Mudd traducir ruso
57 traducción paralela
- Harry Mudd.
- Гарри Мадд.
Harcourt Fenton Mudd.
Харкорт Фентон Мадд.
Any past offenses, Mr. Mudd?
Есть ли судимости, мистер Мадд?
Mr. Mudd, you're charged with galaxy travel without a flight plan, without an identification beam, and failure to answer a starship's signal, thus a menace to navigation.
Мистер Мадд, вы обвиняетесь в межзвездном перелете без полетного плана, без идентификационного луча, а также в отказе ответить на вызов звездолета, и, тем самым, создание угрозы для навигации.
Come again, Mr. Mudd.
Повторите, мистер Мадд.
The only charges are against Mr. Mudd.
Обвинения выдвинуты только против мистера Мадда.
Mr. Mudd to be handed over to the legal authorities at our earliest opportunity.
Мистер Мадд будет передан властям при первой возможности.
Captain James Kirk, the next orders you're taking will be given by Harcourt Fenton Mudd!
Капитан Джеймс Кирк, следующие приказы ты получишь от Харкорта Фентона Мадда!
The effect of Mudd's women on my crew continues to grow.
Воздействие женщин Мадда на мой экипаж продолжает расти, а объяснения этому нет.
Harry Mudd is confined to his quarters under guard.
Гарри Мадд заключен под охраной в своей каюте.
I don't care what Harry Mudd says.
Плевать, что скажет Гарри Мадд.
Three of them and three lovely ladies has Harry Mudd.
Их там трое, и у Гарри Мадда три милых дамы.
After one more job for you, it won't be Harry Mudd that's trapped. It will be a gentleman named James T...
После еще одного задания для вас не Гарри Мадд будет в ловушке, а джентельмен по имени Джеймс Т...
My name is Harry Mudd.
Меня зовут Гарри Мадд.
- Mudd's women.
- О женщинах Мадда.
Either way, I've agreed to have Harry Mudd released. Charges dropped.
В любом случае, мы договорились об освобождении мистера Мадда и снятии с него всех обвинений.
One thing I'll say for you, Mudd, you're not a liar.
О вас, Мадд, я могу сказать одно : вы не лжец.
Have Mudd meet me in the transporter room.
Пусть Мадд ждет меня в отсеке транспортера. Пора покончить с этой игрой
Come along, Mr. Mudd.
Пойдемте, мистер Мадд.
Harry Mudd!
Давненько не виделись?
Well, to be absolutely accurate, laddie buck, you should refer to me as Mudd the First, ruler of this entire sovereign planet.
Гарри Мадд! Если поточнее, дружище, для тебя я - Мадд Первый, правитель этой суверенной планеты.
Harcourt Fenton Mudd.
Знаю ли я его?
Decreed by Mudd the First.
Моего закона.
So I wandered out through unmapped space and here I found Mudd.
Пришлось поблуждать в неизведанном пространстве. А потом я нашел
You're talking about Mudd the First.
- Попридержи язык, приятель.
- Yes, my Lord Mudd.
- Отведите их в апартаменты.
Welcome to Mudd, Mr. Scott. Harry Mudd!
Добро пожаловать, мистер Скотт.
Harry Mudd, with his own crew of lovelies, aboard your vessel.
Подумай, приятель. Гарри Мадд с командой красоток на твоем судне.
I've questioned some of the androids, and they are totally loyal to Mudd.
Я поговорил с андроидами.
- Yes, my lord. Harry Mudd programmed you?
Да, милорд.
That unprincipled, evil-minded, lecherous kulak Harry Mudd programmed you?
Да, милорд. Вас запрограммировал злобный, похотливый кулак Гарри Мадд?
Our Lord, Harry Mudd, was only one example for us.
Наш господин, Гарри Мадд был первым примером для нас.
- No, my Lord Mudd! - What? !
- Нет, милорд Мадд!
We can no longer take your orders, Harry Mudd.
- Что? Мы больше не можем выполнять ваши приказы, Мадд.
Harry Mudd is flawed, even for a human being.
Гарри Мадд - ущербный, даже для человека.
Your ex-lord, Harry Mudd. He is human.
С вашим бывшим господином, Гарри Маддом.
If we're not allowed access to our medical equipment, Harry Mudd will die.
Если мы не сможем взять свои инструменты,
Dr. McCoy injected something in Harry Mudd to make him look sick.
Доктор Маккой ввел ему что-то, чтобы он казался мертвым.
- Mr. Mudd, are you ready?
- Мистер Мадд, вы готовы?
Yes, Mudd, you've been paroled to the android population of this planet.
Да, Мадд, мы отдали тебя на поруки андроидам этой планеты.
Harcourt Fenton Mudd, what have you been up to?
Харкорт Фентон Мадд, что ты задумал?
Harcourt Fenton Mudd!
Харкорт Фентон Мадд!
Dr Samuel Mudd was convicted of being a co-conspirator in the Lincoln assassination.
Доктор Сэмюэль Мадд был обвинен в сообщничестве в покушении на Линкольна.
- Mudd.
- Надеюсь, тебе понравится.
Harry Mudd, you're a liar, and an outlaw, and in deep trouble.
Гарри Мадд, ты лжец и преступник.
Harcourt Fenton Mudd.
Харкорт!
We serve Harry Mudd.
Кому вы теперь служите?
I'll see what else I can find out from Mr. Mudd.
Остальные, осмотритесь, узнайте, что сможете.
Is that the way you're gonna do it, Mudd?
Такое оборудование, что даже трудно вообразить.
Harcourt Fenton Mudd, where have you been?
Харкорт Фентон Мадд, где ты был?
No, my Lord Mudd.
Нет, милорд Мадд.