Mullery traducir ruso
57 traducción paralela
Mullery.
Маллери.
Sheriff Mullery, just so we're on the same page, in cases like these, we, the CBI, have sole jurisdiction.
Шериф Маллери, давайте сразу уточним, что подобные дела подведомственны исключительно КБР.
Sheriff Mullery.
Шериф Маллери. Здравствуйте, Лисбон.
Sheriff Mullery?
Шериф Маллери?
Waiting for confirmation from ballistics, but the M.E. took what looks like a.45 slug from Mullery.
Жду подтверждения баллистиков, но пули, которые медэксперт вынул из Маллери, похожи на 45 калибр.
Why the change? Because he had to kill Mullery.
Ему пришлось убить Маллери.
Why did Mullery keep it quiet then?
Но почему Маллери об этом молчал?
You were the last person to speak with Sherif Mullery, weren't you?
Вы последней говорили с шерифом Маллери, верно?
He knew Lisbon was on the phone with Mullery when he died.
Он знал, что Лисбон говорила с Маллери по сотовому, когда тот умер.
It was you that killed Keeley and Mullery and all of those cops.
Ты убил Кили, Маллери и других копов.
Mullery died because he recognized that button as yours, and he asked you about it.
Маллери погиб, потому что узнал твою пуговицу и спросил тебя о ней.
Referred by her GP with a faulty - Thanks, Mullery.
согласно данным, с повреждениями - Спасибо, Мэллори.
And what medication might that be, Mullery?
- Какие конкретно препараты, Мэллори?
I don't look to you for moral guidance, Mullery.
- Мне не нужен ваш морализм, Мэллори.
Hang on in there, Mullery.
- Притормози, Мэллори.
Dr Mullery, you appear to be wearing my clogs.
Доктор Мюлери, кажется, вы надели мои сабо.
Dr Mullery, leave the clogs on your feet.
Доктор Мюлери, оставьте сабо на ваших ногах.
Good, good work, Mullery.
Хорошо, отличная работа, Маллери.
Mullery?
- Мэллори?
Mullery, go and get the chest drain kit.
- Мэллори, принеси дренажный комплект.
Dr Mullery, you're showing unlikely signs of improvement.
Доктор Мэллори, вы показываете несвойственные вам признаки улучшения.
His name is Mullery.
Его зовут Мэллори.
Mullery isn't going to operate on me, is he?
- Мэллори ведь не будет меня оперировать, не так ли?
Don't do that, Mullery.
Не делай этого, Маллери.
Thank you, Mullery.
Спасибо, Маллери.
Feel free to hit Mullery if you think it might help.
Не стесняйся ударить Маллери, если думаешь, что это поможет.
Problems, Mullery?
- Возможные проблемы, Маллери?
Congratulations, Mullery, you get to harvest the vein.
Поздравляю, Маллери, ты будешь выбирать вену.
Hm... there is no right or wrong, Dr Mullery, there is judgment.
- Здесь нет верного или неверного, доктор Маллери, есть всего лишь мнение.
Mullery pissed off Bremner and has been getting in with Monroe.
Маллери оскорбил Бремнер и собрался к Монро.
Mullery seems to have snatched my crown.
Похоже Маллери украл мою корону.
Mullery's dating Fortune, so working the ethnic angle by association.
Маллери встречается с Форчун, подумай над этническим стороной по аналогии.
( LAUGHS ) I'm not sure Mullery's working on any angle where Fortune's concerned.
Я не думаю, что Маллери работает над какой-либо стороной, связанной с Форчун.
Who deserves me, Mullery?
то заслуживает мен €, Mullery?
You see, Mullery, deep down you know you want to come back to cardio.
¬ ы видите, Mullery, в глубине души вы знаете, вы хотите, чтобы вернутьс € к кардио.
Mullery, anything to add?
Mullery, что-то добавить?
Mullery.
Mullery.
To be fair to Mullery... that was quite funny.
Чтобы быть справедливым к Mullery... довольно смешно.
Mullery picked him up at A E, felt the pulsation in his abdomen and sorted out an urgent CT scan.
Mullery взял его на A E, почувствовал пульсацию в животе и разобрались срочная кт.
Good call, Mullery.
Хороший вызов, Mullery.
I'm thinking of letting Mullery do the abdominal end.
Я подумываю о том, чтобы позволить сделать Mullery брюшной конца.
I think Mullery would be up to repairing the Bayeux Tapestry if he put his mind to it.
Я думаю, Mullery бы до ремонт гобелен Байе, если он положите свой ум на это.
Mullery?
Mullery?
You're a good man Mullery, with a right hook to die for.
Ты хороший человек Mullery, с правый крюк, чтобы умереть за.
Did that slap of Mullery's bring you to your senses?
Разве что пощечина Mullery привезти вам ваши ощущения?
Mullery punched me today.
Mullery punched me today.
And Mr Mullery, General Surgery Registrar.
И Г-Н Mullery, Общая Хирургия Регистратора.
Good call, Mr Mullery.
Хороший вызов, мистер Mullery.
That was Mullery from AE.
Что было Mullery от AE.
Because Mullery discovered something.
Он что-то выяснил.
Poor Mullery.
Бедняга Маллери.