Mumps traducir ruso
132 traducción paralela
- Mm. - She was snowbound, with the mumps.
Она попала в снежную бурю, со свинкой.
Without the mumps.
Без свинки.
Seems I must discontinue my research, spend my life diagnosing measles mumps, and whooping cough or encounter his serious disapproval.
Мне следует забросить свои опыты и до конца жизни выявлять корь, свинку и коклюш. Или пойти на серьезный конфликт.
You've been over the mumps for two days now and we both know it.
Ты валяешь здесь дурака вот уже два дня и мы оба знаем это.
Not a thing, except I got the mumps in Naples.
Да, ни царапины, разве что подхватил свинку в Неаполе.
If it's mumps, I'll die.
Если это свинка, я умру.
- No, it's called mumps.
- -------------------------------- * ( Свинка ).
You had mumps and measles and you had your appendix out.
Вы болели свинкой, корью, и вам вырезали аппендицит.
- Mumps?
- Свинка?
How about the measles, mumps, chickenpox, whooping cough?
Корь? Свинка? Ветрянка?
Scarlet fever, and diphtheria, and measles, and whooping cough, and mumps.
И скарлатина, и дифтерит, и корь, и коклюш, и свинка.
By the way, my little girl has had the mumps, scarlet fever, and German measles.
Врачи могут это доказать. В свою очередь могу сказать, что дочь болела корью,
The mumps.
Свинка.
Are the mumps serious?
Свинка серьёзная?
Bursitis, gout, impetigo and mumps
Ѕурсит, подагру, кожную сыпь и свинку
It was the mumps, sir.
Это была свинка, мсье...
I mean, no measles or mumps or chickenpox.
Ни кори, ни свинки, ни ветрянки.
With mumps!
И свинку впридачу.
Suspect mumps will do, so I don't have to go to nursery school.
Хватит подозрений. Я уже не в детском саду.
I'm really disinterested in Peppa's kisses and your mumps.
Поцелуи Пепы и твоя свинка меня совершенно не интересют.
- OK! I have the flu and the mumps.
У меня ангина, грипп и свинка.
I think you have the mumps.
Думаю, у тебя свинка.
I think Lisa has the mumps.
Кажется, у Лизы свинка.
Lisa, you wasted chicken pox. Don't waste the mumps.
Лиза, ты потратила впустую ветрянку, не трать свинку.
Lisa has the mumps.
У Лизы - свинка.
The mumps?
Свинка?
You've had your shots- - measles, mumps, rabies?
Вы сделали все прививки против... ветрянки, кори, бешенства?
- Mumps.
- — винка.
- Do you have the mumps?
- У тебя свинка?
Mumps. I have no idea.
Понятия не имею.
No, it's here... the mumps.
Нет, это здесь... свинка.
'He was having experimental gamma-ray treatment for mumps'when the eyeball of a sex offender got in the reactor chamber with him.
На нем испытывали лечение свинки гамма-излучением когда вместе с ним в камеру попал глаз сексуального насильника.
Won Ton's mumps programme went west and created a horny giant eye on legs.
Программа Вон Тона по лечение свинки загнулась, породив сексуально-озабоченный глаз с ногами.
Mumps...
свинка...
Mumps?
Свинка?
- From what, measles, mumps, what?
- От чего? От сифилиса, от свинки, от чего?
Like we thought he had cancer, but we found out it was really mumps.
Например, что мы думали, что это рак, а оказалось, что на самом деле - свинка.
Mumps.
У него свинка.
For being such a brave boy with the mumps.
За то, что храбро сражался со свинкой.
Maybe the mumps?
Может быть свинка?
Not the mumps and not the rumps.
Не свинка и не крестцы.
Have you got mumps? Your cheeks are blown up
Кавамата Нариясу...
Vaccines are harmless doses of certain types of virus like rubella, mumps or polio
Вакцина - это безвредная для нас доза некоторых видов вирусов, таких как вирус свинки или полиомиелита.
- What was that? - It was the mumps.
Похоже, чушка рванула зеленку.
Detonator min. OCRP also called mumps.
Минный детонатор УЗРП "Тропа", "чушка", или "змей Горыныч".
- Mumps.
- Паротит.
You had mumps when you were 18!
- У вас была свинка в двадцать лет.
... mumps or... a check.
или... чек.
He doesn't have mumps.
Свинки нет.
He was such a good father, too. When his son had the mumps? Oh, my God!
Он всегда был так остроумен, весел, просто душа компании.
What is mumps?
Что за чушка?