Mcclane traducir ruso
227 traducción paralela
McClane residence.
Резиденция Макклайн.
Lucy McClane speaking.
говорит Люси Макклайн.
Hello, Lucy McClane.
Привет, Люси Макклайн.
Um, did Mr McClane call?
Господин Макклайн не звонил?
Hey, I'm John McClane.
Эй, я Джон Макклайн.
I'm here to see Holly McClane.
Я хочу увидеть Холли Макклайн.
Then you must be John McClane.
Тогда Вы должно быть Джон Макклайн.
I want you to meet John McClane,..... Holly's husband.
Я хочу, представить вам Джона Макклайна Муж Холли.
Or should I call you..... Mr McClane?
А если я назову тебя мистер Макклайн?
Mr Officer John McClane..... of the New York Police Department?
Офицер, мистер Джон Макклайн из полиции Нью-Йорка?
Sister Theresa called me Mr McClane in the third grade.
Сестра Тереза назвала меня мистер Макклайн в третьем классе.
What about John McClane?
Что насчет Джона Макклайна?
I'm John McClane.
Я Джон Макклайн.
McClane's name, badge number, employment record, vital statistics,..... and his family's home address..... right here in LA.
имя Макклайна, номер значка, записи по работе, общая статистика, и домашний адрес его семейства прямо здесь в Лос Анджелесе.
John McClane, you still with us?
Джон Макклайн, ты все еще с нами?
Mrs McClane.
Госпожа Макклайн.
McClane, I have some news for you.
Макклайн, у меня есть новости для тебя.
McClane?
Макклайн?
I am an exceptional thief, Mrs McClane.
Я исключительный вор, госпожа Макклайн.
Still the cowboy, Mr McClane.
Все еще ковбой, мистер Макклайн.
Holly McClane.
Холли Макклайн.
McClane!
Макклайн!
McClane, I want a debriefing!
Макклайн, давай разберемся!
Mr McClane, Mr McClane!
Мистер Макклайн, мистер Макклайн!
- Paul McClane. Good to see you.
Боб Макклейн, рад тебя видеть.
Mr. McClane?
- Мистер Макклейн!
This is Lieutenant McClane.
Это лейтенант МакКлейн.
Sorry, Officer McClane.
Простите, офицер МакКлейн.
- l'm John McClane...
- Да. - Я Джон МакКлейн...
But John McClane, he's got a little problem.
Но Джон МакКлейн, у него небольшая проблема.
Hey, McClane, don't start believing your own press, huh?
Эй, МакКлейн, не начинай верить своей прессе, а?
You're John McClane, right?
Лос-Анджелес? Вы Джон МакКлейн, верно?
- Who the hell is this? - Uh-uh, McClane.
- Это ещё кто, чёрт побери?
So what's your problem, Lieutenant McClane?
Так в чём ваша проблема, лейтенант МакКлейн?
McClane, is this what you expected?
МакКлейн, это то, чего вы ожидали?
Come on, McClane.
Полно вам, МакКлейн.
That's my gift, Mrs McClane.
В этом мой дар, миссис МакКлейн.
McClane, keep out of this.
МакКлейн, не суйтесь в это дело.
Oh, McClane.
О, МакКлейн.
John McClane.
Джон МакКлейн.
Good luck, McClane!
Удачи, МакКлейн!
It's McClane.
Это МакКлейн.
McClane, I know how you must feel.
МакКлейн, я знаю, что ты должен чувствовать.
McClane, you showed some balls out there, man.
МакКлейн, вы показали там, на что вы способны.
McClane!
МакКлейн!
I assume it's you, McClane.
Я полагаю, это ты, МакКлейн.
- McClane.
- МакКлейн.
Where's McClane?
Где МакКлейн?
Jeez, McClane, you all right?
Боже, МакКлейн, ты в порядке?
Sergeant, get this bureaucrat out of Mr McClane's face now.
Сержант, убери этого бюрократа с глаз м-ра МакКлейна, быстро.
- See Mr McClane out.
- Проводите м-ра МакКлейна за дверь.