre Maury
Мне надо с тобой о нём поговорить.
- Pierre Maury
Пьер Мори.
Maury, since we'll both be in office I'm making you my deputy mayor
Дорогой Мори, теперь будем заседать вместе. Будете моим заместителем.
- Mrs Maury died
- Добрый день. - Умерла жена вице-мэра.
- Mr Maury's wife?
- Жена вице-мэра? - Месье Мори?
- You heard about poor Mrs Maury?
Мы говорили о смерти мадам Мори. Вы слышали?
I'm going to Pierre Maury's. His wife died.
Я еду к Пьеру Мори, у него умерла жена.
- Have you seen Pierre Maury?
Ты видела Пьера Мори?
You spent the night, like many others with our dear friend Pierre Maury
По-моему, ты провела эту ночь, как и большинство других, с нашим дорогим другом Пьером Мори.
- When Pierre Maury came to lunch
В день, когда у нас обедал Пьер Мори.
I'm sure there are rumours about my mother and Pierre Maury
Умоляю вас провести расследование, чтобы убедиться в этом.
Truth to tell we received a letter today suggesting a certain intimacy between you and Pierre Maury your husband's assistant
Не стану ничего скрывать. Утром мы получили письмо, в котором сообщается о вашей интимнои связи с месье Пьером Мори, замом вашего мужа в мэрии.
Mr Maury
Месье Мори?
Do you remember Maury Sline? Sline?
Ты помнишь Мори Слайна?
Maury, you owe me.
Мори, ты мой должник.
Thanks, Maury.
Спасибо, Мори.
Jenny Jones, Marilyn Kagan, Maury Povich. ( SINGING CONTINUES )
Мэрилин Каган, Маури Пович...
I'm Maury. Can I help you?
Чем могу быть полезен?
The worst thing that made me do heroin was bringing shame on Maury.
Многим интересно, какие самые страшные ошибки я совершил под кайфом. Отвечая на этот вопрос, я всегда вспоминаю Мори.
- Maury Ballstein, Balls Models.
МОРИ БОЛСТАЙН, МОДЕЛЬНОЕ АГЕНСТВО БОЛС
Maury, you've handle every important male model for the last 30 years. - Derek's chances tonight?
Мори, на протяжении последних 30 лет все модели вылетали из твоего гнезда.
We have a serious problem on our hands, Maury.
Назревает серьезная проблема, Мори.
I want to do something meaningful with my life, Maury...
Мори, я хочу делать в своей жизни что-то более осмысленное.
Didn't you hear me, Maury? I just retired.
Ты что, не слышал, Мори?
Sorry, Maury.
Извини, Мори.
It's Maury.
Это Мори.
Maury... I hope you're finished touching your roots... because Mugatu's making you an offer you won't believe...
Надеюсь, ты закончил разбираться со своими корнями, потому что Мугату сделал тебе невероятное предложение.
Well, when Maury told me what you were willing to do, I...
Когда Мори сказал мне, что вы собираетесь сделать, я...
What Maury said I was willing to do foryou.
Как сказал Мори, я хочу с тобой сотрудничать.
You gotta get to Maury Ballstein's computer.
Вы должны добраться до компьютера Мори Болстайна.
I can't believe Maury's in on it too...
Не могу поверить, что Мори тоже в этом замешан.
Instead of doing that, I'm gonna try to figure out a way into Maury's... before Derek assassinates a world leader.
Ладно, не будем препираться, я попробую придумать, как пробраться к Мори прежде чем Дерек убьет мирового лидера.
They'll be looking for us at Maury's, right?
Они будут нас искать у Мори, так?
If I can create a basic disguise for us... we may just be able to sneak into Maury's, undetected.
Если я изменю наши лица, мы сможем пробраться к Мори неузнанными.
I know it was you, Maury.
Я знаю, что это ты, Мори.
- That a boy, Maury.
- Молодчага, Мори.
Our diverse faculty includes business management teacher... and former model agent Maury Ballstein.
Среди нашего преподавательского состава, учитель менеджмента и бывший модельный агент, Мори Болстайн.
" "Maury Wills on the way to break Ty Cobb's record." "
"Маури Вилс собирается побить рекорд Тай Кобб."
Three or four years ain't enough, Maury.
Трех лет недостаточно, Мори.
Maury's been peddling these to tourists since L.A. Had cable cars.
Маури всучивал это туристам с тех пор, как в ЛА появились фуникулеры, дорогуша.
- Maury?
- Маури?
Even if he got the fake hoodoo from Maury why would Angelus hang around?
Даже если он взял поддельную порчу у этого Маури Зачем ему торчать там поблизости?
But this Maury that Lorne knows may be able to help us find where Angelus is hiding.
Но этот Маури, которого знает Лорн, может быть, поможет нам найти где прячется Ангелус.
Imagine the mileage Maury Levy gets out of me... putting that sociopath on the stand.
Представь себе, какой ушат помоев выльет на меня Моури Леви... за то, что я вытащу этого социопата на свидетельское место.
Maury, we need this gig.
Мори, нам необходимо это выступление!
Uh, hi, Maury.
Привет, Мори.
See you around, Maury.
До встречи, Мори.