Mile radius traducir ruso
394 traducción paralela
Kelly, dig into the files quick and get me a list of the ex-cons living in that vicinity within a two-mile radius of 7th and Maple.
Келли, достань все дела и составь мне список всех, кто проживает в тех местах, в пределах двух миль от 7-ой Мэйпл.
Within a 100-mile radius.
В 100-мильном радиусе.
Warn all aircraft to avoid area, 5-mile radius.
Предупредите все самолеты находящиеся в 8-ми километровой зоне.
It could be anywhere within a thousand-mile radius.
Это может быть где угодно в радиусе тысячи миль.
There's a standstill order on every farm within a 15-mile radius of the infected premises.
Остановлена работа на каждой ферме в радиусе 15 миль от зараженного участка.
'Now, in order to prevent themselves broadcasting every slightest thought'to anyone within a five-mile radius,'they have to talk loudly and continuously about the weather,'their little aches and pains, the match this afternoon'and what a noisy place Kakrafoon has suddenly become.
Теперь, чтобы предотвратить разглашение любой мысли, которая появилась у них в голове, во всеслышание в радиусе 5 миль, им приходится постоянно и очень громко говорить о погоде, болях в пояснице, вчерашнем матче и о том, каким шумным местом вдруг стал Какрафун.
I have been through every one-horse shithole... for a two-hundred-mile radius.
Я обшарил все дыры... в радиусе двухсот миль.
Sheriff Rollins I'd like to recommend checkpoints on a 15-mile radius... l-24 and over here on Route 13...
Шериф Роллинс я бы рекомендовал выставить посты в радиусе 15-ти миль в И-57, И-24, и на 13-м шос...
Along come these left-wing militants that blast everything within a 3-mile radius with their lasers.
И вдруг прилетают эти солдафоны и испепеляют всё дотла в радиусе трех миль своими лазерами.
I got it nailed down to a two-square-mile radius where the hijackers could've landed.
Я определил радиус в пару квадратных миль... там могли приземлиться угонщики.
Not one single electric light on in a 30-mile radius.
Ни одной электрической лампочки в радиусе тридцати миль.
Poison gas, chemical fire total devastation for a 100-mile radius.
Отравляющий газ, огромные пожары. Уничтожение всего живого в радиусе 100 миль.
They've put out an APB and are setting up a roadblock over a 30-mile radius.
Они разослали ориентировку на Пикоков и перекрыли все дороги в радиусе 30 миль.
Draw a five-mile radius around Gattaca, sweep again. Random stops.
Искать везде 5 миль вокруг Gattaca.
Have the fire department block off a one-mile radius around the building! - Ten minutes?
Вызовите спасателей, пусть оцепят улицы в радиусе одной мили.
Τhis only picks up cellular phones in a half-a-mile radius.
Засекает только переговоры по мобильнику в радиусе километра.
The UNlSOLs are knocking out power and communication within a 5-mile radius.
УНИСОЛы отключают энергию и связь в радиусе 5-ти миль.
There's nothing on the scanners for a 1,000-mile radius.
В радиусе 1000 миль на сканнерах ничего нет.
She lives within a four-mile radius of here and is very popular with the gentlemen.
Она живет в радиусе четырех миль и очень популярна у противоположного пола.
Within a ten-mile radius of your harbour, we have fighter planes here at Wheeler, bombers at Hickam, and a training strip at Haleiwa.
В радиусе десяти миль от вашей гавани у нас есть боевые самолёты в Вилере,.. ... бомбардировщики в Хикаме и учебная взлётная полоса в Халейве.
"Is someone smoking within a six-mile radius?"
" Кто-то курит в радиусе 10 км?
People within a two-mile radius of the crash site were soon overcome by the noxious fumes.
В радиусе трёх километров людей накрыл ядовитый дым.
Photos of Emma are going out to every toll booth and police department within a 100-mile radius.
- Фотографии Эммы будут переданы на все посты и во все департаменты полиции в радиусе 100 миль.
25-mile radius.
Радиус в 25 миль.
They could pop out of any manhole in a five-mile radius.
Они могли выскочить из любого люка в радиусе 5 миль.
- Have'em go block to block, five-mile radius.
- Пусть обыщут квартал за кварталом, в радиусе пяти миль.
The Abkani used constellations to pinpoint a geographic location... but I don't think we could zero in more than maybe a 100-mile radius.
Абкани координаты указывали при помощи созвездий. Это круг, его радиус километров сто шестьдесят.
Look, honey, I'm the only modelling agent in a hundred-mile radius.
Послушайте, милая, я единственный модельный агент на сто миль вокруг.
In that case, we have in our possession, a Mark 9, Naquadriah enhanced nuclear warhead, which was designed solely for the purpose of vapourising Stargates and anything else in a 100 mile radius.
В таком случае, у нас есть Модель 9, улучшенная наквадой ядерная боеголовка, созданная для уничтожения врат и всего в радиусе 180 км.
You understand that you're within a 100 mile radius and that personal shield ain't gonna help you.
Ты понимаешь, что находишься в радиусе 180 км, и твое персональное защитное поле тебе не поможет.
A 200-square-mile radius around Cheyenne Mountain is being evacuated.
В радиусе 360 км от горы Шайенн объявлено чрезвычайное положение и проводится эвакуация.
Checking a 2-mile radius from the tunnel.
Задаю радиус поиска в 4 километра от туннеля.
Tosh, call up the radar within a 50-mile radius of the Bay for the last six hours.
Тошь, просмотри запись радара в пределах 50-мильного радиуса Залива в течение прошлых шести часов.
I'll make a list of all the possible sites within a 100-Mile radius.
Я составлю список всех возможных мест в радиусе 100 миль.
Maybe. But if you had my job for a day, you'd lose a couple hundred million of other people's dollars and not care. Though I'm sure NBS would be the number one-rated network within a one-mile radius of Zabar's and the Chateau Marmont.
Возможно, а ты бы на моем месте потерял пару сотен миллионов долларов и выглядел бы молодцом, при этом у NBS были бы высокие рейтинги в радиусе одной мили от Шато Мармант.
All within a 20-mile radius.
Всё в пределах 20-мильного радиуса.
Widen that to a forty mile radius and the number doubles.
Если увеличить радиус еще на 40 миль, их количество удваивается.
GPS with a five-mile radius?
GPS с 5-мильным радиусом?
I want a two-mile radius.
В радиусе двух миль - оцепление.
And I want you to keep your partner in sight as we search the area within a four-mile radius.
Не теряя своего партнера из виду мы должны прочесать район в радиусе шести километров.
I've compiled a listof all luthorcorp holdings within a 100-mile radius.
Я собрал информацию обо всех здания Луторкорп в радиусе 100 миль.
He had a few scotches and started hitting on anyone in a five-mile radius.
Стоило ему опрокинуть пару стопок, он тут же бросался ухлестывать за всеми в радиусе пяти миль.
It'll vaporize every demon in a one-mile radius.
Оно распылит всех демонов в радиусе мили.
So while I was waiting here pointlessly for my phone to ring, I used yours. Ohecked on every transport cafe in a 50-mile radius.
Так что, пока я тут бессмысленно ждал, когда же мой телефон зазвонит, я воспользовался вашим, чтобы проверить все придорожные кафе
I've done a further search of the area for missing persons, based on the victim's age, within a two-mile radius of where he was found.
Я провел еще поиски по пропавшим без вести в том районе, основываясь на возрасте жертвы, в двухмильном радиусе от места, где его обнаружили.
We can then trace all calls made within a 20-mile radius.
Тогда мы сможем отследить все звонки, сделанные в зоне радиусом 20 миль.
there's only one more building inside the mile radius.
Осталось только одно здание внутри круга.
This whole area is within a radius of approximately three-quarters of a mile.
Этот район в радиусе примерно три четверти мили... Радиус...
It's a radius not larger than a mile.
- Его радиус не больше мили.
I was recently released from prison and the law requires me to tell everyone within a two-mile radius that I'm a registered sex offender.
Ладно, даю вам домашнее задание.
Then extended the radius by a mile and checked again.
Затем расширила радиус на милю и проверила ещё раз.