Muff traducir ruso
131 traducción paralela
He's loaded... and if you muff this chance, it's too bad for you.
Он богат, и если ты прошляпишь этот шанс - тебе же будет хуже.
Huh? Come on, Muff.
Уходим, Мефф.
- Of course, you didn't, Muff.
Конечно нет, Мефф.
They found Doc Robinson's body. - And arrested Muff.
Они нашли тело доктора, и арестовали Меффа.
- But Muff didn't kill him.
Но Мефф его не убивал.
Injun Joe says he did, and Muff thinks he did. - But we saw.
Индеец Джо так сказал, и Мефф тоже так думает.
The state of Missouri versus Clarence Potter, Alias Muff Potter.
Штат Миссури против Кларенса Поттера, известного также как Мефф Поттер.
It's Muff Potter's knife, all right.
Верно, это нож Меффа Поттера.
Sure, I could see Muff stab him.
Да, я видел как Мефф нанёс удар.
Here's some more tobaccer, Muff.
Вот табак, Мефф.
But they've helped Muff Potter a power.
Но как они помогли старине Меффу.
Muff got knocked unconscious.
Мефф упал без сознания.
Muff is free.
Ура! Мефф свободен.
MUFF : Nothin'here, judge.
И здесь ничего.
MUFF : That's there, sure.
В самом деле.
It's cold, and I left my muff at home.
Как холодно, а муфту я забыла дома.
- I will send you a muff.
- Я пришлю вам теплые носки.
If you wanted to pretend you were someone else, you'd glue a muff on your chin, and the dog wouldn't even bark at you.
Желая сойти за другого, наклей родинку, и даже собака не залает.
You got the certificate? You didn't muff that.
Ты получила свидетельство?
You like them? I want Muff it.
- Я хочу "Муфита".
Well, maybe we can find one of Muff it's friends.
Ну, может быть мы найдём кого нибудь из друзей "Муфита".
We'll call the first one Muff it ll.
Мы вызовем первого и единственного "Муффита" 2.
That's not Muff it.
Он не " Муффит.
Quiet, Muff it. I see it.
Тихо, Муффит, я вижу.
I told him the Ovions wouldn't approve of him bringing Muff it to the celebration.
Я говорила ему, что Овионцы не одобрят... взять Муффита на праздник.
Muff it, Muff it, come back here!
Муффит, Муффит, вернись!
Over here, Muff it. I'm gonna save you.
СюдаЮМуффит.
We can't leave without Muff it!
Мы не можем оставить Муффита!
We can't leave without Muff it. Let's go!
- Мы не можем оставить Муффита!
Me without my muff, God.
Боже, я не надел варежки.
I'm your Captain Muff-Diver!
Я твой капитан!
As you see, I've just gotten back from safari. I picked up a new muff.
Как вы видите, я только что вернулась с Сафари и привезла новую муфточку.
Midway through the opera, her ermine muff began to tremble.
На полпути в оперу её меховые налокотники начали дрожать.
Hey Jana, isn't that your muff diving little sister over there with her disgusting Bosco-flavored girlfriend?
Эй, Джана, по-моему это твоя маленькая сестричка-лесбиянка со своей омерзительной подружкой со вкусом оливкового масла.
Fuck, shit, cock, ass, titties, boner, bitch, muff, pussy, cock, butthole, Barbra Streisand!
Хуй, говно, пизда, залупа, жопа, сиськи, сука, блядь, срака, хер, Барбара Стрейзанд!
Nice tight muff!
Чудная аккуратная попка!
How about I drop round for tea and a bit of muff?
Как насчет чашечки чая и небольшого недоразумения?
A bit of muff?
Небольшого недоразумения?
I'd like to have a pair of skates and a muff.
- Как мило. Я хочу коньки и сладкую булочку.
Just'cause you let some useless tosser blow his beans up your muff!
Только из-за того что ты позволила какому-то болвану засунуть свои орешки тебе в промежность!
Muff... was the bit for me.
Промежность... Это для меня слишком.
Beans and muff!
Орешки и промежность!
It's another term for... muff-munchers.
Это другое название любительниц мохнатых пирожков.
Those men and that muff-diver believe in you.
Ребята и лесбиянка верят в тебя.
Kate's not a muff-diver.
Кейт не лесбиянка.
You're right. I mean, that is... that is some prime muff going six feet under back there.
В смысле, такую... позади нас закапывают такую превосходную киску...
If I wasn't already a dyke, he'd've sent me diving for the nearest muff.
Если бы я уже не была лесбиянкой, после него я бы за ближайшей мандой побежала.
- That's Muff Potter.
Это Мефф Поттер.
And now they all forgot ol'Muff when he's in trouble. " But Tom don't, and Huck don't.
Но Том не забыл, и Гек не забыл.
That's Muff it!
- Это Муффит!
- Thank you, Muff.
- Простите.