Merlot traducir ruso
144 traducción paralela
You already know Merlot and Fougasse.
Вы уже знакомы с Мерло и Фугасом.
Mrs. Merlot, Berlicot and Tricard.
Мадам Мерло, Берлико, Трика.
Here, Merlot.
Мерло!
Mr. Merlot, he slowed down on purpose.
Я знаю, месье Мерло... Но он не давал нам проехать.
Stuff from'48. Barolo, Merlot,
Бутылки 48 года, Барло, Мерло,
Say, you know that Merlot was named to the international Monetary Fund?
А вы знаете, что Мерло назначили в Международный Валютный Фонд?
- How do you like the merlot?
- Как вам нравится Мерло? - Мерло?
- Merlot? I never heard of it.
Никогда о таком не слышала.
She's heard of the merlot.
Она слышала о мерло.
- Some more merlot?
- Ещё мерло?
- l like merlot.
- Мне нравится Мерло.
- l love merlot.
- Обожаю Мерло.
- l'm crazy about merlot.
- Без ума от Мерло.
- l live for merlot.
- Я живу ради Мерло.
We're out of merlot.
У нас нет Мерло.
Ah, Ktarian merlot, 2282.
Ах, ктарианский мерлот, 2282.
I'll have a glass of Merlot and he'll have a wine spritzer.
Да, я бы хотела стаканчик Мерло, А он бы хотел белого сухого вина.
I'll send a complimentary basket of fruit, cheese and a fine Merlot to your room.
Я распоряжусь насчёт полной корзины фруктов, сыра и бутылочки "Мерло".
And I went out last night and got you that Merlot that you wanted.
И вчера вечером я нашла "Мэрлоу", как вы просили.
There is no doubt in my mind that it was a Napa Valley Merlot.
И нет никакого сомнения, что это мерло из Напа Велли.
"Why go Merlot when you can call a cab?"
"Коль сомненье уМерло, можно идти прямо в кабаре".
Perhaps a'69 Merlot.
Может быть, "Мерло" 69 года?
I'll have a glass of merlot, please.
Мне бокал мерло, пожалуйста.
With a spicy bouquet that suggests a fine merlot.
С приятным букетом, которое исходило от прекрасного Мерло.
- Merlot.
- Mерлот.
We love the merlot.
Мы любим мерлот.
"Why didn't you say,'Drink this wine, it's a Merlot?"'
"Почему ты не сказал :" Пейте это вино, это Мерло " "
Ohhh. Erm, three glasses of Merlot, please.
Три бокала Мерло, пожалуйста.
Emma is a product of a bottle of merlot and a five-year-old condom.
Emma is a product of a bottle of merlot and a five-year-old condom.
- Can I get a Merlot, please?
- Можно "Мерло", пожалуйста?
He likes Merlot.
Любит "Мерло".
- Andrew, can I have a glass of that Merlot there?
Эндрю, можно мне бокал вина?
Actually I was looking for more a vintage Merlot from the South of France.
Вообще-то, я ищу старинное Мерло с юга Франции.
I mean, you didn't sit around fireplaces in The Village... drinking merlot, did you?
Ты, ведь, не сидел у камина с бoкалoм "Меpлo". Ведь так?
And-and order me a merlot. Ok? All right.
И... и закажи мне мерло.
"Do you prefer the Chardonnay or the Merlot... we kept Greg locked in the closet for 17 years", you're not gonna learn anything.
"Вы предпочитатете Шардоне или Мерло? А мы вот держали Грега запертым в чулане 17 лет", ты ничего не выведаешь.
It's slightly softer and more tannic than the merlot.
Оно немного мягче, чем мерло.
So he set off on one last drive, over to Tiny's Liquors which specialized in fine wines and bought a bottle of 2001 Azalea Springs Merlot which set him back almost $ 70.
Он отправился в свой последний путь в магазинчик с марочными винами и купил бутылку Мерло, урожая 2001 года что стоило ему почти 70 долларов.
And then, with a glass of merlot, gulped down all the pills at once.
Тогда бокалом Мерло он запил сразу все таблетки.
- Merlot.
- Мерло.
nine cases of merlot!
Девять бутылок Мерло!
Five days later, after she'd developed a thirst for merlot,
Пять дней спустя, когда Бри томилась жаждой по "Мерло",
I danced to Madonna, I drank merlot, how come I don't feel anything?
Я танцевал под Мадонну, я пил Мерло, почему я ничего не чувствую?
"We suggest a Chablis or a new world Merlot."
"Мы предлагаем Шабли или Мерло из Нового Света."
- Thank you, Mr. Merlot.
- Отпустите нас, месье Мерло.
That's Merlot over there.
- Мерло.
Give me another shot of merlot.
Налей-ка мне еще один стаканчик этого... мерло!
And 55 % Merlot!
И 55 процентов мерло!
AND A WITTY LITTLE MERLOT.
И немного хорошего "мерло".
Gentlemen. Merlot. Uh, Pepsi.
Джентльмены.
Merlot. Uh, Pepsi.
- Мерло.