Mi5 traducir ruso
167 traducción paralela
Get MI5.
Сообщите МИ-5...
Well, as a matter of fact, Ian Flaming, the author of the James Bond series, was head of the British counter-intelligence service MI5.
ЂGold fingerї - чепуха! ян'леминг, автор знаменитой шпионской саги, в свое врем € руководил британской военной контрразведкой ћ " - 5.
If not MI5, then MI something.
Если не Ми-5, то точно какое-то Ми.
MI5?
MI5?
That goes to MI5.
Дело принадлежит MI5.
Director-General of the Security Service.
Генеральный директор Секретной службы ( MI5 ).
We went to his office and within half an hour, he'd woken two Cabinet ministers and half of MI5.
Мы поехали к нему в офис и спустя полчаса он поставил на уши двух министров и треть MI5.
Margaret Blaine, she's with MI5.
Маргарет Блэйн, член службы безопасности.
So MI5 had Marcus Coulter and Jackie Holmes under surveillance at the time of the murders?
Значит MI5 держала Маркуса Коултера и Джеки Холмс под наблюдением во время убийства?
MI5 had Jackie Holmes and Marcus Coulter under surveillance, and a mole in the Shut Down Dunwell group.
MI5 наблюдали за Джеки Холмс и Маркусом Коултером, и в группе "Закройте Данвелл" был крот.
So that was made by the surveillance team who were watching the protestors'group, MI5.
Значит это сделали наблюдатели из команды, что следила за группой протеста из MI5.
Spencer just told me. MI5 had a team watching the anti-demo protestors group and there was also a mole they'd put inside.
У MI5 была команда для наблюдения за группой протестующий и еще крот внутри группы.
He said he worked for MI5 and that he'd seen intelligence that proved Marcus was planning something with some Spanish ecoterrorists.
Он сказал, что работает на MI5 и что данные разведки, что доказывают, что Маркус что-то планирует с какими-то испанскими экотеррористами.
We've requested help from MI5 and the Ministry of Defence.
100 ) } MI5 - британская разведка
Are you MI5?
Вы Ми5?
Yeah, course you are, and I'm MI5.
Ну да, конечно, а я из Ми-5.
The only link seems to be to an MI5 officer.
Единственная ссылка привела к одному из офицеров MИ5.
I am waiting for some intel from a Sugar Horse asset in Moscow and then I will expose the identity of a mole within MI5, a traitor... who has tried to sabotage a 20-year British Intelligence operation.
Я ожидаю донесения от агента Сахарной Лошади в Москве, которое поможет мне вычислить крота, внедренного в MИ5. Этого предателя, который пытается сорвать операцию Британской разведки, идущую уже 20 лет.
- This is MI5 headquarters.
- Это штаб-квартира MI5.
Bringing vital intel on a MI5 mole.
Он привез досье на крота, работающего в MИ5.
Dolby doesn't want you to know this, but both Alexander Borkhovin and Maria Korachevsky were MI5 assets.
Долби не хочет, чтобы вы это знали, но как и Александр Борховин, так и Мария Корочевская были агентами MI5.
Jo, you and I are going to go through every Russian official who's ever made contact with MI5.
Джо, мы с тобой пройдемся по каждому российскому чиновнику, который имел контакты с MI5.
Its object was to persuade the KGB that they had a mole inside MI5.
Ее целью было заставить КГБ внедрить крота в MI5.
MI5.
MИ5.
Sugarhorse is an MI5 operation in place for 20 years.
Сахарная Лошадь - операция МИ5, проводимая уже 20 лет.
MI5.
Это люди из МИ5. Отдел D.
Maybe we should call in MI5.
Может быть мы должны позвонить в MI5?
They passed it on to other security services, including MI5, who identified you and put you under surveillance.
Что они с ней делали я не знаю. Они передавали ее другим службам разведки, включая MI5, которые идентифицировали тебя и поставили за тобой наблюдение.
Ben. .. spy... who works for the MI5.
.. тайный агент... она работает на МИ5.
We've got MI5 keeping an eye on our Harold.
Ми5 приглядывает за нашим премьер-министром.
And there's something big being built on the top floor of the MI5 building.
И на верхнем этаже здания MI5 строится что-то большое.
MI5 are asking questions about our relationship with one of their guys.
МИ5 задает вопросы о ваших отношениях с одним из их парней.
I'm an MI5 officer with a great deal of knowledge of how things work at Thames House.
Я сотрудник МИ5, которому известны все тайны Темз-хауса.
An MI5 officer has turned up at the house where the child is being kept.
В дом, где мы держим мальчика, заявился сотрудник МИ5.
What about the child and the MI5 officer?
- Что делать с ребенком и сотрудником МИ5?
If that gets into my hard-drive, it could destroy the MI5 mainframe.
Если оно проникнет в мой жесткий диск, то может разрушить универсальную ЭВМ MИ5.
MI5?
МИ5?
I'm from MI5.
Я из MI5.
- What, from MI5 payroll?
- Что, МИ 5 проплатило?
Or MI5?
Или MI5?
You used MI5 codes to blag your way into the building.
"ы использовала коды ћ" 5, чтобы проникнуть в здание.
I don't understand how he could take the place of an MI5 officer.
Я вообще не понимаю, как он мог занять место сотрудника МИ5.
I'd start preparing for life after MI5.
Я бы начал готовиться к жизни после МИ5.
The morganatic marriage notion bought some time and MI5 did uncover secret trysts between Mrs Simpson and a used car salesman.
Разговоры о морганатическом браке дали бы время для МИ-5 раскрыть тайные свидания миссис Симпсон и продавца подержанных автомобилей.
'The death has been announced of Benedict Baron,'the director general of MI5.
Была объявлена смерть Бенедикта Барона, генерального директора МИ5.
I can request that through MI5.
Могу запросить это через МИ5.
Was Mrs Talbot a Navy SEAL or an MI5 agent?
Может, миссис Талбот была "морским котиком" или агентом МИ-5?
MI5 intelligence has confirmed the Irish Kings are planning a trip stateside.
Разведка Ми-5 подтвердила, что Ирландские Короли планируют поездку в Штаты.
Even the British Museum is currently searching its full archives...
Мы запросили помощи у MI5 и Министерства Обороны. Даже служащих Британского Музея заставили копаться в архивах... не нашли.
MI5, the OSS... Why?
- Зачем?
MI5?
- Ми-5?