Mile marker traducir ruso
77 traducción paralela
I'm at mile marker 85.
Э-э, прошел 85-ю отметку.
I'm at mile marker 86.
На 86-й отметке.
His 20, mile marker 2-4-3.
Точно. Тревога.
My 20 is Highway 86, mile marker 147.
Шоссе 86, 236 километр.
This is Watts and Vertigo, we have a gas fire just off Route Twelve, mile marker 18.
Это Уоттс и Вертиго. Произошел взрыв газа у трассы 12, отметка 18.
So that means this is Old Lake Road, mile marker 44. - Let's do it.
Это означает, что это Олд Лейк Роад, указатель расстояния 44.
The men who pushed through the roadblock are jumping off the train near mile marker 54, just south of the tedford bridge.
Люди, заставившие меня проехать блокпост, прыгают с поезда около 54-ой милевой отметки, неподалеку от моста Темпер.
The rise of the witnesses is a mile marker.
Воскрешение свидетелей - как путевая веха.
One-David-Two's vehicle has broke through a guardrail and gone into a gully near mile marker 114.
Машина 1-Д-2 пробила дорожное ограждение и съехала на обочину рядом с отметкой "114 миля".
The gun that killed Lieutenant Commander McLellan can be found in the drainage ditch, alongside the two-mile marker, near the Grant Road entrance to Rock Creek Park.
Пистолет, из которого убили капитана-лейтенанта Маклелан, можно найти в дренажной канаве, рядом с 2-хкилометровой отметкой, около входа в парк Rock Creek с Grant Road.
( Jeremy ) 0ur challenge was simple, to see what speed we could achieve as we went past the mile marker.
Наше испытание было несложным... Посмотреть, какую скорость мы сможем развить до того, как проедем 1 милю.
The custody bus from Grafton Penitentiary has crashed... offthe old mill road near mile marker 37.
Транспорт из тюрьмы Графтон съехал со старого шоссе... на 37-ой миле.
It's off 166 just past mile marker 8.
Шоссе 166, на 12-м километре.
The spillway off route 219 and mile marker 8.
В водосливе, около шоссе 219, на восьмой миле.
At the 31st mile marker, you're gonna turn right on an unmarked dirt road.
На отметке 31-ой мили, повернешь направо на необозначенную дорогу.
Jeremy said there's an access road just past mile marker 6.
Джереми сказал, что здесь есть подъездная дорога через милю после знака "6"
Just past mile marker 14, on the left.
За 14 мыльным столбом, верни слева
Although, earlier, we did get a report of a guy down at mile marker 3 with chest pains.
Ранее мы получили сообщение о мужчине с болью в груди в районе 3 мили
Uh, county road 5, mile marker 31.
31 миля пятой дороги.
Mile marker should be right around here.
Километровый столб должен быть где-то здесь.
Mile marker 259 on the I-89.
417-й километр 89-го шоссе.
Shark Valley, along mile marker 19.
Шарк-Веллей, 19-я миля.
Access road, mile marker two.
Отметка 2 мили на дороге.
Special Agent McQuaid, requesting backup- - truck stop at mile marker one-two-five.
Специальный агент МакКуэйд, запрашиваю подкрепление... стоянка грузовых автомобилей возле отметки миль 1-2-5.
You take the first left past mile marker 17.
Повернешь налево через милю после отметки 17.
Listen, we're on highway 94, north of St. Cloud, Minnesota, just passing mile marker 79.
Слушай, мы на 94 шоссе, к северу от Сант-Клоуд, в Миннесоте, проехали 79-ю милю.
Right on mile marker 1034.
Прямо возле милевой отметки 10-34.
I understand, believe me, but this man has buried a woman alive in Danville field, mile marker 1034.
Я понимаю, поверьте, но этот человек похоронил заживо женщину на поле в Дэнвилле, милевая отметка 10-34.
All units in the vicinity, we've got a black town car heading east on 41, mile marker 121.
Всем ближайшим подразделениям, черный лимузин движется на восток по 41-му шоссе, 121 миля.
You're the only guy in town that gets pizza delivered to a mile marker.
Ты единственный, кто заказывает пиццу к мильному указателю.
We got at least ten cars at mile marker 54.
По меньшей мере 10 машин у отметки 54.
Look, mile marker 96 was kind of the halfway point.
Смотри, надпись 96 миля была промежуточным пунктом.
Weapons are inactive until mile marker 25.
Оружие пока неактивно, до маркера на 25 миле.
I'm about a hundred yards south of Mile Marker 4 on the county fire access road.
Я в ста метрах к югу от Майл Маркер на объездной дороге.
Well, I'm sorry to have to bring this up, sir, but there are three years'back taxes due on the property at mile marker four,
Сожалею, что вам приходится это услышать, но но у вас задолженность по налогам за три года на собственность, находящуюся по адресу майл маркер 4
This puts her at mile marker 44, Rustic Highway.
Сигнал указывает, что она в районе 44 мили по Растик шоссе.
[Longmire] Letter says that the money's hidden in an abandoned car, past mile marker 24.
Так же сказано, что деньги спрятаны в заброшенной машине на 39 километре.
Mile marker 417.
Проехали 417 милю.
They're at mile marker 27.
Они на 27 миле.
There's one on every mile marker between here and Meereen.
По одному на каждом милевом столбе, отсюда до Миэрина.
- Mile marker 7.
- Указатель на 7 милю.
- I want you to look at the mile marker and make a note.
Посмотри на столбик с километражем и запомни. - Зачем это?
Mile marker 79.
79 миля.
"Proceed north on Route 1 " to the security checkpoint at mile marker 17. "
Следуйте на север по шоссе М91 до КПП на 17-й миле ".
Mile marker 94.
На 94 миле.
Officer Adams reporting a vehicle collision off 9-A at the 180 mile-marker.
ќфицер јдамс, авари € на шоссе 9ј, отметка 180.
I think it's a mile marker.
Я думаю это указатель расстояния.
All units be advised, suspect vehicle in the lab break-in was recovered on Westcroft Drive at mile marker 214, Mount Charleston.
Грузовик, замеченный в нападении на лабораторию, обнаружен на шоссе Весткрофт, 214 миль, около горы Чарльстон.
Ma'am, back at that last mile-marker, you crossed into the Langford City limits.
Мэм, когда вы пересекли последнюю милю, вы въехали на территорию Лэнгфорд-Сити.
Confirming mile marker one-two-five.
Подтверждаю отметку 1-2-5.
Head north along the ravine about a half mile, you'll see a trail marker.
Двигайся на север вдоль оврага где-то с км, увидишь отметку тропы.